Where Is The Love? – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Black Eyed Peas

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

("WHERE IS THE LOVE" BY THE BLACK EYED PEAS)

("OÙ EST L'AMOUR" - PAR BLACK EYED PEAS)

♪♪♪

♪♪♪

♪ WHAT'S WRONG WITH THE WORLD MAMA ♪

♪ QU'EST-CE QUI NE VA PAS - AVEC LE MONDE MAMAN ♪

♪ PEOPLE LIVIN' LIKE THEY AIN'T GOT NO MAMAS ♪

♪ LES GENS VIVANT COMME - S'IL N'AVAIENT PAS DE MAMES ♪

♪ I THINK THE WHOLE WORLD'S ADDICTED TO THE DRAMA ♪

♪ JE PENSE QUE TOUT LE MONDE - EST ADDICTÉ AU DRAME ♪

♪ ONLY ATTRACTED TO THE THINGS THAT'LL BRING THE TRAUMA ♪

♪ QUI N'EST ATTRAIT QUE PAR LES CHOSES - QUI AMÈNENT LE TRAUMATIQUE ♪

♪ OVERSEAS YEAH WE TRYIN' TO STOP TERRORISM ♪

♪ À L'ÉTRANGER, OUI, NOUS ESSAYONS - D'ARRÊTER LE TERRORISME ♪

♪ BUT WE STILL GOT TERRORISTS HERE LIVIN' ♪

♪ MAIS NOUS AVONS ENCORE - DES TERRORISTES QUI VIVENT ICI ♪

♪ IN THE USA THE BIG CIA ♪

♪ AUX ÉTATS-UNIS, LA GRANDE CIA ♪

♪ THE BLOODS AND THE CRIPS AND THE KKK ♪

♪ LES BLOODS, LES CRIPS - ET LE KKK ♪

♪ BUT IF YOU ONLY HAVE LOVE FOR YOUR OWN RACE ♪

♪ MAIS SI TU N'as QUE DE L'AMOUR - POUR TA PROPRE RACE ♪

♪ THEN YOU ONLY LEAVE SPACE TO DISCRIMINATE ♪

♪ ALORS TU NE LAISSES QUE DE LA PLACE - À LA DISCRIMINATION ♪

♪ AND TO DISCRIMINATE ONLY GENERATES HATE ♪

♪ ET LA DISCRIMINATION - NE GÉNÈRE QUE LA HAINE ♪

♪ AND WHEN YOU HATE THEN YOU'RE BOUND TO GET IRATE YEAH ♪

♪ ET QUAND TU HAIS - TU ES FORCÉMENT FOU DE COLÈRE OUAH ♪

♪ MADNESS IS WHAT YOU DEMONSTRATE ♪

♪ LA FOLIE EST CE QUE - TU DÉMONSTRES ♪

♪ AND THAT'S EXACTLY HOW ANGER WORKS AND OPERATES ♪

♪ ET C'EST EXACTEMENT COMME - LA COLÈRE QUI FONCTIONNE ET OPÈRE ♪

♪ MAN YOU GOTTA HAVE LOVE THIS'LL SET US STRAIGHT ♪

♪ MEC, TU DOIS AVOIR DE L'AMOUR - ÇA NOUS REMETTRA SUR LES RAILS ♪

♪ TAKE CONTROL OF YOUR MIND AND MEDITATE ♪

♪ PRENDS LE CONTRÔLE DE TON ESPRIT - ET MÉDITE ♪

♪ LET YOUR SOUL GRAVITATE TO THE LOVE Y'ALL Y'ALL ♪

♪ Laisse ton âme - GÉRER - À L'AMOUR, YO, YO ♪

♪ PEOPLE KILLIN' PEOPLE DYIN' ♪

♪ LES GENS TUENT LES GENS, MOURANT ♪

♪ CHILDREN HURT AND YOU HEAR THEM CRYIN' ♪

♪ ENFANTS BLESSÉS - ET TU LES ENTENDS PLEURER ♪

♪ CAN YOU PRACTICE WHAT YOU PREACH ♪

♪ PEUX-TU PRATIQUER - CE QUE TU PRÊCHES ? ♪

♪ AND WOULD YOU TURN THE OTHER CHEEK ♪

♪ ET TU TOURNERAIS - L'AUTRE JOUEQUE ? ♪

♪ FATHER FATHER FATHER HELP US ♪

♪ PÈRE, PÈRE, PÈRE, AIDE-NOUS ♪

♪ SEND SOME GUIDANCE FROM ABOVE ♪

♪ ENVOIE UNE GUIDANCE - D'EN HAUT ♪

♪ 'CAUSE PEOPLE GOT ME GOT ME QUESTIONING ♪

♪ CAR LES GENS ME FONT - ME FAIRE QUESTIONNER ♪

♪ WHERE IS THE LOVE (LOVE) ♪

♪ OÙ EST L'AMOUR (L'AMOUR) ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ OÙ EST L'AMOUR ? ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ OÙ EST L'AMOUR ? ♪

