Kill Them All – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Russ
• Album: ZOO

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais

Ce beat est fou, dédicace à moi-même

Tous ces petits, euh, bras cassés, paysans

Rappeurs niveau 98 et journalistes putaclic et tout le bordel

Vous pouvez aller vous faire foutre

Je vous ai jamais rencontrés, vous êtes tellement obsédés

Je suis dans un délire de tous les tuer, allez vous faire foutre !

Ouais, j'ai encaissé, j'ai vraiment envie d'exploser

Les gens qui provoquent, qui cherchent, j'étouffe, je m'étrangle

Le sentiment que personne ne comprend, j'essaie juste de le réprimer

J'ai vraiment besoin de l'exprimer, je devrais vraiment le réinvestir

Et y aller, y aller, y aller à fond sur vous, les salopes

Je me demande pourquoi ces putains de grands mecs parlent toujours comme des salopes

Vous êtes tellement obsédés par moi, je ne vous ai jamais parlé, les salopes

Je vous écraserais avec ma Lambo, je ne m'arrêterais pas pour vous, les salopes

Je suis au point de rupture, je peux faire signe et pointer du doigt

Et ils commenceront à se casser les os si fort, point d'exclamation

Les rappeurs qui prennent des pots-de-vin, qui trichent

Je vois le jeu sous tous les angles, je joue le meneur

Je suis coach, je suis le propriétaire

Je suis fan, et je suis promoteur

Je gagne une grande exposition grâce à toute la haine, vous bossez à l'envers

Ceci s'adresse à n'importe qui et à n'importe quel rappeur nul, trou du cul

Maintenant, vous ne me laissez pas le choix

Je dois tous les tuer (tous les tuer)

Tous les tuer (tous les tuer)

Tous les tuer (tous les tuer)

Tous les tuer (tous les tuer)

Maintenant, vous ne me laissez pas le choix

Je dois tous les tuer (tous les tuer)

Tous les tuer (tous les tuer)

Tous les tuer (tous les tuer)

Tous les tuer (tous les tuer)

Ouais

N'importe quel rappeur peut l'avoir, j'envoie des headshots, headshots

Vous ne pouvez pas me parler si vous ne pouvez pas faire salle comble au Red Rocks, Red Rocks

C'est dix mille, faites attention à votre bouche quand vous parlez de vos supérieurs

Meurtre avec préméditation, je complote avec mes Nigérians (Oui, oh !)

Je vous observe, je fume et je mange du fufu

On voit ce que ce rêve a donné, des salles à Honolulu

Je fais des streams comme je fais des vœux, la Lambo parle en Bluetooth

Les gens essaient de faire du vaudou, ce zoo me rend fou

Et que la merde de médias et la politique dans cette industrie

Les serpents, les mensonges et les commérages dans cette industrie

Et que les rappeurs qui se prennent pour la WWE

Mentalité de lycée, des rappeurs joyeux

De fausses relations familiales, vous dites "frère" trop souvent

Vous vous faites avoir par les mêmes femmes, vous dites que vous l'aimez trop

Et vous fuyez la vérité, vous vous cachez trop

J'en ai marre de ces conneries, mec, ça suffit

Maintenant, vous ne me laissez pas le choix

Je dois tous les tuer (tous les tuer)

Tous les tuer (tous les tuer)

Tous les tuer (tous les tuer)

Tous les tuer (tous les tuer)

Maintenant, vous ne me laissez pas le choix

Je dois tous les tuer (tous les tuer)

Tous les tuer (tous les tuer)

Tous les tuer (tous les tuer)

Tous les tuer (tous les tuer)

Ouais

Les rappeurs qui se font remarquer pour attirer l'attention que leur musique n'obtient pas

Je comprends, c'est frustrant de voir mon ascension rapide

Voir des salles se remplir, voir mes disques d'or se multiplier

Alors que vous n'avez pas fait de tournée en tête d'affiche, et quand vous sortez quelque chose, ils n'achètent pas

Mais vous avez des followers quand même, mais pourquoi ils suivent ?

