King Steps – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Disclosure, Pa Salieu

Paroles et Traduction

[Français]

Ces gars sont venus faire les malins

Le King est arrivé en mode patron

Je suis entré dans la place, tout brillait

Regardez comme je les ai foudroyés

Ces gars sont venus faire les malins

Le King est arrivé en mode patron

Je suis entré dans la place, tout brillait

Regardez comme je les ai foudroyés

J'en ai fini avec eux, je les ai tous cramés

Qu'ils aillent tous se faire foutre, je ne fais confiance à aucun d'eux

Ça va chauffer pour eux car ils sont malveillants

Tout le monde court quand l'homme de l'ombre arrive

Maintenant ils veulent faire ce que Simon dit

Maintenant ils veulent faire ce que Simon dit

N'importe qui doit payer s'il veut transgresser

J'ai charbonné dur, j'ai fait le poids sans forcer

Le pouvoir, je mange du benachin, tu ne connais pas le jollof

Tu ne m'aimes pas, tu peux aller te faire foutre

1h du mat', on file en bécane

C'est du sale, on distribue les paquets

Ces gars sont venus faire les malins

Le King est arrivé en mode patron

Je suis entré dans la place, tout brillait

Regardez comme je les ai foudroyés

Ces gars sont venus faire les malins

Le King est arrivé en mode patron

Je suis entré dans la place, tout brillait

Regardez comme je les ai foudroyés

Ces gars sont venus faire les malins

Le King est arrivé en mode patron

Je suis entré dans la place, tout brillait

Regardez comme je les ai foudroyés

Ces gars sont venus faire les malins

Le King est arrivé en mode patron

Je suis entré dans la place, tout brillait

Regardez comme je les ai foudroyés

Attention à eux s'ils me cherchent

Attention à eux s'ils me cherchent

Attention à eux s'ils me cherchent

Attention à eux s'ils me cherchent

Attention à eux s'ils me cherchent

Ces gars parlent trop, je les ai tous virés

Ces gars sont venus faire les malins

Le King est arrivé en mode patron

Je suis entré dans la place, tout brillait

Regardez comme je les ai foudroyés

Ces gars sont venus faire les malins

Le King est arrivé en mode patron

Je suis entré dans la place, tout brillait

Regardez comme je les ai foudroyés

Ces gars sont venus faire les malins

Le King est arrivé en mode patron

Je suis entré dans la place, tout brillait

Regardez comme je les ai foudroyés

Ces gars sont venus faire les malins

Le King est arrivé en mode patron

Je suis entré dans la place, tout brillait

Ça brille, ça brille

Qu'ils aillent tous se faire foutre

[Anglais]

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Look how I hit dem wit' di lightning

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Look how I hit dem wit' di lightning

Done all a dem, man bun alla dem

Fuck alla dem, I don't trust nona dem

Shmokey fi dem cah they bad minded

Everybody run when da boogeyman come

Now dey wanna do what Simon say

Now dey wanna do what Simon say

Anybody gotta pay if they want violate

Hard hustle man pushed weight no muscle

Power, I eat benachin, you don't know 'bout jollof

You don't like me, you can fuck off

1 a.m. and we skrr pon fi motto

Grave yard shit, distributin' the packsoooooo

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Look how I hit dem wit' di lightning

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Look how I hit dem wit' di lightning

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Look how I hit dem wit' di lightning

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Look how I hit dem wit' di lightning

Warning fi dem if they try me

Warning fi dem if they try me

Warning fi dem if they try me

Warning fi dem if they try me

Warning fi dem if they try me

Dem boy chat, man bun all a dem

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Look how I hit dem wit' di lightning

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Look how I hit dem wit' di lightning

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Look how I hit dem

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Shining, shining

Fuck all a dem

Structures grammaticales clés

• Dem man came on a galavan ting

  ➔ Sujet + Verbe + Locution prépositionnelle

  ➔ La locution 'on a galavan ting' utilise une locution prépositionnelle pour décrire comment l'action est effectuée.

• King stepped in on a badda man ting

  ➔ Passé simple + Locution prépositionnelle

  ➔ 'Stepped in on' combine le verbe au passé simple avec une locution prépositionnelle pour indiquer une action terminée.

• Look how I hit dem wit' di lightning

  ➔ Impératif + Objet + Locution prépositionnelle

  ➔ 'Look how' est une phrase impérative, et 'wit' di lightning' utilise une locution prépositionnelle pour décrire l'action.

• Now dey wanna do what Simon say

  ➔ Verbe modal + Infinitif

  ➔ 'Wanna' est un verbe modal exprimant le désir, suivi de l'infinitif 'do'.

• Anybody gotta pay if they want violate

  ➔ Phrase conditionnelle type 1

  ➔ La structure 'if they want... gotta pay' est une conditionnelle type 1, indiquant un résultat probable.

• You don't like me, you can fuck off

  ➔ Coordination par virgule

  ➔ La phrase utilise une virgule pour relier deux propositions indépendantes sans conjonction.

• Warning fi dem if they try me

  ➔ Locution prépositionnelle + Proposition conditionnelle

  ➔ 'Fi dem' est une locution prépositionnelle, et 'if they try me' est une proposition conditionnelle.