Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Tú te pones loca cuando bebes 00:01
la semilla mía. 00:02
No, pero tú estás segura que la semilla... 00:04
Ay ay ay, oye, 00:05
la semilla mía. 00:07
Tú estás segura que la semilla es... 00:08
No, pero tú te crees que la semilla es... 00:09
Crucita es una mujer 00:23
que tiene bonito porte. 00:24
Crucita es una mujer 00:26
que tiene bonito porte. 00:28
Conoció a Crazy Dice 00:30
en la casa de Alofoke. 00:32
Conoció a Crazy Dice 00:34
en la casa de Alofoke. 00:35
Ella llevó un aguacate 00:37
y Crazy le entró a morderla. 00:39
Ella llevó un aguacate 00:41
y Crazy le entró a morderla. 00:42
Y a la pobre de Crucita 00:44
solo le dio la semilla. 00:46
Y a la pobre de Crucita, 00:48
ahí le dejó la semilla peladita. 00:50
La semilla 'e Crucita. 00:52
La semilla 'e Crucita. 00:54
La semilla 'e Crucita. 00:56
La semilla 'e Crucita. 00:58
La semilla 'e Crucita. 01:00
La semilla 'e Crucita. 01:01
La semilla 'e Crucita. 01:03
La semilla 'e Crucita. 01:05
Peladita... 01:07
Para que nazca. 01:11
Y por eso hay que pelear... 01:15
Una tontería. 01:17
Ahora Crazy no duerme 01:21
acechando esa semilla. 01:23
Ahora Crazy no duerme 01:25
acechando esa semilla. 01:26
Y Crucita no la enseña 01:28
para que Crazy se la pida. 01:30
Y Crucita no la enseña 01:32
para que Crazy se la pida. 01:33
Santiago Matías no quiere 01:36
que su casa sea un lío. 01:37
Santiago Matías no quiere 01:39
que su casa sea un lío. 01:41
Y por eso va a mandar 01:43
a la Gigi para el río. 01:44
Y por eso va a mandar 01:46
a Carol a para el río. 01:48
La semilla 'e Crucita. 01:51
La semilla 'e Crucita. 01:52
La semilla 'e Crucita. 01:54
La semilla 'e Crucita. 01:56
La semilla 'e Crucita. 01:58
La semilla 'e Crucita. 02:00
La semilla 'e Crucita. 02:01
La semilla 'e Crucita. 02:03
Ay, qué tiene. 02:05
Ay, qué Crazy, ay qué tiene. 02:06
Tú te pones loca cuando bebes 02:07
la semilla mía. 02:08
Y... 02:09
Compadre, 02:11
¿qué le parece? 02:13
Enséñame todo lo que ha sido. Donde se da toda la fruta. 02:20
Me voy a llevar el corillo 02:23
para enseñarle la ruta. 02:25
Si quieres una cosecha 02:26
de su fruta favorita. 02:28
Pero Crazy va a sembrar 02:30
la semilla de Crucita. 02:32
Y ahora, 02:34
la semilla. 02:34
Ay, ay, ay. 02:35
Ayúdenme, muchachos. 02:38
No, mira para allá. 02:42
Y ahora, la semilla 'e Crucita. 02:44
Solo falta Carlos Montequi. 02:47
Montequi. 02:50
¿Qué es lo que contigo? Está cruzado también. 02:52
Ahí está el Padrón. 02:56
Luis Vargas, 02:58
el cepillao. 03:00
Dime, Santiago Matías. 03:04
¿Qué contigo? 03:06
Es el padrote. 03:08
Atención, país. 03:14
Atención, país. 03:18
Tolentino, 03:20
ponlo en 29. 03:22

