Armageddon – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: aespa
• Album: Armageddon

Paroles et Traduction

[Coréen]

[Français]

Armageddon

Armageddon

Shoot

Tir

Imma get 'em

Je vais l'avoir

Shoot

Tir

Watch Uh

Regarde Uh

Imma bite back Uh

Je vais riposter Uh

짙은 어둠이

L'obscurité dense

막아설 땐 Uh

Se dresse Uh

한 걸음 앞으로

Un pas en avant

날아든 It's bad

Ça arrive, c'est mauvais

사라진 Feedback

Le feedback disparu

시작된 Code black Uh

Le code black commence Uh

깊어가

Ça s'approfondit

혼란스러운 밤

Une nuit chaotique

악몽은 또 짙게 번져가

Les cauchemars s'étendent encore plus

뭔갈 숨기려고 해

Tu essaies de cacher quelque chose

I got it, I got it

Je l'ai, je l'ai

혼돈을 타고

À travers le chaos

덮쳐 Killing like

Ça déferle, tuer comme

Bang chitty bang

Bang chitty bang

Bang chitty bang bang

Bang chitty bang bang

'Cause I wanna see

Parce que je veux voir

I wanna see truly

Je veux vraiment voir

Bang chitty bang

Bang chitty bang

Bang chitty bang bang

Bang chitty bang bang

내게 다가와 다가와

Viens vers moi, viens

Imma get it

Je vais l'avoir

Done

Fini

(Aw wayo wayo)

(Ah wayo wayo)

널 향해 겨눠 Get it, gone

Je vise vers toi, vole-le, pars

(Aw wayo wayo)

(Ah wayo wayo)

이젠 널 끝내 Better run

Maintenant, finis avec toi, cours vite

(끝을 모르는 너와 나 You gonna, gonna)

(Toi et moi, sans fin, tu vas, vas)

깨트려 거침없이 Done

Brise tout, sans frein, fini

(Go way up, way up)

(Monte haut, monte haut)

Full shot pull it up Armageddon

Tir complet, relève-le, Armageddon

Imma get 'em

Je vais l'avoir

Shoot

Tir

Imma get 'em

Je vais l'avoir

Hey Ya

Hey Yo

또 다른 나

Un autre moi

우릴 막지 마

Ne nous arrête pas

We never play nice

On ne joue pas toujours gentil

Shoot

Tir

완벽한 Pair

Un couple parfait

넌 똑같은 Soul

Tu as une âme identique

Three to get ready

Prêts à partir

우린 Shoot and go

On tire et on s’en va

겁 없이 누벼

Sans peur, on conquerit

날 이끄는 Way

La voie qui me guide

Bang chitty bang

Bang chitty bang

Bang chitty bang bang

Bang chitty bang bang

Yes I'm gonna see

Oui, je vais voir

I'm gonna see, want it

Je vais voir, je le veux

Bang chitty bang

Bang chitty bang

Bang chitty bang bang

Bang chitty bang bang

답이 들려와 들려와

Les réponses arrivent, elles résonnent

Imma get it

Je vais l'avoir

Done

Fini

(Aw wayo wayo)

(Ah wayo wayo)

널 향해 겨눠 Get it, gone

Je vise vers toi, vole-le, pars

(Aw wayo wayo)

(Ah wayo wayo)

이젠 널 끝내 Better run

Maintenant, finis avec toi, cours vite

(끝을 모르는 너와 나 You gonna, gonna)

(Toi et moi, sans fin, tu vas, vas)

깨트려 거침없이 Done

Brise tout, sans frein, fini

(Go way up, way up)

(Monte haut, monte haut)

Full shot pull it up Armageddon

Tir complet, relève-le, Armageddon

Imma get 'em

Je vais l'avoir

또 어둠을 몰아내고

Et chasser l'obscurité

시작을 꽃피운 너와 나의 Story

L'histoire où toi et moi fleurissons

더 완벽해진 우리

Notre version encore plus parfaite

(Armageddon)

