It's You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ali Gatie
• Album: You

Paroles et Traduction

[Français]

C'est toi, c'est toujours toi

Si un jour je tombe amoureux, je sais que ce sera toi

C'est toi, c'est toujours toi

J'ai rencontré plein de gens, mais personne ne ressemble à toi

Alors s'il te plaît, ne me brise pas le cœur, ne me déchire pas

Je sais comment ça commence, fais-moi confiance, j'ai été brisé avant

Ne me brise pas encore, je suis fragile

S'il te plaît, ne me brise pas le cœur, fais-moi confiance, j'ai été brisé avant

J'ai été brisé, ouais, je sais ce que ça fait

Être ouvert et découvrir que ton amour n'est pas réel

Je souffre encore, ouais, je souffre à l'intérieur

J'ai tellement peur de tomber amoureux, mais si c'est toi, alors j'essaierai

C'est toi, c'est toujours toi

Si un jour je tombe amoureux, je sais que ce sera toi

C'est toi, c'est toujours toi

J'ai rencontré plein de gens, mais personne ne ressemble à toi

Alors s'il te plaît, ne me brise pas le cœur, ne me déchire pas

Je sais comment ça commence, fais-moi confiance, j'ai été brisé avant

Ne me brise pas encore, je suis fragile

S'il te plaît, ne me brise pas le cœur, fais-moi confiance, j'ai été brisé avant

Je sais que je ne suis pas le meilleur pour choisir mes amoureux (oh)

On sait tous les deux que mon passé parle de lui-même (de lui-même)

Si tu penses qu'on n'est pas faits l’un pour l’autre (bébé, non)

Alors s'il te plaît, ne laisse pas l'histoire se répéter

Parce que je te veux, ouais, je te veux, ouais

Il n’y a rien d’autre que je désire

Parce que je te veux, ouais, je te veux, ouais

Et tu es la seule chose que je veux

C'est toi, c'est toujours toi

Si un jour je tombe amoureux, je sais que ce sera toi

C'est toi, c'est toujours toi

J'ai rencontré plein de gens, mais personne ne ressemble à toi

Alors s'il te plaît, ne me brise pas le cœur, ne me déchire pas

Je sais comment ça commence, fais-moi confiance, j'ai été brisé avant

Ne me brise pas encore, je suis fragile

S'il te plaît, ne me brise pas le cœur, fais-moi confiance, j'ai été brisé avant

Bébé, je te veux, bébé, je te veux

Bébé, je te veux, bébé, je te veux

Bébé, je te veux, bébé, je te veux

Toi, toi, parce que je te veux

Bébé, je te veux, bébé, je te veux

Bébé, je te veux, bébé, je te veux

Bébé, je te veux, bébé, je te veux

Toi, toi

...

[Anglais]

It's you, it's always you

If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you

It's you, it's always you

Met a lot of people, but nobody feels like you

So please don't break my heart, don't tear me apart

I know how it starts, trust me, I've been broken before

Don't break me again, I am delicate

Please don't break my heart, trust me, I've been broken before

I've been broken, yeah, I know how it feels

To be open and then find out your love isn't real

I'm still hurting, yeah, I'm hurting inside

I'm so scared to fall in love, but if it's you, then I'll try

It's you, it's always you

If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you

It's you, it's always you

Met a lot of people, but nobody feels like you

So please don't break my heart, don't tear me apart

I know how it starts, trust me, I've been broken before

Don't break me again, I am delicate

Please don't break my heart, trust me, I've been broken before

I know I'm not the best at choosing lovers (oh)

We both know my past speaks for itself (for itself)

If you don't think that we're right for each other (baby, no)

Then please don't let history repeat itself

'Cause I want you, yeah, I want you, yeah

There's nothing else I want

'Cause I want you, yeah, I want you, yeah

And you're the only thing I want

It's you, it's always you

If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you

It's you, it's always you

Met a lot of people, but nobody feels like you

So please don't break my heart, don't tear me apart

I know how it starts, trust me, I've been broken before

Don't break me again, I am delicate

Please don't break my heart, trust me, I've been broken before

Baby, I want you, baby, I want you

Baby, I want you, baby, I want you

Baby, I want you, baby, I want you

You, you, 'cause I want you

Baby, I want you, baby, I want you

Baby, I want you, baby, I want you

Baby, I want you, baby, I want you

You, you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
you /juː/ A1	pronoun - utilisé pour désigner la personne ou les personnes à qui le locuteur s'adresse
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment intense d'affection profonde verb - ressentir une profonde affection pour quelqu'un
heart /hɑːrt/ A2	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans votre corps
break /breɪk/ B1	verb - séparer en morceaux ou cesser de fonctionner
delicate /ˈdɛlɪkət/ B2	adjective - facile à casser ou à endommager; fragile
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causer de la douleur ou une blessure à quelqu'un noun - douleur ou blessure
try /traɪ/ A2	verb - faire une tentative ou un effort pour faire quelque chose
feel /fiːl/ A2	verb - faire l'expérience d'une émotion ou d'une sensation
past /pæst/ A2	noun - le temps avant le présent
right /raɪt/ A2	adjective - moralement bon, justifié ou acceptable
want /wɒnt/ A1	verb - avoir le désir de posséder ou de faire quelque chose

Structures grammaticales clés

• If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you.

  ➔ Intention future avec 'gonna'.

  ➔ La phrase "I'm ever gonna" indique une intention future de tomber amoureux.

• So please don't break my heart, don't tear me apart.

  ➔ Mode impératif pour les demandes.

  ➔ L'utilisation de "please don't break" est une demande polie à la forme impérative.

• I know how it starts, trust me, I've been broken before.

  ➔ Temps présent parfait pour des expériences passées.

  ➔ La phrase "I've been broken before" indique une expérience passée qui affecte le présent.

• I know I'm not the best at choosing lovers.

  ➔ Temps présent simple pour des vérités générales.

  ➔ La phrase "I'm not the best" exprime une vérité générale sur la capacité du locuteur.

• Then please don't let history repeat itself.

  ➔ Structure de phrase conditionnelle.

  ➔ La phrase "don't let history repeat itself" est une demande conditionnelle impliquant une conséquence.

• There's nothing else I want.

  ➔ Construction existentielle 'there'.

  ➔ La phrase "There's nothing else" indique l'existence d'un désir singulier.

• And you're the only thing I want.

  ➔ Utilisation de l'article défini.

  ➔ La phrase "the only thing" souligne l'unicité du désir.