I Gotta Feeling – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Black Eyed Peas

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

...

J'ai une sensation

(

(

( po

( po

( pop

( pop

( pop mu

( pop mu

( pop musi

( pop musi

( pop music

( musique pop

( pop music pl

( musique pop pl

( pop music play

( musique pop joue

( pop music playin

( musique pop en train de jouer

( pop music playing

( musique pop en train de jouer

( pop music playing )

( musique pop en train de jouer )

♪ I GOT A FEELING ♪

♪ J'AI UNE SENSATION ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ QUE CE SOIR - CE SERA UNE BONNE NUIT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ QUE CE SOIR - CE SERA UNE BONNE NUIT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT ♪

♪ QUE CE SOIR - CE SERA UNE BONNE BONNE NUIT ♪

♪ A FEELING ♪

♪ UNE SENSATION ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ QUE CE SOIR - CE SERA UNE BONNE NUIT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ QUE CE SOIR - CE SERA UNE BONNE NUIT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT ♪

♪ QUE CE SOIR - CE SERA UNE BONNE BONNE NUIT ♪

♪ A FEELING, WHOO-HOO! ♪

♪ UNE SENSATION, - WOO-HOO! ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ QUE CE SOIR - CE SERA UNE BONNE NUIT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ QUE CE SOIR - CE SERA UNE BONNE NUIT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT ♪

♪ QUE CE SOIR - CE SERA UNE BONNE BONNE NUIT ♪

♪ A FEELING, WHOO-HOO! ♪

♪ UNE SENSATION, - WOO-HOO! ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ QUE CE SOIR - CE SERA UNE BONNE NUIT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ QUE CE SOIR - CE SERA UNE BONNE NUIT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT ♪

♪ QUE CE SOIR - CE SERA UNE BONNE BONNE NUIT ♪

♪ TONIGHT'S THE NIGHT, LET'S LIVE IT UP ♪

♪ CE SOIR, - VIVONS-LE AU MAX ♪

♪ I GOT MY MONEY, LET'S SPEND IT UP ♪

♪ J'AI MON ARGENT, - DÉPENSONS-LE ♪

♪ GO OUT AND SMASH IT, LIKE OH MY GOD! ♪

♪ SORTONS ET EN PROFITONS, - OH mon Dieu ! ♪

♪ JUMP OFF THAT SOFA ♪

♪ SAUTE DE SON CANAPÉ ♪

♪ LET'S KICK IT OFF ♪

♪ COMMENÇONS ♪

♪ I KNOW THAT WE'LL HAVE A BALL IF WE GET DOWN ♪

♪ Je sais que - on va s’amuser - si on y met du rythme ♪

♪ AND GO OUT AND JUST LOSE IT ALL ♪

♪ Et on sort - et on perd tout ♪

♪ I FEEL STRESSED OUT, I WANNA LET IT GO ♪

♪ Je suis stressé - je veux tout lâcher ♪

♪ LET'S GO WAY OUT, SPACED OUT AND LOSING ALL CONTROL ♪

♪ On s'évade, on s’espace - et on perd le contrôle ♪

♪ FILL UP MY CUP, MAZEL TOV ♪

♪ Remplis mon verre, - Mazel Tov ♪

♪ LOOK AT HER DANCING, JUST TAKE IT OFF ♪

♪ Regarde-la danser, - enlève tout ♪

♪ LET'S PAINT THE TOWN, WE'LL SHUT IT DOWN ♪

♪ On égaye la ville, - on va tout faire tomber ♪

♪ LET'S BURN THE ROOF AND THEN WE'LL DO IT AGAIN ♪

♪ On brûle le toit - puis on recommence ♪

♪ LET'S DO IT, LET'S DO IT, LET'S DO IT ♪

♪ On le fait, on le fait, - on le fait ♪

♪ LET'S DO IT AND DO IT AND DO IT, LET'S LIVE IT UP ♪

♪ On le fait - et on le refait, - vive la fête ! ♪

♪ DO IT AND DO IT AND DO IT, DO IT, DO IT ♪

♪ Faites-le, faites-le - et refaites-le, - vive la fête ! ♪

♪ LET'S DO IT, LET'S DO IT, LET'S DO IT ♪

♪ Faites-le, faites-le - et refaites-le, - vive la fête ! ♪

♪ 'CAUSE I GOT A FEELING, WHOO-HOO! ♪

♪ Parce que j’ai une sensation, - WOO-HOO ! ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ QUE CE SOIR - CE SERA UNE BONNE NUIT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ QUE CE SOIR - CE SERA UNE BONNE NUIT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT ♪

♪ QUE CE SOIR - CE SERA UNE BONNE BONNE NUIT ♪

♪ A FEELING, WHOO-HOO! ♪

♪ UNE SENSATION, - WOO-HOO ! ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ QUE CE SOIR - CE SERA UNE BONNE NUIT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ QUE CE SOIR - CE SERA UNE BONNE NUIT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT ♪

