Jingle Bell Rock – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: aespa

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Cloche de Noël, cloche de Noël, rock de la cloche

Jingle bells swing and jingle bells ring

Les cloches sonnent et tintent

Snowin' and blowin' up bushels of fun

Neige qui tombe et souffle une foule de plaisir

Now the jingle hop has begun

Maintenant la danse de la cloche a commencé

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Cloche de Noël, cloche de Noël, rock de la cloche

Jingle bells chime in jingle bell time

Les cloches carillonnent à l'heure de la cloche

Dancin' and prancin' in Jingle Bell Square

Dansant et sautant dans la place de la cloche

In the frosty air

dans l'air glacé

What a bright time

Quelle période lumineuse

It's the right time

C'est le bon moment

To rock the night away

Pour faire vibrer la nuit

Jingle bell time is a swell time

L'heure de la cloche est un moment génial

To go glidin' in a one-horse sleigh

Pour glisser en traîneau tiré par un seul cheval

Giddy up, jingle horse, pick up your feet

En avant, cheval de la cloche, relève tes pattes

Jingle around the clock (Clock Clock Clock)

Faire tinter la cloche à toute heure (Tinte, tinte, tinte)

Mix and a-mingle in the jinglin' feet

Mélange et rencontre dans le rythme joyeux

That's the jingle bell rock

C'est le rock de la cloche

Ring Ring Ring, jingle bell rock

Ting Ting Ting, rock de la cloche

Play like a spell

Joue comme un enchantement

I won’t tell, jingle bell talk

Je ne dirai rien, la parole de la cloche

So giddy up, giddy up

Alors en avant, en avant

Turn it up fast til we burn up

Monte le son jusqu'à ce qu'on brûle tout

We ain’t ever gonna stop

On ne s'arrêtera jamais

Jingle bell rock

Rock de la cloche

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Cloche de Noël, cloche de Noël, rock de la cloche

Jingle bells chime in jingle bell time

Les cloches sonnent à l'heure de la cloche

Dancin' and prancin' in Jingle Bell Square

Dansant et sautant dans la place de la cloche

In the frosty air

dans l'air glacé

What a bright time

Quelle période lumineuse

It's the right time

C'est le bon moment

To rock the night away

Pour faire vibrer la nuit

Jingle bell time is a swell time

L'heure de la cloche est un moment génial

To go glidin' in a one-horse sleigh

Pour glisser en traîneau tiré par un seul cheval

Giddy up, jingle horse, pick up your feet

En avant, cheval de la cloche, relève tes pattes

Jingle around the clock (Clock Clock Clock)

Faire tinter la cloche à toute heure (Tinte, tinte, tinte)

Mix and a-mingle in the jinglin' feet

Mélange et rencontre dans le rythme joyeux

That's the jingle bell

Voilà la cloche

That's the jingle bell

Voilà la cloche

That's the jingle bell rock

Voilà le rock de la cloche

(Umm)

(Hmm)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
jingle /ˈdʒɪŋ.ɡəl/ B1	noun - verb -
bell /bɛl/ A2	noun -
rock /rɒk/ A2	verb - noun -
swing /swɪŋ/ B1	verb -
ring /rɪŋ/ A2	verb - noun -
snow /snoʊ/ A2	noun -
blow /bloʊ/ B1	verb -
fun /fʌn/ A2	noun -
time /taɪm/ A1	noun -
bright /braɪt/ B2	adjective -
right /raɪt/ A2	adjective -
away /əˈweɪ/ A2	adverb -
glidin' /ˈɡlɪd.ɪn/ B2	verb (informal) -
sleigh /sleɪ/ B1	noun -
giddy /ˈɡɪd.i/ C1	adjective -
clock /klɒk/ A1	noun -