Mais c'est parce que la plupart sont faux, laissez-moi dire à vos followers

Que vous payez des agences de réseaux sociaux vingt mille chaque mois

Juste pour commenter, aimer et suivre votre compte

C'est une façade, vous êtes des amuseurs Instagram glorifiés

Des millions de followers, mais vous ne pouvez même pas remplir votre sous-sol

Vous faites des pitreries et des sketchs parce que vous ne pouvez pas sortir un tube

Obsédés par le designer, des Carolers de boutiques de costumes

Une bande de drogués et de clowns, une bande de personnages de Boondocks

Bunch of crackheads and clowns, bunch of Boondocks characters

Putain, vous ne nous faites pas peur avec vos grandes gueules sur Internet

J'ai été aux mêmes festivals que vous, vous ne faites rien

Maintenant, vous ne me laissez pas le choix

Je dois tous les tuer (tous les tuer)

Tous les tuer (tous les tuer)

Tous les tuer (tous les tuer)

Tous les tuer (tous les tuer)

Maintenant, vous ne me laissez pas le choix

Je dois tous les tuer (tous les tuer)

Tous les tuer (tous les tuer)

Tous les tuer (tous les tuer)

Tous les tuer (tous les tuer)

Mec, je n'aime même pas que ce soit aussi facile

D'écrire, des chansons entières et des trucs sur ce genre de merde

Parfois, il faut juste que tu te vides le cœur

J'espère que les fans comprennent que parfois j'essaie vraiment de quitter ça, mec

Mes anciens trucs me manquent parfois

Merde

[Anglais]

Yeah

This beat is crazy, shout out to me

All you little fuckin', uh, D League, peasant

Tier 98-ass rappers and little clickbait-ass journalists and shit

Y'all can suck my dick

I never even met y'all man, y'all so fuckin' obsessed

I'm on some kill everybody shit, fuck y'all!

Yeah, I've been withholdin', I really feel like explodin'

People pokin', provokin', I'm suffocating, I'm chokin'

The feeling that no one gets it, I just try to suppress it

I really need to express it, I really should reinvest it

And go off, off, off on you bitches

I wonder why these fuckin' grown men always talkin' like bitches

Y'all so obsessed with me, I've never even talked to you bitches

I'd run you over with my Lambo', wouldn't stop for you bitches

I'm at my breaking point, I can wave and point

And they'll start breaking joints so loudly, exclamation point

Rappers takin' bribes, they be shavin' points

I see the game from every angle, I be playin' point

I be playin' coach, I be playin' owner

I be playin' fan, and I play promoter

Gettin' great exposure from all the hate, y'all are hustling backwards

This goes for anybody and any bum-ass rapper, pussy

Now, you leave me no choice

I have to kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Now, you leave me no choice

I have to kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Yeah

Any rapper can get it, I'm sending headshots, headshots

You can't talk to me if you can't sell out Red Rocks, Red Rocks

That's ten thousand, watch your mouth when you speak 'bout your superiors

Premeditated murder, I'm plottin' with my Nigerians (Yes, oh!)

Peekin' through you, chiefin' and eating fufu

We see what this dreamin' grew to, arenas in Honolulu

Doin' streams like I'm Hulu, Lambo' talks via Bluetooth

People tryna do voodoo, this zoo is making me coo-coo

And fuck the media and the politics in this industry

The snakes and the lies and the gossip in this industry

And fuck these WWE-ass rappers

High school mentality, glee-ass rappers

Fake family ties, y'all say brother too much

Y'all get played by the same women, y'all say you love her too much

And y'all be runnin' from the truth, y'all take cover too much

I'm gettin' tired of this shit, man, enough is enough

Now, you leave me no choice

I have to kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Now, you leave me no choice

I have to kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Yeah

Rappers dissin' for attention that their music ain't gettin'

