La Ocasión – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: De La Ghetto, Arcangel, Ozuna, Anuel Aa

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

je ne sais pas pourquoi ils ne veulent pas te donner la

chance, tu fais que je sois

excité et tu me provoques sans

raison quand nous sommes seuls

Tu me regardes et tu me

provoques, tu me laisses toucher ton

pied pendant que je t'embrasse la

bouche, je veux que ça se répète, cette

occasion, je veux que tu répètes ton

mouvement bébé, et si on arrêtait le

temps et qu'on s'occupait de la

situation, je veux que l'occasion se

répète, oh, je veux que ton mouvement

se répète bébé, et si on arrêtait le

temps et qu'on faisait plutôt

l'amour, je sais que tu es consciente de ce

qu'on m'a dit sur toi, tu aimes les

femmes mais tu adores le [__], moi

je suis au courant de ce qu'on a dit sur moi

que je l'ai gros et que c'est très bon, et

vas-y, fais-le juste par caprice, fais-le

excite-toi, prends-le avec ta main et vois

que c'est quelque chose de solide, vas-y, d'avant en arrière

et monte sur le bâton, viens

brille, ne me fais pas perdre mon temps, vas-y

viens car je me sens content, ce [__]

semble être du ciment, je sais que tu aimes

quand on fait l'amour et qu'on s'enflamme

ensemble dans la

[Musique]

chambre

[Musique]

chambre, je veux que l'occasion se

répète, je veux que tu répètes ton

mouvement bébé, et si on arrêtait le

temps et qu'on s'occupait de la

situation, je veux que l'occasion se

répète, oh oh, je veux que ton mouvement

se répète bébé, et si on arrêtait le

temps et qu'on faisait plutôt l'amour oh oh oh oh

et

Lucifer à l'intérieur, je vais te le

cacher sous ma peau, je donne tout en baisant

avec 100 kilos à l'hôtel, je vais te manger

ce [__] va te posséder, et les soldats

meurent pour moi, 20 mille à mon cou, ce

[__] c'est de l'argent et du pouvoir, je te le mets

dans la bouche et après je vais te l'insérer

j'ai toutes les Jordan bébé, mon

pistolet est un 23, j'ai mis l'infra car

j'ai les mains pleines de sang, je

suis un démon à l'intérieur de ton corps

Tu vas jouir encore une fois, je te fais

exploser et après ça devient fou, salope,

elle me veut à l'envers, ils veulent me tuer mais elle me

[__] en retour et m'enlève le stress

avant je prenais 1000, après j'ai pris 2000 mais

maintenant je prends trois mille en le faisant

avec toi, je grandis, je te le mets

bien lentement, elle me crie plus fort et

moi qui suis un degenerate, je la lambarde toute

en crème et ce cul

bon marché, je donne tout et je les ai en

direct, les kilos de

Power arrivent à la maison, mon pote a dit à son amie que je suis un

beau gosse qui baise très bien, maintenant elle passe

son temps à m'envoyer des photos de son cul et de son

clito, tu dis que tu veux briller avec moi

devenir un démon, moi

en haut, en bas, moi en bas, toi en haut

je veux que l'occasion se

répète, je veux que tu répètes ton

mouvement bébé, et si on arrêtait le

temps et qu'on s'occupait de la

situation, je veux que l'occasion se répète

oh oh, je veux que ton mouvement

se répète bébé, et si on arrêtait le

temps et qu'on faisait plutôt l'amour oh oh je ne sais pas

pourquoi ils ne veulent pas te donner la

chance, tu fais que je sois

excité et tu me provoques sans raison

quand nous sommes

seuls, tu me regardes et tu me

provoques, tu me laisses toucher ton

pied pendant que je t'embrasse la

[Musique]

bouche baby de la

[Musique]

anuan Mambo Kings mamb

ks

K

J le créateur, c'est n'importe quoi cette histoire de

[__], je suis avec les miens, les rois avec

les dieux, très forts, nous sommes

au sommet de la pyramide des

Illuminati, jusqu'à la mort, elgenero.com

[Musique]

[Espagnol]

[Música]

no sé por qué no quier darte la

oportunidad haces que me

motives y me provocas sin

necesidad cuando estamos solo

Tú me miras y me

provocas me dejas tocar tu

pie mientras te beso la

vo quiero que se repita lo

ocasión quiero que tú repitas tu

movimiento bebé qué tal si paramos el

tiempo y bregamos con la

situación quiero que se repita la

ocasión Oh quiero que repita en tu

movimiento bebé qué tal si paramos el

tiempo y mejor tenemos

sexo Yo sé que estás consciente de lo

que de ti me han dicho te gusta la

mujeres pero te encanta el [ __ ] yo

estoy claro de lo que de mí te han dicho

que lo tengo grande y que bien rico y

dale métele solo por capricho métele

motívate agarrarlo con tu mano y Verdad

que es algo sono Dale para y para atrás

y Súbete en el palo ven

lúcete no me hagas perder el tiempo Dale

ven que me siento contento este [ __ ]

