La Flamme Qui Bat Le Froid – Paroles en Français

• Par: Cloetim

Paroles et Traduction

[Français]

Arrêtez moi je suis cette fille là Qui parle toujours pour vous  

dire les mêmes histoires Que m’avouer faible c’est délicat 

Il faut toujours rester très forte et sure de soi

Dans vos yeux je me vois Comme celle que je ne suis pas 

Je ne suis pas la flamme qui bat le froid Dans vos yeux je me vois 

Comme celle que je ne suis pas Je ne suis pas la flamme qui bat le froid

Ce n’est pas moi alors arrêtez de me voir Comme celle que je ne suis pas 

J’ai peur de vous décevoir C’est dans vos têtes que  

je suis parfaite Mais ce n’est pas moi

Ce personnage que j’ai créé 

Je le regarde jouer ma vie et le temps passe Mais personne n’aime les gens parfaits 

Je crois que j’ai trop de  vernis pour qu’on s’attache

Dans vos yeux je me vois Comme celle que je ne suis pas 

Je ne suis pas la flamme qui bat le froid Dans vos yeux je me vois 

Comme celle que je ne suis pas Je ne suis pas la flamme qui bat le froid

Ce n’est pas moi alors arrêtez de me voir Comme celle que je ne suis pas 

J’ai peur de vous décevoir C’est dans vos têtes que  

je suis parfaite Mais ce n’est pas moi

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fille /fij/ A1	noun - fille
parler /paʁle/ A1	verb - parler
histoire /istwaʁ/ A2	noun - histoire
peur /pœʁ/ A2	noun - peur
parfaite /paʁfɛt/ B1	adjective - parfait
flamme /flam/ B1	noun - flamme
décevoir /desəvwaʁ/ B2	verb - décevoir
regarder /ʁəɡaʁde/ B1	verb - regarder
temps /tɑ̃/ A2	noun - temps
personnage /pɛʁsɔnɑʒ/ B2	noun - personnage
créer /kʁe.e/ B1	verb - créer
s'attacher /s‿ataʃe/ B2	verb - s'attacher
forte /fɔʁt/ B1	adjective - forte
sûr /syʁ/ B1	adjective - sûr

Structures grammaticales clés

• Arrêtez moi je suis cette fille là

  ➔ Impératif (Arrêtez), Adjectif démonstratif (cette), Particule adverbiale (là)

  ➔ "Arrêtez" est l'impératif du verbe arrêter (arrêter). "Cette" est un adjectif démonstratif pointant vers une fille spécifique. "Là" met l'accent sur l'emplacement ou l'identification de la fille.

• Que m’avouer faible c’est délicat

  ➔ Subjonctif (implicite), Construction impersonnelle (c'est + adjectif)

  ➔ La phrase implique un subjonctif supprimé (par exemple, "Il est délicat que je m'avoue faible"). "C'est délicat" est une construction impersonnelle ; "c'" représente un sujet impersonnel et "délicat" décrit l'action d'admettre sa faiblesse.

• Il faut toujours rester très forte et sure de soi

  ➔ Verbe impersonnel 'il faut' + infinitif, pronom réfléchi (soi)

  ➔ "Il faut" signifie "il est nécessaire". C'est une construction impersonnelle suivie de l'infinitif "rester". "Sure de soi" signifie "sûr de soi", utilisant le pronom réfléchi "soi".

• Comme celle que je ne suis pas

  ➔ Pronom relatif (que), construction négative (ne...pas)

  ➔ "Que" est un pronom relatif qui se réfère à "celle". "Ne...pas" est la construction négative standard en français.

• Je ne suis pas la flamme qui bat le froid

  ➔ Construction négative (ne...pas), proposition relative (qui bat le froid)

  ➔ "Ne...pas" est la négation standard en français. "Qui bat le froid" est une proposition relative qui modifie "la flamme" (la flamme).

• Ce n’est pas moi alors arrêtez de me voir

  ➔ Construction négative (ne...pas), verbe + préposition + infinitif (arrêter de)

  ➔ "Ce n'est pas moi" signifie "Ce n'est pas moi". "Arrêter de" signifie "arrêter de faire quelque chose" et est toujours suivi d'un infinitif (dans ce cas, "me voir").

• J’ai peur de vous décevoir

  ➔ Expression de la peur (avoir peur de + infinitif)

  ➔ "Avoir peur de" est une expression courante qui signifie "avoir peur de". Il est suivi d'un verbe à l'infinitif pour décrire ce que l'on craint.

• Mais ce n’est pas moi

  ➔ Construction négative (ce n'est pas)

  ➔ "Ce n'est pas" signifie "ce n'est pas", utilisé pour nier une identité ou une caractéristique.