I understand, it's frustratin' watching my rapid ascension

Watching arenas sell out, watching my plaques multiply

When you ain't headlined a tour, and when you drop they don't buy

But you got followers though, but what they followin' for

But that's 'cause most of them are fake, let me let your followers know

That y'all be payin' social media agencies twenty thou' every month

Just to comment, like, and follow your account

It's all a front, y'all are glorified Instagram entertainers

Got millions of followers, but can't even sell out your basement

Y'all droppin' antics and skits 'cause you can't drop a hit

Flashin' jewelry, posting lean, poppin' Xanax for clicks

Infatuated with designer, costume shop carollers

Bunch of crackheads and clowns, bunch of Boondocks characters

Damn, y'all not scarin' us with your Internet loose lips

I been at the same festivals y'all don't do shit

Now, you leave me no choice

I have to kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Now, you leave me no choice

I have to kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Kill 'em all (kill 'em all)

Man, I don't even like that it's this easy

To write, whole songs and shit about this type of shit

Sometimes you just gotta get it off your chest though

I hope the fans understand that sometimes I really be tryna leave this shit, man

I miss my old shit sometimes

Fuck it

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
kill /kɪl/ A2	verb - tuer
obsess /əbˈsɛs/ B2	verb - obséder
explode /ɪkˈspləʊd/ B1	verb - exploser
suffocate /ˈsʌfəkeɪt/ B2	verb - étouffer
choke /tʃoʊk/ B1	verb - étouffer
suppress /səˈprɛs/ C1	verb - supprimer
express /ɪkˈsprɛs/ B1	verb - exprimer
reinvest /ˌriːɪnˈvɛst/ C1	verb - réinvestir
Lambo /ˈlæmboʊ/ B2	noun - Lamborghini (Lambo)
bribe /braɪb/ B2	noun - pot-de-vin verb - corrompre
hustle /ˈhʌsəl/ B2	verb - se dépêcher
exposure /ɪkˈspoʊʒər/ B2	noun - exposition
premeditated /ˌpriːˈmɛdɪteɪtɪd/ C1	adjective - prémédité
murder /ˈmɜːrdər/ B1	noun - meurtre verb - assassiner
plot /plɒt/ B2	verb - comploter noun - complot
gossip /ˈɡɒsɪp/ B1	noun - commérage verb - commérer
media /ˈmiːdiə/ B1	noun - médias
politics /ˈpɑːlətɪks/ B1	noun - politique

Structures grammaticales clés

• I have to kill 'em all

  ➔ Le modal *have to* + infinitif exprime une obligation ou une nécessité.

  ➔ I "have to" kill 'em all.

• I'm suffocating, I'm chokin'

  ➔ Le présent continu (am/is/are + -ing) décrit une action qui se passe maintenant.

  ➔ I "am" suffocating, I "am" chokin'.

• I really should reinvest it

  ➔ Le modal *should* + infinitif sert à donner un conseil ou une recommandation.

  ➔ I really "should" reinvest it.

• I've never even talked to you bitches

  ➔ Le présent perfect négatif avec *never* indique qu’une action ne s’est jamais produite jusqu’à présent ; *even* ajoute de l’emphase.

  ➔ I "have never even" talked to you bitches.

• It's frustrating watching my rapid ascension

  ➔ Un gérondif (*watching*) sert d’objet à l’adjectif *frustrating*.

  ➔ It's frustrating "watching" my rapid ascension.

• You're paying social media agencies twenty thou' every month just to comment, like, and follow your account

  ➔ Infinitif de but (*to comment*) indique la raison de l’action.

  ➔ You're paying ... just "to comment", like, and follow your account.

• Got millions of followers, but can't even sell out your basement

  ➔ Le modal *can* à la forme négative avec *even* souligne l’incapacité.

  ➔ but "can't even" sell out your basement.

• I'm at my breaking point, I can wave and point

  ➔ L’expression idiomatique *at my breaking point* utilise la préposition *at* + groupe nominal pour indiquer une limite de tolérance ; le modal *can* exprime la capacité.

  ➔ I "can" wave and point.

• This zoo is making me coo-coo

  ➔ Verbe causatif *make* + objet + infinitif sans « to » (ou adjectif) indique que quelque chose provoque un état ou une action.

  ➔ This zoo is "making" me coo-coo.

• Now, you leave me no choice

  ➔ La construction causative *leave (someone) no choice* signifie forcer quelqu’un à une situation donnée.

  ➔ you "leave" me no choice.