(Armageddon)

정의해 이젠

Définis-la maintenant

나만의 Complete

Ma propre complétude

내 모든 걸 이끌어

Je mène tout

Do it all myself

Tout faire moi-même

완전한 나를 이뤄내

Réaliser mon Moi parfait

(Drop)

(Lâcher)

Throw it back,

Rétourne-le,

throw it back,

Rétourne-le,

throw it back

Rétourne-le

Born like a queen

Née comme une reine

Born like a king Ya

Née comme un roi Ouais

Throw it back,

Rétourne-le,

throw it back,

Rétourne-le,

throw it back

Rétourne-le

불러

Appelle-moi

Imma get 'em

Je vais l'avoir

Done

Fini

(Aw wayo wayo)

(Ah wayo wayo)

널 향해 겨눠 Get it, gone

Je vise vers toi, vole-le, pars

(Aw wayo wayo)

(Ah wayo wayo)

이젠 널 끝내 Better run

Maintenant, finis avec toi, cours vite

(끝을 모르는 너와 나 You gonna, gonna)

(Toi et moi, sans fin, tu vas, vas)

깨트려 거침없이 Done

Brise tout, sans frein, fini

(Go way up, way up)

(Monte haut, monte haut)

Full shot pull it up Armageddon

Tir complet, relève-le, Armageddon

Armageddon

Armageddon

(Aw wayo wayo wayo Warning all night long)

(Ah wayo wayo wayo, Attention toute la nuit)

Armageddon

Armageddon

(Aw wayo wayo)

(Ah wayo wayo)

끝과 시작의

Fin et début

Armageddon

Armageddon

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - obscurité
nightmare /ˈnaɪtˌmɛr/ B1	noun - cauchemar
chaos /ˈkeɪɑːs/ B2	noun - chaos
shot /ʃɑːt/ A2	noun - coup
soul /soʊl/ B1	noun - âme
way /weɪ/ A1	noun - manière
answer /ˈænsər/ A2	noun - réponse
complete /kəmˈpliːt/ B1	adjective - complet
queen /kwiːn/ A2	noun - reine
king /kɪŋ/ A2	noun - roi
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ B1	noun - avertissement
end /end/ A1	noun - fin
start /stɑːrt/ A1	noun - début
story /ˈstɔːri/ A1	noun - histoire
shoot /ʃuːt/ A2	verb - tirer

Structures grammaticales clés

• Watch Uh

  ➔ Phrase impérative pour donner un ordre ou instruction.

  ➔ Le verbe est à l'infinitif sans 'to', pour donner un ordre direct.

• Imma bite back Uh

  ➔ Utilisation de 'Imma' (contraction de 'I'm gonna') + verbe pour exprimer une intention future.

  ➔ 'Imma' est une contraction familière indiquant une action prévue dans un avenir proche.

• 그니까 I got it, I got it

  ➔ Expression répétée pour l'emphase, utilisant le présent simple pour affirmer la compréhension.

  ➔ Répétition pour l'emphase; 'I got it' signifie 'Je comprends' ou 'Je l'ai'.

• Killing like Bang chitty bang

  ➔ Comparaison utilisant 'like' pour comparer des actions ou l'intensité.

  ➔ 'Like' est utilisé pour comparer la façon dont quelqu'un tue avec le son ou l'idée de 'Bang chitty bang'.

• End with 'Armageddon'

  ➔ Nom comme métaphore de destruction ou de bataille finale, utilisé comme fin symbolique.

  ➔ 'Armageddon' symbolise une confrontation finale destructrice, soulignant le chaos ou le climax.

• Drop

  ➔ Verbe impératif, signifiant lâcher ou libérer quelque chose intentionnellement.

  ➔ Une commande pour lâcher ou libérer quelque chose, souvent utilisé dans les contextes musicaux ou de danse.