♪ QUE CE SOIR - CE SERA UNE BONNE BONNE NUIT ♪

♪ TONIGHT'S THE NIGHT, HEY, LET'S LIVE IT UP ♪

♪ CE SOIR, HEY, - VIVONS-LE AU MAX ♪

- ♪ LET'S LIVE IT UP ♪ - ♪ I GOT MY MONEY ♪

- ♪ VIVONS-LE AU MAX ♪ - - ♪ J'AI MON ARGENT ♪

♪ LET'S SPEND IT ALL, LET'S SPEND IT ALL, GO OUT AND SMASH IT, SMASH IT ♪

♪ DÉPENSONS-LE TOUS, - DÉPENSONS-TOUS, SORTONS - ET DÉCHAÎNONS LA FÊTE, LA FÊTE ♪

♪ LIKE, OH MY GOD! LIKE, OH MY GOD! JUMP OFF THAT SOFA ♪

♪ COMME, OH mon Dieu! - COMME, OH mon Dieu! - SAUTE DE TON CANAPÉ ♪

♪ COME ON, LET'S KICK IT OFF ♪

♪ Allez, - Commencez ♪

- ♪ FILL UP MY CUP, MAZEL TOV ♪ - ♪ DRINK! ♪

- ♪ REMPLIS MON VERRE, - MAZEL TOV ♪ - - ♪ BOIS ! ♪

- ♪ LOOK AT HER DANCING, �JUST TAKE IT OFF ♪ - ♪ MOVE IT, MOVE IT ♪

- ♪ Regarde-la danser, - enlève tout ♪ - - ♪ Bouge, bouge ♪

♪ LET'S PAINT THE TOWN, PAINT THE TOWN, WE'LL SHUT IT DOWN ♪

♪ On peint la ville, - on peint la ville, - on va tout faire tomber ♪

♪ WE'LL SHUT IT DOWN, LET'S BURN THE ROOF ♪

♪ On va tout faire tomber, - on brûle le toit ♪

♪ AND THEN WE'LL DO IT AGAIN ♪

♪ Et puis on recommence ♪

♪ LET'S DO IT, LET'S DO IT, LET'S DO IT ♪

♪ On le fait, on le fait, - on le fait ♪

♪ LET'S DO IT AND DO IT AND DO IT, LET'S LIVE IT UP ♪

♪ On le fait - et on le refait, - vive la fête ! ♪

♪ AND DO IT AND DO IT AND DO IT, DO IT, DO IT ♪

♪ Et on le refait - et on le refait, - vive la fête, vive la fête, vive la fête ! ♪

♪ LET'S DO IT, LET'S DO IT, LET'S DO IT, DO IT, DO IT, DO IT, DO IT ♪

♪ On le fait, on le fait, - on le fait, on le fait, on le fait, - on le fait, on le fait ♪

♪ HERE WE COME, HERE WE GO ♪

♪ On arrive, - on y va ♪

♪ WE GOTTA ROCK, EASY COME, EASY GO ♪

♪ On doit faire vibrer, - ça va vite, ça va lentement ♪

♪ NOW WE ON TOP, FILL THE SHOT ♪

♪ Maintenant on est au sommet, - remplis le verre ♪

♪ BODY ROCK, ROCK IT, DON'T STOP ♪

♪ Bouge ton corps, - ne t’arrête pas ♪

♪ ROUND AND ROUND, UP AND DOWN, AROUND THE CLOCK ♪

♪ En rond, en haut, en bas, - tout le temps, tout autour ♪

♪ MONDAY, TUESDAY, WEDNESDAY ♪

♪ Lundi, mardi, - mercredi ♪

♪ AND THURSDAY, FRIDAY, SATURDAY ♪

♪ Et jeudi, - vendredi, samedi ♪

♪ SATURDAY TO SUNDAY, DO IT ♪

♪ Samedi jusqu’à dimanche, - faisons ça ♪

♪ GET GET GET GET WITH US, YOU KNOW WHAT WE SAY SAY ♪

♪ Viens avec nous, - tu sais ce qu’on dit ♪

♪ PARTY EVERY DAY, PA-PA-PA-PARTY EVERY DAY ♪

♪ Fête tous les jours, - FÊTE tous les jours, chaque jour ♪

♪ AND I'M FEELING, WHOO-HOO! ♪

♪ Et je suis en train de ressentir, - WOO-HOO ! ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ QUE CE SOIR - CE SERA UNE BONNE NUIT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ QUE CE SOIR - CE SERA UNE BONNE NUIT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT ♪

♪ QUE CE SOIR - CE SERA UNE BONNE BONNE NUIT ♪

♪ A FEELING, WHOO-HOO! ♪

♪ UNE SENSATION, - WOO-HOO ! ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ QUE CE SOIR - CE SERA UNE BONNE NUIT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ QUE CE SOIR - CE SERA UNE BONNE NUIT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT ♪

♪ QUE CE SOIR - CE SERA UNE BONNE BONNE NUIT ♪

♪ WHOO-HOO! ♪

♪ WOO-HOO ! ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - un état ou une réaction émotionnelle
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - dans la nuit du jour présent
good /ɡʊd/ A1	adjective - de haute qualité; excellent
night /naɪt/ A1	noun - la période d'obscurité entre le coucher et le lever du soleil
money /ˈmʌni/ A2	noun - un moyen d'échange sous forme de pièces et de billets
dance /dæns/ A1	verb - se déplacer rythmiquement sur la musique
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - une réunion sociale pour célébrer
live /lɪv/ A1	verb - rester en vie; avoir la vie
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - le pouvoir d'influencer ou de diriger le comportement des gens
smash /smæʃ/ B1	verb - casser quelque chose en morceaux de manière violente
cup /kʌp/ A1	noun - un petit récipient rond, généralement utilisé pour boire
ball /bɔːl/ A1	noun - un objet sphérique utilisé dans les jeux et les sports
rock /rɒk/ B1	verb - se déplacer d'avant en arrière ou d'un côté à l'autre
get /ɡɛt/ A1	verb - obtenir ou recevoir