parece cemento Yo sé que a ti te gusta

cuando hacemos el amor y prendemos en

llamas juntos en la

[Música]

habitación

[Música]

habita quiero que se repita

loas quiero que tú repitas tu

movimiento bebé qué tal si paramos el

tiempo y bregamos con la

situación quiero que se repita la

ocasión oh oh quiero que se repitan tu

movimiento bebé qué tal si paramos el

tiempo y mejor tenemos sexo oh oh oh oh

y

Lucifer por dentro te lo voy a

esconder en mi piel mando puré chingando

con 100 kilo en el hotel te vo a comer

este [ __ ] te va a poseer y soldad se

mueren por m 20 mil en mi cuello este

[ __ ] es dinero y poder cado te lo pongo

en la boca y después te lo voy a meter

yo tengo todas las Jordan bebé mi

pistola una 23 me puse la infr porque

tengo toas llenas de sangre las bre yo

soy un demonio por dentro de tu cuerpo

Tú vas a venirte otra vez yo te exploto

la traca y después hace Mola cabrona se

Noa al revés a me qui matar pero ella me

[ __ ] para atrás y me quita el estrés

par cobraba 1000 después cobré 2000 pero

ahora estoy cobrando tres haciéndolo

contigo Yo me crezco bien rico te lo voy

entrando bien lento me grita más duro y

yo que soy un bellato lambaro toda de

crema y ese culo

barato deando lael y los tengo la v

directa me llegan a casa los kilos de

Power mi Je le dijo amiga que soy un

chul que chingo bien rico Ahora se pasa

Nacha mandándome fotos del culo y el

trico tú dices conmigo qui lucirte

hacerme cosa demonio convertirte yo

arriba abajo yo abajo tú arriba

en quiero que se repita la

ocasión quiero que tú repitas tu

movimiento beb qué tal si paramos el

tiempo yamos con

situación quiero que se repita la ocasi

oh oh quiero que se repita tu

movimiento bebé qué tal si paramos el

tiempo y mejor tenemos sexo oh oh no sé

por qué no quieren darte la

oportunidad haas que me

motives y me provocas sin necesidad

cuando estamos

solo tú me miras y me

provocas me dejas tocar tu

pie mientras te beso la

[Música]

boca baby de la

[Música]

anuan Mambo Kings mamb

ks

K

J el creador Está pendeja la madre del

[ __ ] ando con los míos los reyes con

los dioses bien duro nosotros estamos

encima la pirámide de los

Illuminati hasta la muerte elgenero.com

[Música]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
oportunidad o-por-tu-ni-dad A2	noun - opportunité
motivar mo-ti-var B1	verb - motiver
provocar pro-vo-kar B2	verb - provoquer
beso be-so A1	noun - baiser
ocasión o-ka-sjon B1	noun - occasion
movimiento mo-bi-mjen-to A2	noun - mouvement
tiempo tjem-po A1	noun - temps
situación si-twa-sjon B1	noun - situation
sexo sek-so A2	noun - sexe
consciente kon-sjen-te B2	adjective - conscient
perder per-der A1	verb - perdre
habitación a-bi-ta-sjon A1	noun - chambre
esconder es-kon-der B1	verb - cacher
dinero di-ne-ro A1	noun - argent
demonio de-mo-njo B2	noun - démon

Structures grammaticales clés

• No sé por qué no quieres darte la oportunidad

  ➔ Subjonctif dans les propositions interrogatives négatives

  ➔ Le verbe "quieras" exprime l'incertitude ou une attitude subjective face à la situation.

• Haces que me motives y me provocas

  ➔ Construction causative : "Hacer que + Subjonctif"

  ➔ Utilisé pour décrire comment les actions de quelqu'un poussent une autre personne à agir ou à se sentir d'une certaine manière.

• Qué tal si paramos el tiempo

  ➔ Suggestion conditionnelle : "Qué tal si + Indicatif"

  ➔ Une manière informelle de proposer quelque chose, utilisant le présent de l'indicatif.

• Te lo voy a esconder en mi piel

  ➔ Futur périphrastique : "Ir a + Infinitif" + pronoms objets

  ➔ Utilisé ici pour exprimer une action future planifiée avec les pronoms objets combinés.

• Tú vas a venirte otra vez

  ➔ Verbe pronominal au futur proche

  ➔ Le verbe "venirse" est utilisé de manière pronominale pour indiquer un état physique spécifique.

• Ella me llama para atrás

  ➔ Locution verbale avec direction adverbiale

  ➔ Utilisation familière de "para atrás" pour indiquer répondre à un appel ou une action.

• Tú dices conmigo querer lucirte

  ➔ Construction à l'infinitif avec verbe pronominal

  ➔ "Lucirse" est un verbe pronominal signifiant se montrer ou briller.

• Yo arriba, abajo tú

  ➔ Phrase elliptique (omission du verbe)

  ➔ Le verbe "estar" est omis pour des raisons de rythme et d'effet poétique.