♪ WHERE IS THE LOVE THE LOVE THE LOVE ♪

♪ OÙ EST L'AMOUR - L'AMOUR, L'AMOUR ♪

♪ IT JUST AIN'T THE SAME OLD WAYS HAVE CHANGED ♪

♪ CE N'EST PLUS COMME AVANT - LES VIEILLES MANIÈRES ONT CHANGÉ ♪

♪ NEW DAYS ARE STRANGE IS THE WORLD INSANE ♪

♪ LES NUOVELS JOURS SONT BIZARES - LE MONDE EST-IL FOU ? ♪

♪ IF LOVE AND PEACE IS SO STRONG ♪

♪ SI L'AMOUR ET LA PAIX - SONT SI FORTS ♪

♪ WHY ARE THERE PIECES OF LOVE THAT DON'T BELONG ♪

♪ POURQUOI Y A-T-IL DES MORCEAUX - D'AMOUR QUI NE SONT PAS LÀ ? ♪

♪ NATIONS DROPPIN' BOMBS ♪

♪ LES NATIONS LANÇANT DES BOMBES ♪

♪ CHEMICAL GASSES FILLIN' LUNGS OF LITTLE ONES ♪

♪ GAZ CHIMIQUES GONFLES - LES POUMONS DES PETITS ♪

♪ WITH ONGOIN' SUFFERIN' AS THE YOUTH DIE YOUNG ♪

♪ SOUFFRANCE CONTINUE - TANDIS QUE LES JEUNES MORTS JEUNES ♪

♪ SO ASK YOURSELF IS THE LOVIN' REALLY GONE ♪

♪ DEMANDE-TOI, L'AMOUR EST-IL VRAIMENT PARTI ? ♪

♪ SO I COULD ASK MYSELF REALLY WHAT IS GOIN' WRONG ♪

♪ JE PEUX ME DEMANDER - VRAIMENT, QU'EST-CE QUI CLOCHE ? ♪

♪ IN THIS WORLD THAT WE LIVIN' IN PEOPLE KEEP ON GIVIN' IN ♪

♪ DANS LE MONDE DANS LEQUEL NOUS VIVONS - LES GENS CONTINUENT DE CÉDER ♪

♪ MAKIN' WRONG DECISIONS ONLY VISIONS OF THEM DIVIDENDS ♪

♪ FAISANT DES MAUVAISES DÉCISIONS, SEULS - LES VUES DES DIVIDENDES ♪

♪ NOT RESPECTIN' EACH OTHER DENY THY BROTHER ♪

♪ NE RESPECTANT PAS - LES AUTRES, NI TON FRÈRE ♪

♪ A WAR IS GOIN' ON BUT THE REASON'S UNDERCOVER ♪

♪ UNE GUERRE SE DÉROULE - MAIS LA RAISON EST CACHÉE ♪

♪ THE TRUTH IS KEPT SECRET AND SWEPT UNDER THE RUG ♪

♪ LA VÉRITÉ EST TENUE SECRÈTE - ET BALAYÉE SOUS LE TAPIS ♪

♪ IF YOU NEVER KNOW TRUTH THEN YOU NEVER KNOW LOVE ♪

♪ SI TU NE CONNAIS JAMAIS LA VÉRITÉ - TU NE CONNAIS JAMAIS L'AMOUR ♪

♪ WHERE'S THE LOVE Y'ALL COME ON I DON'T KNOW ♪

♪ OÙ EST L'AMOUR, YO - ALLEZ, JE NE SAIS PAS ♪

♪ WHERE'S THE TRUTH Y'ALL COME ON I DON'T KNOW ♪

♪ OÙ EST LA VÉRITÉ, YO - ALLEZ, JE NE SAIS PAS ♪

♪ WHERE'S THE LOVE Y'ALL ♪

♪ OÙ EST L'AMOUR, YO ♪

♪ PEOPLE KILLIN' PEOPLE DYIN' ♪

♪ LES GENS TUENT LES GENS, MOURANT ♪

♪ CHILDREN HURT AND YOU HEAR THEM CRYIN' ♪

♪ ENFANTS BLESSÉS - ET TU LES ENTENDS PLEURER ♪

♪ CAN YOU PRACTICE WHAT YOU PREACH ♪

♪ PEUX-TU PRATIQUER - CE QUE TU PRÊCHES ? ♪

♪ AND WOULD YOU TURN THE OTHER CHEEK ♪

♪ ET TU TOURNERAS - L'AUTRE JOUET ? ♪

♪ FATHER FATHER FATHER HELP US ♪

♪ PÈRE, PÈRE, PÈRE, AIDE-NOUS ♪

♪ SEND SOME GUIDANCE FROM ABOVE ♪

♪ ENVOIE UNE GUIDANCE - D'EN HAUT ♪

♪ 'CAUSE PEOPLE GOT ME GOT ME QUESTIONING ♪

♪ CAR LES GENS ME FONT - M'AMENER À ME QUESTIONNER ♪

♪ WHERE IS THE LOVE (LOVE) ♪

♪ OÙ EST L'AMOUR (L'AMOUR) ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ OÙ EST L'AMOUR ? ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ OÙ EST L'AMOUR ? ♪