La Semilla De Crusita – Paroles bilingues Espagnol/Français

🎧 Chill & apprends avec "La Semilla De Crusita" – ouvre l'app pour capter tout le vocab' et les structures cool !
Par
Luis Vargas
Vues
1,308,059
Langue
Espagnol
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Tu deviens folle quand tu bois
ma graine.
Non, mais tu es sûre que la graine...
Ay ay ay, écoute,
ma graine.
Tu es sûre que la graine est...
Non, mais tu crois que la graine est...
Crucita est une femme
qui a une belle allure.
Crucita est une femme
qui a une belle allure.
Elle a rencontré Crazy Dice
chez Alofoke.
Elle a rencontré Crazy Dice
chez Alofoke.
Elle a apporté un avocat
et Crazy s'est mis à la mordre.
Elle a apporté un avocat
et Crazy s'est mis à la mordre.
Et à la pauvre Crucita
il ne lui a donné que la graine.
Et à la pauvre Crucita,
il lui a laissé la graine toute nue.
La graine de Crucita.
La graine de Crucita.
La graine de Crucita.
La graine de Crucita.
La graine de Crucita.
La graine de Crucita.
La graine de Crucita.
La graine de Crucita.
Toute nue...
Pour qu'elle naisse.
Et c'est pour ça qu'il faut se battre...
Une bêtise.
Maintenant Crazy ne dort pas
à l'affût de cette graine.
Maintenant Crazy ne dort pas
à l'affût de cette graine.
Et Crucita ne la montre pas
pour que Crazy la lui demande.
Et Crucita ne la montre pas
pour que Crazy la lui demande.
Santiago Matías ne veut pas
que sa maison soit un désordre.
Santiago Matías ne veut pas
que sa maison soit un désordre.
Et c'est pour ça qu'il va envoyer
Gigi à la rivière.
Et c'est pour ça qu'il va envoyer
Carol à la rivière.
La graine de Crucita.
La graine de Crucita.
La graine de Crucita.
La graine de Crucita.
La graine de Crucita.
La graine de Crucita.
La graine de Crucita.
La graine de Crucita.
Ah, qu'est-ce qu'il y a.
Ah, ce Crazy, ah qu'est-ce qu'il a.
Tu deviens folle quand tu bois
ma graine.
Et...
Compère,
qu'est-ce que vous en pensez ?
Montre-moi tout ce que ça a donné. Là où l'on trouve tous les fruits.
Je vais emmener la bande
pour leur montrer le chemin.
Si tu veux une récolte
de ton fruit préféré.
Mais Crazy va semer
la graine de Crucita.
Et maintenant,
la graine.
Ay, ay, ay.
Aidez-moi, les gars.
Non, regarde là-bas.
Et maintenant, la graine de Crucita.
Il ne manque que Carlos Montequi.
Montequi.
Qu'est-ce qu'il y a avec toi ? Il est aussi de la partie.
Voilà le Padrón.
Luis Vargas,
le Cepillao.
Dis-moi, Santiago Matías.
Qu'est-ce qu'il y a avec toi ?
C'est le caïd.
Attention, pays.
Attention, pays.
Tolentino,
mets-le sur 29.
[Espagnol] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

semilla

/seˈmiʝa/

B1
  • noun
  • - graine; (familier) sperme

loca

/ˈloka/

A2
  • adjective
  • - folle

beber

/beˈβeɾ/

A1
  • verb
  • - boire

mujer

/muˈxeɾ/

A1
  • noun
  • - femme

bonito

/boˈnito/

A1
  • adjective
  • - joli

porte

/ˈpoɾte/

B2
  • noun
  • - allure, maintien

casa

/ˈkasa/

A1
  • noun
  • - maison

aguacate

/aɣwaˈkate/

B1
  • noun
  • - avocat

morder

/moɾˈðeɾ/

B1
  • verb
  • - mordre

pobre

/ˈpoβɾe/

A1
  • adjective
  • - pauvre

pelado

/peˈlaðo/

B1
  • adjective
  • - pelé, nu

nacer

/naˈseɾ/

A2
  • verb
  • - naître

pelear

/peleˈaɾ/

A2
  • verb
  • - se battre, se disputer

acechar

/aseˈʧaɾ/

B2
  • verb
  • - épier, guetter

enseñar

/enseˈɲaɾ/

A1
  • verb
  • - enseigner, montrer

lío

/ˈlio/

B1
  • noun
  • - désordre, problème

río

/ˈrio/

A1
  • noun
  • - rivière

sembrar

/semˈbɾaɾ/

B1
  • verb
  • - semer, planter

cosecha

/koˈseʧa/

B1
  • noun
  • - récolte

padrote

/paˈðɾote/

C1
  • noun
  • - étalon, maquereau, chef

Tu te souviens de la signification de “semilla” ou “loca” dans "La Semilla De Crusita" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

  • Tú te pones loca cuando bebes la semilla mía.

    ➔ Utilisation de "quand" + indicatif présent pour exprimer une action habituelle.

    ➔ La phrase utilise "quand" + présent de l'indicatif pour indiquer une situation récurrente.

  • No, pero tú estás segura que la semilla...

    ➔ Construction "être sûr que" + indicatif pour exprimer une certitude.

