Paroles et Traduction
[Français]
Mais où va le mondePourquoi des fois je me demande si les filles et les garçons si cruels
Où sont mes vrais amis
Pourquoi je me méfie
Qu'a-t-on pu bien faire de tous ces sacrifices
Oui, personne n'est fidèle, mais pourtant la vie doit rester toujours belle
Et peu importe si l'Homme reste si cruel avec ceux qu'il aime
Il faut sans doute pardonner, mettre son égo de côté
Pourquoi tout le monde se ment et se trompe
Jusqu'à se traîner dans la misère la plus totale
Donner ma confiance et mon cœur
Pourquoi ça me fait si peur
Est-ce bien normal
Non, c'n'est pas normal
Et moi
Je n'veux plus être la bonne poire
Je n'veux plus gâcher ma vie avec des histoires
Qui finissent toujours en larmes ou en cauchemars
Je n'veux plus broyer du noir
Je n'ai plus d'estime pour moi
Je n'ai plus d'estime pour toi
Tant pis pour ça
Tant pis pour ça
Je continue mon chemin
Tu es déjà très, très loin
Très loin derrière moi
Très loin derrière moi
Oui, c'était une belle histoire
Pour finalement taire mon regard foudroyé, sans me retourner
Je pars comme je suis venu, encore plus déçu
Et le pire dans tout ça c'est que je reste un inconnu pour toi
Par pitié, arrêtez de me planter des couteaux dans le dos
Ou mon corps va finir par devenir
Un filet de cicatrices qui ne retiendra en moi, que les mauvais côtés de toi
Désormais, je n'en peux plus
Je veux partir très, très loin
Je pleure et je renifle
C'est la larme de trop qui fait déborder mes yeux et m'a rendu malheureux
Mais où va le monde
Où va le monde
Mais où va le monde
Pourquoi chaque fois que je veux bien faire
Les choses virent toujours de travers
Pourquoi les gens se mentent
Pourquoi les gens se trompent
Est-ce que toi aussi, des fois, tu te demandes pourquoi la vie est si compliquée
Surtout quand deux personnes s'aiment et qu'ils semblent être bien ensemble
Ça paraît si facile
Alors, comment ça se fait qu'à chaque fois, ça finit en pleurs
Je n'en peux plus des histoires futiles
Je n'en peux plus de tout ces bourreaux
Et de toutes ces victimes
L'homme se contredit à longueur de journée
Il ne sait pas ce qu'il veut et c'est pour ça qu'on se fait du mal
Est-ce bien normal
Il y a des questions où je sais que je ne trouverai jamais la réponse
Il y a des choses auxquelles on ne peut rien faire
Il faut sans doute s'en moquer et passer à travers
Mais moi
Je ne serai plus la bonne poire
Je n'veux plus gâcher ma vie avec des histoires
Qui finissent toujours en drames ou en cauchemars
Je n'veux plus broyer du noir
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
monde /mɔ̃d/ B2 |
|
|
vie /vij/ B2 |
|
|
amis /ami/ B1 |
|
|
amour /amuʁ/ B2 |
|
|
souffle /sufl/ B2 |
|
|
regard /ʁugaʁ/ B2 |
|
|
larmes /laʁm/ B2 |
|
|
cœur /k‿œʁ/ B2 |
|
|
doute /dut/ B2 |
|
|
choses /ʃoz/ A2 |
|
|
question /kɛstjɔ̃/ B2 |
|
|
réponse /ʁepɔ̃s/ B2 |
|
|
souffrance /supʁɑ̃s/ C1 |
|
|
cicatrices /sikaʁ^{t}i/ C2 |
|
|
partir /paʁtiʁ/ B1 |
|
Tu te souviens de la signification de “monde” ou “vie” dans "Où va le monde" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
Pourquoi des fois je me demande si les filles et les garçons si cruels
➔ Utilisation du discours indirect avec 'si' pour exprimer l'incertitude ou une question.
➔ 'si' introduit une proposition pour poser une question ou exprimer un doute.
-
Je n'veux plus gâcher ma vie avec des histoires
➔ Utilisation de 'plus' après 'ne' pour former une négation signifiant 'plus' ou 'plus de'.
➔ 'plus' dans une phrase négative met en évidence la cessation d'une action.
-
Il faut sans doute pardonner, mettre son égo de côté
➔ Utilisation de 'il faut' pour exprimer une nécessité ou une obligation.
➔ 'il faut' introduit une idée de nécessité ou d'obligation.
-
Est-ce bien normal
➔ 'est-ce' utilisé pour former une question en inversion.
➔ 'est-ce que' est une façon courante de poser une question oui/non.
-
Je n'veux plus broyer du noir
➔ Utilisation de 'plus' après 'ne' pour la négation, signifiant 'plus de'.
➔ 'plus' après 'ne' met en évidence que quelque chose ne se produit plus.
-
Je pars comme je suis venu, encore plus déçu
➔ 'comme' pour comparer ou exprimer la manière, avec le participe passé 'venu'.
➔ 'comme' introduit une comparaison ou un mode, avec 'venu' accordé en genre et nombre.
