Girls – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: aespa
• Album: Girls

Paroles et Traduction

[Français]

Lève-toi, toi qui es là

Dans une guerre plus cruelle

Tiens bon à deux jambes face à l'ennemi, Hook !

Black Mamba

Je n'ai pas peur, tu fais Toot !

Je vais tout détruire

Nous avons changé

Quand nous revenons après avoir traversé la plaine

La æ qui s'est déformée

Elle paraît plus vraie, presque comme une seule

L'incarnation d'une présence folle

Une braise laissée derrière

Qui grandit en un mal énorme

Quand elle t'isole d'une manière léthargique

Reunir, nous sommes encore ensemble

Whoo Whoo

Balayez, Fonce Yah

Tu n'es pas seul

Le sacrifice brillant

Si tu retrouves la mémoire

Veux-tu montrer ? Veux-tu apparaître ?

Ici et maintenant

Suivez-moi (Inclinez-vous)

Regarde (Ma compétence)

Tu vas dire wow (Say wow)

On arrive

Cris (Make some noise)

Écoute (Mon son)

Chante (Améliore)

On arrive

Éclore dans le chaos

(We Them Girls)

Le courage d'affronter la peur

(Ah Yeah)

Toujours ensemble

Nous sommes ces filles, nous sommes ces filles

Nous sommes ces filles

Concomitance dans l'Univers Méta

Dans le Monde Parallèle maintenant

Chaque existence a une signification

Fait partie de mon cœur

Nous utilisons le langage de la compréhension

Partage ta chaleur corporelle

Finalement, en poursuivant uniquement de bonnes intentions

Nous cherchons la valeur

Je suis devenue plus forte enfin

Je ne serai pas influencée ou submergée

Tout se déforme encore

Tout a commencé à diviser

Te couper du monde et te laisser seul

Déformé par de vilains désirs

Les algorithmes que j'abandonnais

Disparaissent en tant qu'armes de destruction

Tout englouti, Ah

Le mal a commencé à ce moment-là

Whoo Whoo

Recule, Fonce Yah

Je ne suis pas seule

Je veux te protéger

Ton premier souvenir, REKALL

Je vais te câliner pour que tu le ressentes

Sans SYNK DIVE

Suivez-moi (Inclinez-vous)

Regarde (Ma compétence)

Tu vas dire wow (Say wow)

On arrive

Cris (Make some noise)

Écoute (Mon son)

Chante (Améliore)

On arrive

Éclore dans le chaos

(We Them Girls)

Le courage d'affronter la peur

(Ah Yeah)

Toujours ensemble

Nous sommes ces filles, nous sommes ces filles

Nous sommes ces filles

Jour de paix approchant

Nous sommes bien dans cette paix

En riant et aimant ensemble

Avec mes amies

Maintenant, avec nævis

Je suis curieuse de voir l'avenir qui s'ouvre

Finalement, on va se retrouver

Hold up! / Attends !

Le vrai monde à moi

Tu es le reflet dans le miroir

Une existence encore plus brillante

Veux-tu me dire ?

Que nous sommes ensemble pour toujours

Suivez-moi (Inclinez-vous)

Regarde (Ma compétence)

Tu vas dire wow (Say wow)

On arrive

Cris (Make some noise)

Écoute (Mon son)

Chante (Améliore)

On arrive

Éclore dans le chaos

(Nous sommes ces filles)

Le courage d'affronter la peur

(Ah Yeah)

Toujours ensemble

Nous sommes ces filles, nous sommes ces filles

Nous sommes ces filles

Girls !

[Coréen]

일어나라 그대여

더 치명적인 전쟁 속에

두발로 버텨 적의 Hook!

Black Mamba

두렵지 않아 네가 Hoot!

부셔줄게

달라졌어 우리가

광야를 넘어 돌아올 때

일그러져 버렸던 æ

더 나답게 마치 하나처럼 보일

미친 존재감의 현신

다시 남겨진 불씨가

거대한 악으로 자라나서

무기력하게 널 고립시켜 둘 때

Reunite 우린 다시 함께

Whoo Whoo

덮쳐 Beat it Yah

넌 혼자가 아니야

빛났던 Sacrifice

기억 찾았다면

보여줄래? 나타나줄래?

지금 여기

따라와 (Bow down)

지켜봐 (My skill)

놀랄걸 (Say wow)

We coming

소리쳐 (Get loud)

들어봐 (My sound)

불러봐 (Upgrade)

We coming

혼돈 속에서 피어나

(We Them Girls)

두려움에 맞설 그런 용기

(Ah Yeah)

언제라도 우린 Together

We Them Girls We Them Girls

We Them Girls

Meta Universe 공존해

지금 Parallel World

모든 존재가 의미를 가져

Part of my heart

우린 공감의 언어를 써

체온을 나눠 줘

결국 선한 의지만의

가치를 추구해

강해졌어 드디어 난

휘둘리거나 당하지 않아

왜곡이 돼버려 또 다

시작됐어 편을 갈라

너와 날 고립시켜 앞 못 보게

못된 욕망에 일그러져

버리던 Algorithm들이

존재를 무기로 파괴로

집어삼켜 Ah

그 순간 악은 시작됐어

Whoo Whoo

비켜 Flip Yah

난 혼자가 아니야

지켜주고 싶어

처음 만난 네 REKALL

안아줄게 느낄 수 있게

Without SYNK DIVE

따라와 (Bow down)

지켜봐 (My skill)

놀랄걸 (Say wow)

We coming

소리쳐 (Get loud)

들어봐 (My sound)

불러봐 (Upgrade)

We coming

혼돈 속에서 피어나

(We Them Girls)

두려움에 맞설 그런 용기

(Ah Yeah)

언제라도 우린 Together

We Them Girls We Them Girls

평화로운 날을 맞이해

우린 FLAT 그 안에서

함께 웃고 사랑해

With my friends

이제 더 nævis와 함께

열어 갈 미래가 궁금해

결국 만나게 될 걸

nævis on the REAL MY WORLD

Hold up!

REAL MY WORLD

넌 거울에 비친 나

그보다 빛날 존재

말해 줄래?

언제까지나 함께란 걸

따라와 (Bow down)

지켜봐 (My skill)

놀랄걸 (Say wow)

We coming

소리쳐 (Get loud)

들어봐 (My sound)

불러봐 (Upgrade)

We coming

혼돈 속에서 피어나

(We Them Girls)

두려움에 맞설 그런 용기

(Ah Yeah)

언제라도 우린 Together

We Them Girls We Them Girls

We Them Girls

Girls!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
전쟁 /jʌnˈdʒɛŋ/ B1	noun - guerre
용기 /joŋɡi/ B1	noun - courage
빛 /bit/ A2	noun - lumière
소리 /soɾi/ A2	noun - son
사랑 /saɾaŋ/ A2	noun - amour
기억 /ɡiːʌk/ A2	noun - mémoire
여기 /jʌɡi/ A1	adverb - ici
함께 /hamkke/ A1	adverb - ensemble
여자 /jʌdʒa/ A1	noun - fille
세상 /seːsaŋ/ A2	noun - monde
미래 /miːɾe/ A2	noun - avenir
존재 /dʒonˈdʒɛ/ B1	noun - existence
악 /ak/ B1	noun - mal
공존 /ɡoŋˈdʒon/ B2	noun - coexistence
기술 /ɡiːsul/ B2	noun - compétence
불씨 /bulʃi/ B2	noun - braise
현신 /hʌnʃin/ C1	noun - manifestation