虹 – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: アイナ・ジ・エンド
• Album: THE END

Paroles et Traduction

[Français]

C'est ta faute, parce que tu es invisible

Je ne peux plus te voir

C'est ma faute, parce que je suis un arc-en-ciel

Je me penche joliment en arrière

Tu es souvent un fantôme, moi je suis un humain

On ne pourra plus se revoir

Je t'entends frapper doucement

Les acouphènes résonnent, montre-moi tes rêves

La poignée de la porte tourne, nos bras éternellement liés au ciel

Une crotte de chien couverte de boue

Je t'entends frapper doucement

Ton apparence, ton odeur, tes organes, je te donne tout

Je n'entends plus le frapper doucement

Tu t'éveilles et m'embrasses

C'est ta faute, parce que tu es invisible

Je ne peux plus te voir

C'est ma faute, parce que je suis un arc-en-ciel

Je ne peux pas aller vers toi

[Japonais]

貴方が悪いから 貴方が透明だから

見えなくなっちゃうから

私が悪いから 私が虹だから　

綺麗に仰反るから

貴方は大抵幽霊で 私は到底人間で

二度とは会えないから

トカトントン聞こえてる

耳鳴り響いてる 貴方の夢見せて

ドアノブこじれてる 永遠に天と抱擁

まみれた犬の糞

トカトントン聞こえてる

姿形匂い内臓 貴方に全部あげる

トカトントン聞こえない

貴方が目を覚ます 私にキスをする

貴方が悪いから 貴方が透明だから

見えなくなっちゃうから

私が悪いから 私が虹だから

そちらに行けないから

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
貴方 /anata/ A1	noun - vous
悪い /warui/ A2	adjective - mauvais
透明 /toumei/ B1	adjective - transparent
見えなく /mienaku/ B1	verb - devenir invisible
綺麗 /kirei/ A2	adjective - beau
夢 /yume/ A1	noun - rêve
天 /ten/ A1	noun - ciel
抱擁 /houyou/ B2	noun - étreinte
犬 /inu/ A1	noun - chien
糞 /fun/ B1	noun - excrément
姿 /sugata/ B2	noun - apparence
形 /katachi/ B2	noun - forme
匂い /nioi/ B1	noun - odeur
内臓 /naizou/ C1	noun - organes internes
キス /kisu/ A2	noun - baiser
会えない /aenai/ B1	verb - ne pas pouvoir se rencontrer