It's You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ali Gatie

Paroles et Traduction

[Français]

C'est toi

c'est toujours toi

Si je dois un jour tomber amoureux

Je sais que ce sera toi

C'est toi

c'est toujours toi

J'ai rencontré beaucoup de gens

mais personne ne me fait sentir comme toi

Alors, s'il te plaît, ne me brise pas le cœur

Ne me déchire pas

Je sais comment ça commence

Fais-moi confiance, j'ai déjà été brisé avant

Ne me brise pas à nouveau

Je suis fragile

S'il te plaît, ne me brise pas le cœur

Fais-moi confiance, j'ai déjà été brisé avant

J'ai été brisé

Ouais, je sais ce que ça fait

D'être ouvert

et de découvrir que ton amour n'est pas vrai

Je souffre encore

Ouais, je souffre à l'intérieur

J'ai tellement peur de tomber amoureux

Mais si c'est toi, alors j'essaierai

C'est toi

c'est toujours toi

Si je dois un jour tomber amoureux

Je sais que ce sera toi

C'est toi

c'est toujours toi

J'ai rencontré beaucoup de gens

mais personne ne me fait sentir comme toi

Alors, s'il te plaît, ne me brise pas le cœur

Ne me déchire pas

Je sais comment ça commence

Fais-moi confiance, j'ai déjà été brisé avant

Ne me brise pas à nouveau

Je suis fragile

S'il te plaît, ne me brise pas le cœur

Fais-moi confiance, j'ai déjà été brisé avant

Je sais que je ne suis pas le meilleur

pour choisir des amours

Nous savons tous les deux que mon passé parle de lui-même

Si tu ne penses pas

que nous sommes faits l'un pour l'autre

(Bébé, non)

alors s'il te plaît, ne laisse pas l'histoire se répéter

Parce que je te veux

Ouais, je te veux

Je te veux

Il n'y a rien d'autre que je veuille

Parce que je te veux

Ouais, je te veux

Je te veux

Et tu es la seule chose que je veuille

C'est toi

c'est toujours toi

Si je dois un jour tomber amoureux

Je sais que ce sera toi

C'est toi

c'est toujours toi

J'ai rencontré beaucoup de gens

mais personne ne me fait sentir comme toi

Alors, s'il te plaît, ne me brise pas le cœur

Ne me déchire pas

Je sais comment ça commence

Fais-moi confiance, j'ai déjà été brisé avant

Ne me brise pas à nouveau

Je suis fragile

S'il te plaît, ne me brise pas le cœur

Fais-moi confiance, j'ai déjà été brisé avant

[Anglais]

It's you

it's always you

If I'm ever gonna fall in love

I know it's gonna be you

It's you

it's always you

Met a lot of people

but nobody feels like you

So, please don't break my heart

Don't tear me apart

I know how it starts

Trust me, I've been broken before

Don't break me again

I am delicate

Please, don't break my heart

Trust me, I've been broken before

I've been broken

Yeah, I know how it feels

To be open

and then find out your love isn't real

I'm still hurting

Yeah, I'm hurting inside

I'm so scared to fall in love

But if it's you, then I'll try

It's you

it's always you

If I'm ever gonna fall in love

I know it's gonna be you

It's you

it's always you

Met a lot of people

but nobody feels like you

So, please don't break my heart

Don't tear me apart

I know how it starts

Trust me, I've been broken before

Don't break me again

I am delicate

Please, don't break my heart

Trust me, I've been broken before

I know I'm not the best

at choosing lovers

We both know my past speaks for itself

If you don't think

that we're right for each other

(Baby, no)

then please, don't let history repeat itself

'Cause I want you

Yeah, I want you

I want you

There's nothing else I want

'Cause I want you

Yeah, I want you

I want you

And you're the only thing I want

It's you

it's always you

If I'm ever gonna fall in love

I know it's gonna be you

It's you

it's always you

Met a lot of people

but nobody feels like you

So, please don't break my heart

Don't tear me apart

I know how it starts

Trust me, I've been broken before

Don't break me again

I am delicate

Please, don't break my heart

Trust me, I've been broken before

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
break /breɪk/ A2	verb - casser noun - pause
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - cassé
delicate /ˈdɛlɪkət/ B2	adjective - délicat
hurt /hɜːrt/ A2	verb - blesser noun - douleur
scared /skɛrd/ A2	adjective - effrayé
trust /trʌst/ A2	verb - faire confiance noun - confiance
past /pæst/ A2	noun - passé adjective - passé
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - histoire
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - répéter
choose /tʃuːz/ A2	verb - choisir
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
real /riːəl/ A2	adjective - réel
fall /fɔːl/ A1	verb - tomber
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - personnes

Structures grammaticales clés

• If I'm ever gonna fall in love, I know it's gonna be you

  ➔ Phrases conditionnelles de premier type avec langage informel

  ➔ "If I'm ever gonna fall in love", nous utilisons la première conditionnelle pour parler de possibilités futures réelles lorsque une action dépend d'une autre. "Gonna" est une contraction informelle de 'going to.'

• Trust me, I've been broken before

  ➔ Présent parfait

  ➔ "I've been broken before", le présent parfait relie une expérience passée au moment présent, en mettant l'accent sur l'impact ou l'achèvement de l'action.

• I'm so scared to fall in love

  ➔ Exprimer des émotions avec 'scared to'

  ➔ "I'm so scared to fall in love" utilise 'scared to' avec un infinitif pour exprimer la peur de faire quelque chose, soulignant la vulnérabilité émotionnelle.

• If you don't think that we're right for each other

  ➔ Phrases conditionnelles avec négation

  ➔ "If you don't think", la négation 'don't' change la condition, impliquant un scénario alternatif si la pensée est absente.

• There's nothing else I want

  ➔ Structures existentielles 'there is/are'

  ➔ "There's nothing else I want" utilise 'there' existentiel pour affirmer l'absence ou la présence de quelque chose dans un sens général.

• Don't tear me apart

  ➔ Mode impératif

  ➔ "Don't tear me apart" est un impératif négatif, donnant un ordre ou une supplique de ne pas faire l'action.

• And you're the only thing I want

  ➔ Adjectifs superlatifs

  ➔ "You're the only thing I want" utilise 'only' comme superlatif pour indiquer la singularité ou l'exclusivité.

• I know how it feels

  ➔ Verbes suivis d'un infinitif ou d'une clause

  ➔ "I know how it feels" utilise 'know' suivi de 'how' pour introduire une clause exprimant la compréhension d'une expérience.

• Please, don't break my heart

  ➔ Impératifs polis et modaux

  ➔ "Please, don't break my heart" combine 'please' pour la politesse avec un impératif négatif pour adoucir la demande.

• But nobody feels like you

  ➔ Comparatifs négatifs

  ➔ "Nobody feels like you" est un comparatif négatif qui met l'accent sur l'unicité, impliquant que personne ne correspond à 'you.'