Heavenly – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Cigarettes After Sex
• Album: Cry

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Wanting your love to come into me

Vouloir que ton amour entre en moi

Feeling it slow, over this dream

Le sentir doucement, à travers ce rêve

Touch me with a kiss, touch me with a kiss

Touche-moi avec un baiser, touche-moi avec un baiser

Now you're above feeling it still

Maintenant tu es au-dessus, je le sens encore

Tell me it's love, tell me it's real

Dis-moi que c'est l'amour, dis-moi que c'est réel

Touch me with a kiss, feel me on your lips

Touche-moi avec un baiser, sens-moi sur tes lèvres

Because this is where I want to be

Parce que c'est là que je veux être

Where it's so sweet and heavenly

Où c'est si doux et paradisiaque

I'm giving you all my, giving you all my

Je te donne tout mon, je te donne tout mon

Giving you all my love

Je te donne tout mon amour

Giving you all my, giving you all my

Je te donne tout mon, je te donne tout mon

Giving you all my love

Je te donne tout mon amour

All my love

Tout mon amour

...

...

Needing you now to come into me

Avoir besoin de toi maintenant pour que tu entres en moi

Feeling it slow, over this dream

Le sentir doucement, à travers ce rêve

Touch me with a kiss, feel me on your lips

Touche-moi avec un baiser, sens-moi sur tes lèvres

When you're above feeling it still

Quand tu es au-dessus, je le sens encore

Tell me it's love, tell me it's real

Dis-moi que c'est l'amour, dis-moi que c'est réel

Touch me with a kiss, touch me with a kiss

Touche-moi avec un baiser, touche-moi avec un baiser

Because this is where I want to be

Parce que c'est là que je veux être

Where it's so sweet and heavenly

Où c'est si doux et paradisiaque

I'm giving you all my, giving you all my

Je te donne tout mon, je te donne tout mon

Giving you all my love

Je te donne tout mon amour

Giving you all my, giving you all my

Je te donne tout mon, je te donne tout mon

Giving you all my love

Je te donne tout mon amour

All my love

Tout mon amour

...

...

And when you're far away, I still feel it all

Et quand tu es loin, je le sens encore

And when you're far away, I still feel it all the same

Et quand tu es loin, je le sens toujours de la même façon

...

...

And when you're far away, far away

Et quand tu es loin, loin

...

...

I'm giving you all my, giving you all my

Je te donne tout mon, je te donne tout mon

Giving you all my love

Je te donne tout mon amour

Giving you all my, giving you all my

Je te donne tout mon, je te donne tout mon

Giving you all my love

Je te donne tout mon amour

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A2	noun - un sentiment profond d'affection verb - aimer
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
kiss /kɪs/ A2	noun - baiser verb - embrasser
heavenly /ˈhɛv.ən.li/ B2	adjective - céleste, extrêmement beau ou délicieux
give /ɡɪv/ A2	verb - donner
want /wɒnt/ A2	verb - vouloir
still /stɪl/ A2	adjective - immobile, encore
real /rɪəl/ B1	adjective - réel
away /əˈweɪ/ A2	adverb - loin

Structures grammaticales clés

• Wanting your love to come into me

  ➔ Gérondif comme sujet

  ➔ La phrase commence par le gérondif "Wanting" qui agit comme le sujet de la phrase.

• Tell me it's love, tell me it's real

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise la forme impérative "Tell" pour donner un ordre ou une demande.

• Because this is where I want to be

  ➔ Proposition relative

  ➔ La phrase inclut une proposition relative "where I want to be" qui fournit plus d'informations sur l'emplacement.

• I'm giving you all my love

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase utilise le présent continu "I'm giving" pour indiquer une action en cours.

• And when you're far away, I still feel it all

  ➔ Proposition conditionnelle

  ➔ La phrase contient une proposition conditionnelle "when you're far away" qui établit une condition pour la proposition principale.