Running On My Mind – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ali Gatie
• Album: The Idea Of Her

Paroles et Traduction

Découvrez « Running On My Mind », un titre anglais aux paroles riches en émotions où vous pourrez pratiquer le vocabulaire du cœur, les expressions de regret et les structures conversationnelles. Grâce à son style R&B‑pop fluide, la chanson est idéale pour améliorer votre compréhension orale et votre prononciation tout en ressentant la puissance d’une histoire d’amour retrouvée.

[Français]

Tu as couru, couru, couru, couru

Tu as couru, couru, couru, couru dans mon esprit

Depuis que je t'ai rencontré

Je ne peux t'oublier

Tu es dans mon, dans mon esprit

Depuis que je t'ai rencontré

Maintenant je sais que tu es spéciale

Tu es dans mon, dans mon esprit

Tu es dans mes pensées

Je tourne en rond en essayant de trouver

Quelqu'un comme toi, mais tu es unique

J'essaye de comprendre pourquoi je t'ai perdu

Parce que depuis que je t'ai perdu, je me sens toujours perdu

Dis-moi ce dont tu as besoin, je vais l'avoir

Tu es la bonne pour moi, je t'ai perdue, j'en regrette (je regrette)

Laisse-moi réparer ce que je n'ai pas pu réparer avant (je n'ai pas pu réparer avant)

Dis-moi ce que tu veux, je l'aurai

Bébé, tu es celle qu'il faut, on a la magie

Alors laisse-moi faire ce que je n'ai pas fait avant

Depuis que je t'ai rencontré

Je ne peux t'oublier

Tu es dans mon, dans mon esprit

Depuis que je t'ai rencontré

Maintenant je sais que tu es spéciale

Tu es dans mon, dans mon esprit (mon esprit)

Courir, courir, cours

Courir, courir, cours

Courir, courir

Tu es dans mon esprit

Oui, je sais

Par moments, je t'ai repoussé et ça t'a rendu triste

Et je sais

Ce n'aurait pas dû prendre la perte de toi pour voir ce que j'ai

Oui, je sais

Tu m'as donné plein de chances et tu sens que j'ai perdu tout ton temps

Mais je sais

J'ai juste besoin d'une dernière chance pour t'aimer et te rendre à moi

Si tu veux essayer, faisons-le

Si l'amour est là, pourquoi le nier

Laisse-moi t'aimer

J’aurais voulu mieux t’aimer avant

Depuis que je t'ai rencontré

Je ne peux t'oublier

Tu es dans mon, dans mon esprit (courir, courir, courir)

Depuis que je t'ai rencontré

Maintenant je sais que tu es spéciale

Tu es dans mon, dans mon esprit (mon esprit)

Courir, courir, cours

Courir, courir, courir

Dans mon esprit toute la nuit

...

[Anglais]

You been running, running, running, running

You been running, running, running, running on my mind

Ever since I met you

I cannot forget you

You been running on my, running on my mind

Ever since I met you

Now I know that you're special

You been running on my, running on my mind

You been running on my mind

I been running circles tryna find

Someone like you but you're one of a kind

I been tryna figure out the reason that I lost you

'Cause ever since I lost you, I feel lost all the time

Tell me what you need, I'll get that

You the one for me, I lost you, I regret that (regret that)

Please let me fix the things I couldn't fix before (I couldn't fix before)

Tell me what you want, I'll grab it

Baby, you the one, we got the magic

So please let me do the things I didn't do before

Ever since I met you

I cannot forget you

You been running on my, running on my mind

Ever since I met you

Now I know that you're special

You been running on my, running on my mind (my mind)

Running, running, run

Running, running, run

Running, running

You been running on mind

Yeah, I know

There was times I pushed you away and it made you sad

And I know

It shouldn't have taken losing you to see what I have

Yeah, I know

You gave me many chances and you feel I wasted all your time

But I know

I just need one more chance to love you and make you mine

If you wanna try, let's try it

If the love is there, why would we deny it?

Please let me love you

I wish I loved you better before

Ever since I met you

I cannot forget you

You been running on my, running on my mind (running, running, running)

Ever since I met you

Now I know that you're special

You been running on my, running on my mind (my mind)

Running, running, run

Running, running, running

Running on my mind all night

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - oublier
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - spécial
lost /lɔst/ B1	adjective - perdu verb - perdre
chance /tʃæns/ B1	noun - chance
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - regretter
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - magie
figure /ˈfɪɡjər/ B2	verb - comprendre
want /wɑnt/ A1	verb - vouloir
tell /tɛl/ A1	verb - dire
fix /fɪks/ A2	verb - réparer
try /traɪ/ A2	verb - essayer
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
circle /ˈsɜrkl/ B2	noun - cercle

Structures grammaticales clés

• You been running, running, running, running on my mind

  ➔ Présent parfait continu

  ➔ Utilisé pour indiquer une action commencée dans le passé et toujours en cours, en insistant sur la durée.

• Ever since I met you

  ➔ Depuis + passé composé / passé simple

  ➔ Indique le moment où un événement a commencé et continue jusqu'à présent.

• I been running circles tryna find

  ➔ Forme familière de 'have been' (présent parfait continu)

  ➔ Utilisé familièrement pour souligner des actions ou états en cours, semblable à 'have been'.

• You gave me many chances and you feel I wasted all your time

  ➔ Passé composé

  ➔ Décrit des actions ou états achevés à un moment précis dans le passé.

• If you wanna try, let's try it

  ➔ Conditionnel de type 1 (si + présent, futur avec 'will')

  ➔ Utilisée pour exprimer une condition réelle ou possible dans le futur et son résultat.

• Please let me love you

  ➔ Mode impératif avec 'let + objet + verbe à l'infinitif'

  ➔ Utilisé pour faire une demande polie ou une suggestion, souvent en soulignant la permission.