    ➔ Le locuteur utilise "estás segura que" suivi de l'indicatif pour exprimer la certitude.

  • Crucita es una mujer que tiene bonito porte.

    ➔ Proposition relative introduite par "que" pour décrire le nom.

    ➔ "que" relie la proposition "tiene bonito porte" au nom "mujer".

  • Ella llevó un aguacate y Crazy le entró a morderla.

    ➔ "entrer à" + infinitif pour indiquer le commencement d’une action ; pronom objet indirect "le".

    ➔ "le" désigne "Crazy" et "entró a morderla" veut dire "a commencé à la mordre".

  • Y a la pobre de Crucita solo le dio la semilla.

    ➔ Double pronom d'objet "le dio" (indirect + direct) pour indiquer le fait de donner.

    ➔ "le" est l'objet indirect (à elle) et "dio" est le verbe « a donné » ; le complément direct est « la semilla ».

  • Para que nazca.

    ➔ Proposition de but avec "para que" + subjonctif.

    ➔ "para que" introduit une proposition exprimant le but ; "nazca" est au subjonctif.

  • Santiago Matías no quiere que su casa sea un lío.

    ➔ Verbe de désir négatif "ne veut pas" + "que" + subjonctif pour exprimer ce que le sujet ne veut pas.

    ➔ "ne veut pas" est à la forme négative ; "que su casa sea" utilise le subjonctif "sea" car la proposition dépend d'un désir.

  • Y por eso va a mandar a la Gigi para el río.

    ➔ Périphrase futur "va a + infinitif" pour exprimer une intention prochaine.

    ➔ "va a mandar" signifie « va envoyer » ; la périphrase indique une action prévue.

  • ¿Qué le parece?

    ➔ Utilisation idiomatique de "paraître" avec pronom objet indirect pour demander une opinion.

    ➔ "le" désigne la personne interrogée ; "parece" est à la 3e personne du singulier, créant une question polie.

Même chanteur/chanteuse

Luis Vargas - La Semilla De Crusita

La Semilla De Crusita

Luis Vargas

Chansons similaires

Alejandro Fernández - Me Dediqué a Perderte

Me Dediqué a Perderte

Alejandro Fernández

 Soraia Ramos - Totoloto

Totoloto

Soraia Ramos

 Becky G, Digital Farm Animals - Next To You

Next To You

Becky G, Digital Farm Animals

 6ix9ine, Angel Dior, Lenier, Bulin 47 - WAPAE

WAPAE

6ix9ine, Angel Dior, Lenier, Bulin 47

 De La Ghetto, Doeman Dyna - New Calle

New Calle

De La Ghetto, Doeman Dyna

 Becky G - Bella Ciao

Bella Ciao

Becky G

 Belinda, Pitbull - Egoista

Egoista

Belinda, Pitbull

 Junior H - $AD BOYZ 4 LIFE

$AD BOYZ 4 LIFE

Junior H

 Juanes - Could You Be Loved

Could You Be Loved

Juanes

 6ix9ine, Grupo Firme - Y Ahora

Y Ahora

6ix9ine, Grupo Firme

 Los Valedores De La Sierra - Para Qué Le Hago Daño

Para Qué Le Hago Daño

Los Valedores De La Sierra

 Clave Especial, Grupo Marca Registrada - MUÑEQUITA

MUÑEQUITA

Clave Especial, Grupo Marca Registrada

 Mónica Naranjo - Desátame

Desátame

Mónica Naranjo

 Manu Chao - Me Gustas Tú

Me Gustas Tú

Manu Chao

 Noriel, Gigolo y La Exce, Falsetto y Sammy, Mike Duran, Baby Angel - La Paso Cabrón

La Paso Cabrón

Noriel, Gigolo y La Exce, Falsetto y Sammy, Mike Duran, Baby Angel

 Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn - Cuatro Babys

Cuatro Babys

Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn

 Kali Uchis, Bibi Babydoll, Chidori - Moonlight x Automotivo Bibi Fogosa (Chidori Remix)

Moonlight x Automotivo Bibi Fogosa (Chidori Remix)

Kali Uchis, Bibi Babydoll, Chidori

 MXZI, Dj Samir, DJ Javi26 - MONTAGEM XONADA

MONTAGEM XONADA

MXZI, Dj Samir, DJ Javi26

 DJ Asul - NO ERA AMOR

NO ERA AMOR

DJ Asul

 우기 (YUQI) - M.O.

M.O.

우기 (YUQI)