Le Jardin – Paroles en Français

• Par: La Femme
• Album: ROCK MACHINE

Paroles et Traduction

[Français]

La luz entra en tu casa cuando no la esperas

Y de la tormenta es difícil de salir

Todo puede ir muy rápido, mal y bien

Entonces

No esperes nada de la vida

Porque la vida es una puta que pagas con tu cuerpo

Y quizás, esta noche te quedes dormido en un hospital

O quizás en mis abrazos, en un jardín de albaricoques

Todo puede ir muy rápido, bien o mal

Una alegría reemplaza una desgracia

Lo que es peor te hace olvidar lo que es malo

Y el azar a menudo domina tu destino, tu destino, tu destino

Un día es la bandera pirata y el otro la bandera blanca

La paz antes de la guerra y viceversa

Porque la vida es una tómbola, mañana puede ser el fin del mundo

Y porque no sabes lo que va a pasar, me gustaría decirte que

No esperes nada de la vida

Pero cuando la luz entra por tu ventana no te pongas en la sombra

No temas la vida, o la locura porque todos estamos locos

Bajo los ojos de la Macarena

...

No esperes nada de la vida

Pero cuando la luz entra por tu ventana no te pongas en la sombra

No temas la vida, o la locura porque todos estamos locos

Bajo los ojos de la Macarena

...

Bajo los ojos de la Macarena

...

Bajo los ojos de la Macarena

...

Bajo los ojos de la Macarena

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
entra /ɛ̃tʁa/ B1	verb - entrer
esperas /ɛspeʁas/ B1	verb - espérer
tormenta /tɔʁmẽta/ A2	noun - tempête
salir /saˈliɾ/ A2	verb - sortir
rapido /ˈrapido/ A2	adjective - rapide
vida /ˈbiβa/ A1	noun - vie
pagar /paˈɣaɾ/ A2	verb - payer
sommeil /sɔmɛj/ B2	noun - sommeil
abrazos /a.bɾa.θos/ A2	noun - câlins
jardin /ʒaʁdɛ̃/ A2	noun - jardin
mal /mal/ A1	adjective - mal
mal /mal/ A1	noun - mal
domina /dɔˈmi.na/ B2	verb - dominer
destino /dɛˈstino/ B1	noun - destin
bandera /bandeɾa/ A2	noun - drapeau
guerra /ˈge.rra/ B1	noun - guerre
tomba /tɔm.ba/ B2	noun - tombe
mundo /ˈmũn.do/ A2	noun - monde

Structures grammaticales clés

• No esperes nada de la vida

  ➔ Mode impératif pour donner des conseils ou des ordres.

  ➔ La phrase "No esperes" utilise la forme impérative pour dire à quelqu'un de ne rien attendre de la vie.

• Porque la vida es una puta que pagas con tu cuerpo

  ➔ Utilisation de la comparaison pour comparer la vie à une prostituée.

  ➔ La phrase compare la vie à une prostituée, suggérant qu'elle exige un prix.

• Todo puede ir muy rápido, bien o mal

  ➔ Utilisation du verbe modal 'pouvoir' pour exprimer la possibilité.

  ➔ La phrase indique que tout peut changer rapidement, que ce soit pour le mieux ou pour le pire.

• Quizás, esta noche te quedes dormido en un hospital

  ➔ Utilisation de 'quizás' pour exprimer l'incertitude.

  ➔ Le mot 'quizás' suggère qu'il y a une possibilité de s'endormir dans un hôpital ce soir.

• La paz antes de la guerra y viceversa

  ➔ Utilisation de conjonctions contrastives pour montrer des opposés.

  ➔ La phrase contraste la paix et la guerre, indiquant leur interdépendance.

• No temas la vida, o la locura porque todos estamos locos

  ➔ Utilisation de l'impératif et du subjonctif pour exprimer l'absence de peur.

  ➔ La phrase encourage à ne pas craindre la vie ou la folie, en soulignant que nous sommes tous fous.