Black Mamba – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: aespa

Paroles et Traduction

Structures grammaticales clés

• I'm addicted, 끊임없이 말을 걸어주는 나의 에스파

  ➔ Présent de l'indicatif pour des actions ou états habituels

  ➔ Utilise le présent de l'indicatif pour décrire une action ou un état habituel ou en cours.

• 말을 걸어주는 나의 에스파

  ➔ Utilisation de la voix passive pour indiquer une action faite pour le sujet

  ➔ Montre une action faite pour le sujet, indiquant une construction passive ou un service.

• 이건 evo-evolution

  ➔ Utilisation d'une phrase nominale indiquant une transformation ou un changement

  ➔ L'expression **evo-evolution** désigne un processus de transformation ou de développement, exprimé sous forme de groupe nominal.

• 더 이상 못 찾겠어

  ➔ Utilisation de '더 이상 못 + verbe' pour indiquer l'incapacité à faire quelque chose davantage

  ➔ La phrase **더 이상 못 찾겠어** indique que vous ne pouvez plus trouver ou faire quelque chose.

• 모든 걸 삼켜버릴, Black Mamba

  ➔ Utilisation du verbe + suffixe '버리다' pour exprimer une action complète ou irréversible

  ➔ L'expression **삼켜버릴** utilise **버리다** pour indiquer une action complète de **avaler tout**.

• 거울 속의 나는 네가 아닐까?

  ➔ Utilisation de la forme interrogative avec '일까?' pour spéculer ou se demander quelque chose

  ➔ La phrase **나는 네가 아닐까?** utilise **일까?** pour exprimer **une supposition ou une interrogation** sur si l'image dans le miroir est **toi**.