Next Level – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: aespa

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis au Next Level ouais

Respecte la règle absolue

Ne la lâche pas, ta main, l’union est ma arme

Je marche vers le désert

C’est ton terrain de chez toi

Affronte la menace, repousse la, repousse, repousse

Un blackout inattendu, la tentation est profonde et intense

Je abandonne pas la main qu’on tient, je ne peux jamais renoncer

Je suis au Next Level

Ouvre la porte au-delà

Next Level toi

Finalement, je détruis

Next Level jusqu’à toucher le KOSMO

Repousse, repousse, repousse

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la

Je vois la NU EVO

Les épreuves hostiles et la tristesse

Te font évoluer, te rendent encore plus Popping

C’est mon nævis, c’est mon nævis

Tu mènes, on suit, après avoir appris à ressentir

Regarde-moi sortir de là

Regarde-moi bosser ça

Regarde-moi sortir de là

Regarde-moi travailler

Travaille, travaille, travaille-dessus

Même le désespoir qu’on ne peut supporter

Ne peut briser ma foi

Même face à des épreuves plus douloureuses, je ne lâcherai pas

La main que j’ai saisie, je ne la lâcherai pas, oh

Ne regarde jamais derrière toi

Ne convoite pas ce qui est dans le désert

Si la promesse est brisée, tout devient hors de contrôle

C’est un signe d’angoisse qui grandit peu à peu

Je vais te détruire

Allez! Montre-moi la voie vers KOSMO ouais

L’illusion créée par le Black Mamba, la quête

aespa, je veux séparer les ae, ouais

Perdue dans la confusion, sans voix

Le regard accusateur et l’isolement

Appelle nos nævis, nos ae

Ouvre le Next Level d’aespa “P.O.S”

C’est le REAL WORLD, je me suis réveillée

We contre le villain

Comment il s’appelle ?

Black Mamba

Finalement j’ouvre la porte

Cette lumière, c’est ton feu

Je suis curieuse, je deviens folle

L’histoire qui se déploie après

Huh!

Je suis au Next Level

Ouvre la porte au-delà

Next Level toi

Finalement, je détruis

Next Level jusqu’à toucher le KOSMO

Repousse, repousse, repousse

Je suis au Next Level

Deviens plus forte, librement

Next Level moi

Je ne suis plus le désert

Next Level, je ressens ma bête intérieure

Repousse, repousse, repousse

Huh!

[Coréen]

I’m on the Next Level yeah

절대적 룰을 지켜

내 손을 놓지 말아 결속은 나의 무기

광야로 걸어가

알아 네 Home ground

위협에 맞서서 제껴라 제껴라 제껴라

상상도 못한 Black out 유혹은 깊고 진해

맞잡은 손을 놓쳐 난 절대 포기 못해

I’m on the Next Level

저 너머의 문을 열어

Next Level 널

결국엔 내가 부셔

Next Level KOSMO에 닿을 때까지

Next Level 제껴라 제껴라 제껴라

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la

I see the NU EVO.

적대적인 고난과 슬픔은

널 더 Popping 진화시켜

That’s my nævis It’s my nævis

You lead, we follow 감정들을 배운 다음

Watch me while I make it out

Watch me while I work it out

Watch me while I make it out

Watch me while I work it out

Work it work it work it out

감당할 수 없는 절망도

내 믿음을 깨지 못해

더 아픈 시련을 맞아도 난

잡은 손을 놓지 않을게 Oh

절대로 뒤를 돌아보지 말아

광야의 것 탐내지 말아

약속이 깨지면 모두 걷잡을 수 없게 돼

언제부턴가 불안해져 가는 신호

널 파괴하고 말 거야

Come on! Show me the way to KOSMO Yeah

Black Mamba가 만들어낸 환각 퀘스트

aespa, ae를 분리시켜놓길 원해 그래

중심을 잃고 목소리도 잃고

비난받고 사람들과 멀어지는 착각 속에

naevis 우리 ae, ae들을 불러봐

aespa의 Next Level “P.O.S”를 열어봐

이건 REAL WORLD 깨어났어

We against the villain

What’s the name?

Black Mamba

결국 난 문을 열어

그 빛은 네겐 Fire

난 궁금해 미치겠어

이다음에 펼칠 Story

Huh!

I’m on the Next Level

저 너머의 문을 열어

Next Level 널

결국엔 내가 부셔

Next Level KOSMO에 닿을 때까지

Next Level 제껴라 제껴라 제껴라

I’m on the Next Level

더 강해져 자유롭게

Next Level 난

광야의 내가 아냐

Next Level 야수 같은 나를 느껴

Next Level 제껴라 제껴라 제껴라

Huh!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
level /ˈlɛvəl/ A2	noun - niveau
home /hoʊm/ A1	noun - maison
weapon /ˈwɛpən/ B1	noun - arme
dark /dɑrk/ A2	adjective - sombre
break /breɪk/ B1	verb - casser
fear /fɪr/ B1	noun - peur
strong /strɔŋ/ A2	adjective - fort
follow /ˈfɑloʊ/ A2	verb - suivre
dream /drim/ A2	noun - rêve
light /laɪt/ A1	noun - lumière
quest /kwɛst/ B2	noun - quête
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - signal
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - détruire
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - liberté
story /ˈstɔːri/ A2	noun - histoire