LA CHERRY – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Junior H

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

[musique]

[musique]

Comme du Don Peri en train de brûler la

cerise

ça me tue, comme ta petite robe, quelle offense

[musique]

la beauté

n'est pas pour n'importe qui.

Je te jure [musique] que tu ne sors pas de mon esprit,

bébé. C'est qu'une seule fois

a suffi.

[musique] Je ne pense qu'à te voir et encore une fois

te dévorer. [musique]

En dansant du reggaeton

dans ma chambre. [musique]

Juste toi et moi en train de perdre [musique] le

contrôle.

Je commande du Don Peri en boîte. Ça faisait

déjà [musique] un moment que je te

regardais, on échangeait des regards. Tu

envahiras la [musique] boîte.

Je t'envoie des petites bouteilles et je paie pour tes amies

parce que tu es classe, comme si tu

donnais

la cer [musique]

ça me tue avec ta petite robe, quelle offense avec cette

beauté [musique] qui était

n'est pas pour n'importe qui.

Je te jure [musique] que tu ne sors pas de mon esprit

bébé.

[musique]

[musique]

[musique]

C'est qu'une seule fois

a suffi.

Je ne pense qu'à te voir [musique]

et encore une fois te dévorer.

En dansant [musique] du reggaeton

dans ma chambre.

Ce sont des cris et je perds le contrôle.

[musique]

Je commande du Don Peri en boîte. Tu me voyais depuis

un moment [musique] je te

regardais, on échangeait des regards.

Des bouteilles en boîte [musique] je t'en

voie et je paie pour tes amies parce que tu

es magnifique comme

le Don Per [musique]

en train de brûler la cerise

ça me tue [musique] comme la petite robe

avec la beauté [musique]

que tu étais, tu n'es pas n'importe qui.

Je te jure que tu ne sors pas de mon esprit [musique]

bébé.

[musique]

[musique]

[musique]

[Espagnol]

[música]

[música]

[música]

Como [música] don Peri quemando la

cherry

me mata como un el vestidito. ofendí

[música]

la bella

no es cualquiera.

Te juro [música] que mi mente no sales,

bebé. Es que una vez

fue suficiente.

[música] Solo pienso en verte y otra vez

comerte. [música]

Bailando regetón

en mi habitación. [música]

Solitos tú y yo perdiendo [música] el

control.

Pido don Peri en el antro. Vivía desde

hace [música] rato que yo te estaba

mirando de mirada intercambio. Tú te

invadarás en el [música] antro.

botellitas te mando y a tus amiges pago

porque te ves fina como [música]

donando

la ch [música]

me mata con el vested de ofende con la

bella [música] que era

no es cualquiera.

Te juro [música] que mi mente no sales

beber.

[música]

[música]

[música]

Es que una vez

fue suficiente.

Solo pienso en verte [música]

y otra vez comerte.

Bailando [música] regetón

en mi habitación.

Son gritos y yo perdiendo el control.

[música]

Pido don Peri en el antro. Me veía desde

hace rato [música] que yo te estaba

mirando de miradas intercambio.

Becadas en el asro [música] botellitas

te mando y a tus amigales pago porque te

veina como

don per [música]

mando la cherry

me mata [música] como el vestedito

con la bella [música]

que era que yaella no es cualquiera.

Te juro que mi mente [música] no sales

ver.

[música]

[música]

[música]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
quemando ke-man-do A2	verb - brûlant
vestidito bes-ti-di-to B1	noun - petite robe
bella be-ya A1	adjective - belle
mente men-te A2	noun - esprit
bebé be-be A1	noun - bébé
suficiente su-fi-cien-te A2	adjective - suffisant
bailando bai-lan-do A1	verb - dansant
habitación ha-bi-ta-cion A2	noun - chambre
perdiendo per-dien-do A2	verb - perdant
control con-trol A2	noun - contrôle
antro an-tro C1	noun - boîte de nuit
mirada mi-ra-da B1	noun - regard
botellitas bo-te-yi-tas A2	noun - petites bouteilles
fina fi-na B1	adjective - élégante
juro ju-ro B2	verb - je jure

Structures grammaticales clés

• Hace rato que yo te estaba mirando.

  ➔ Imparfait + Expression temporelle (Hace + temps)

  ➔ La structure 'Hace + temps + que' suivie de l'imparfait décrit une action qui a commencé dans le passé.

• Te juro que de mi mente no sales, bebé.

  ➔ Pronom objet direct + Présent de l'indicatif

  ➔ 'Te' fonctionne ici comme pronom objet, et 'sales' est le verbe 'salir' au présent.

• Es que una vez fue suficiente.

  ➔ Passé simple du verbe 'ser' (fue)

  ➔ 'Fue' est utilisé car l'événement est perçu comme une action terminée dans le passé.

• Solo pienso en verte y otra vez comerte.

  ➔ Verbe 'pensar en' + Infinitif

  ➔ La structure 'pensar en' + infinitif exprime une pensée constante ou une intention de réaliser une action.

• Bailando reguetón en mi habitación.

  ➔ Gérondif (Bailando)

  ➔ Le gérondif 'Bailando' décrit une action simultanée ou la manière dont la scène se déroule.

• Tú te invadarás en el antro.

  ➔ Futur simple réfléchi

  ➔ Le verbe réfléchi 'invadir' est conjugué au futur pour exprimer une action à venir centrée sur le sujet.

• Botellitas te mando y a tus amigas les pago.

  ➔ Pronom objet indirect (te/les)

  ➔ Ces pronoms indiquent les bénéficiaires des actions 'mando' (envoyer) et 'pago' (payer).

• La bella, no es cualquiera.

  ➔ Pronom indéfini (cualquiera)

  ➔ Utilisé comme pronom pour souligner que la personne possède des caractéristiques uniques qui la distinguent des autres.