♪ WHERE IS THE LOVE THE LOVE THE LOVE ♪

♪ OÙ EST L'AMOUR - L'AMOUR, L'AMOUR ♪

♪ I FEEL THE WEIGHT OF THE WORLD ON MY SHOULDER ♪

♪ Je ressens le poids du monde - sur mes épaules ♪

♪ AS I'M GETTIN' OLDER Y'ALL PEOPLE GETS COLDER ♪

♪ En vieillissant - vous, les gens, devenez plus froids ♪

♪ MOST OF US ONLY CARE ABOUT MONEY MAKIN' ♪

♪ La plupart d'entre nous ne se soucient - QUE DE FAIRE DE L'ARGENT ♪

♪ SELFISHNESS GOT US FOLLOWIN' THE WRONG DIRECTION ♪

♪ L'ÉGOÏSME NOUS FAIT SUIVRE - LA MAUVAISE DIRECTION ♪

♪ WRONG INFORMATION ALWAYS SHOWN BY THE MEDIA ♪

♪ FAUSSES INFORMATION TOUJOURS - MISE EN AVANT PAR LES MÉDIAS ♪

♪ NEGATIVE IMAGES IS THE MAIN CRITERIA ♪

♪ DES IMAGES NÉGATIVES - SONT LES CRITÈRES PRINCIPAUX ♪

♪ INFECTING THE YOUNG MINDS FASTER THAN BACTERIA ♪

♪ INFECTANT LES JEUNES ESPRITS - PLUS VITE QUE LES BACTÉRIES ♪

♪ KIDS WANNA ACT LIKE WHAT THEY SEE IN THE CINEMA ♪

♪ LES ENFANTS VEULENT AGIR - COMME CE QU'ILS VOIENT AU CINÉMA ♪

♪ YO' WHATEVER HAPPENED TO THE VALUES OF HUMANITY ♪

♪ ET QU'EST-CE QUI EST DEVENU - DES VALEURS DE L'HUMANITÉ ? ♪

♪ WHATEVER HAPPENED TO THE FAIRNESS AND EQUALITY ♪

♪ QU'EST-CE QUI EST ADVENU - JUSTICE ET ÉGALITÉ ? ♪

♪ INSTEAD OF SPREADING LOVE WE'RE SPREADING ANIMOSITY ♪

♪ AU LIEU DE RÉPANDRE DE L'AMOUR - NOUS RÉPANDONS DE L'ANIMOSITÉ ♪

♪ LACK OF UNDERSTANDING LEADING US AWAY FROM UNITY ♪

♪ LE MANQUE DE COMPREHENSION - NOUS ÉLOIGNE DE L'UNITÉ ♪

♪ THAT'S THE REASON WHY SOMETIMES I'M FEELIN' UNDER ♪

♪ C'EST POURQUOI PARFOIS - JE ME SENS MAL ♪

♪ THAT'S THE REASON WHY SOMETIMES I'M FEELIN' DOWN ♪

♪ C'EST POURQUOI PARFOIS - JE ME SENS MAL AU-DELÀ ♪

♪ THERE'S NO WONDER WHY SOMETIMES I'M FEELIN' UNDER ♪

♪ IL N'EST PAS ÉTONNANT - QUE PARFOIS JE ME SENTES MAL ♪

♪ GOTTA KEEP MY FAITH ALIVE 'TIL LOVE IS FOUND ♪

♪ JE DOIS GARDER MA FOI VIVE - JUSQU'AU MOMENToù L'AMOUR EST TROUVÉ ♪

♪ NOW ASK YOURSELF WHERE IS THE LOVE ♪

♪ DEMANDE-TOI MAINTENANT - OÙ EST L'AMOUR ? ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ OÙ EST L'AMOUR ? ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ OÙ EST L'AMOUR ? ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ OÙ EST L'AMOUR ? ♪

♪ FATHER FATHER FATHER HELP US ♪

♪ PÈRE, PÈRE, PÈRE, AIDE-NOUS ♪

♪ SEND SOME GUIDANCE FROM ABOVE ♪

♪ ENVOIE UNE GUIDANCE - D'EN HAUT ♪

♪ 'CAUSE PEOPLE GOT ME GOT ME QUESTIONING ♪

♪ CAR LES GENS ME FONT - M'AMENER À ME QUESTIONNER ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ OÙ EST L'AMOUR ? ♪

♪ SING WITH ME Y'ALL ♪

♪ CHANTE AVEC MOI, YO ♪

♪ ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ UN MONDE, UN MONDE ♪

♪ WE ONLY GOT ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ NOUS N'AVONS QU'UN SEUL MONDE - UN MONDE ♪

♪ THAT'S ALL WE GOT ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ C'EST TOUT CE QUE NOUS AVONS - UN MONDE, UN MONDE ♪

♪ AND SOMETHING'S WRONG WITH IT YEAH ♪

♪ ET IL Y A QUELQUE CHOSE - QUI NE VA PAS, OUAH ♪

♪ SOMETHING'S WRONG WITH IT YEAH ♪

♪ IL Y A QUELQUE CHOSE - QUI NE VA PAS, OUAH ♪

♪ SOMETHING'S WRONG WITH THE WO-WO-WORLD YEAH ♪

♪ IL Y A QUELQUE CHOSE - QUI NE VA PAS DANS CE MONDE OU-WO-LE ♪

♪ WE ONLY GOT ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ NOUS N'AVONS QU'UN SEUL MONDE - UN MONDE ♪

♪ THAT'S ALL WE GOT ♪

♪ C'EST TOUT CE QUE NOUS AVONS ♪

♪ ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ UN MONDE, UN MONDE ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A2	noun - un sentiment intense de affection profonde verb - ressentir une affection profonde pour quelqu'un ou quelque chose
hate /heɪt/ B1	noun - haine, détestation intense verb - ressentir une forte aversion envers quelqu'un ou quelque chose
discriminate /dɪsˈkrɪmɪneɪt/ B2	verb - traiter certaines personnes différemment selon leur groupe
terrorism /ˈterərɪzəm/ B2	noun - l'utilisation de la violence et des menaces pour intimider ou faire peur à des fins politiques
peace /piːs/ A2	noun - état de tranquilité ou de calme sans conflit
violence /ˈvaɪələns/ B1	noun - comportement impliquant une force physique destinée à blesser ou à endommager
peaceful /ˈpiːsɪfəl/ B2	adjective - libre de conflit ou de violence, calme et serein
justice /ˈdʒʌstɪs/ B2	noun - le traitement équitable et juste des personnes ou le système de lois et tribunaux
Freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - l'état d'être libre de restrictions ou de contrôle