Lento – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Seven Kayne

Paroles et Traduction

Apprenez l'espagnol à travers les métaphores vibrantes et le vocabulaire intime de « Lento ». Cette ode passionnée de Seven Kayne mêle trap mélancolique et poésie romantique, idéale pour saisir les nuances émotionnelles et les expressions comme « Somos nosotros contra el mundo ». Plongez dans une connexion musicale unique, où chaque refrain défie les conventions.

[Français]

♪J'ai bien compté mon temps♪

♪Et je veux être à tes côtés♪

♪Je sais très bien où je vais♪

♪Je cherche les résultats♪

♪Je ne joue pas avec le hasard♪

♪Ils pensent savoir qui je suis♪

...

♪ Lent, lent, nous nous évadons…♪

♪Je ressens, je ressens, je ressens la chaleur…♪

♪Habitué à ce qu'on veuille nous noyer♪

♪Ils ne flottent pas tout seuls, et ils tirent sur ceux qui le sont♪

♪Je ne dépense pas mes mots♪

♪Aurai-je appris ça ?♪

♪Ou est-ce parce que je suis devenu fou pour elle ?♪

♪Avec son regard♪

♪Dans mes yeux♪

♪Nous voyons l'avenir ensemble♪

♪ Peu m'importe ce qu'ils pensent♪

♪Nous, contre le monde♪

♪Je veux déjà calmer ma faim♪

♪Je veux boire ton sang♪

♪ Tu sais que je ne mens pas si c'est pour toi♪

♪Tu sais que je ne perds pas si c'est pour moi♪

♪ Lent, lent, nous nous évadons♪

♪Je ressens, je ressens, je ressens la chaleur♪

...

♪Je t'invite dans mon esprit, femme♪

♪Puisque tu es toujours là et je ne sais pas quoi faire♪

♪Je pense à toi et je rêve de te revoir♪

♪Je ressens ce qui s'est passé hier♪

♪Je veux tes baisers au lever du soleil♪

♪ Peu m'importe ce qui peut arriver♪

♪Je vais laisser parler mon cœur♪

♪ils ont rêvé de te garder et je les ai frustrés♪

...

♪Avec son regard dans mes yeux♪

♪Nous voyons l'avenir ensemble♪

♪Peu m'importe ce qu'ils pensent♪

♪Nous, contre le monde♪

♪Vous allez voir♪

♪Et me comprendre♪

♪Quand tout le monde parlait mal de moi♪

♪Elle a été la seule à ne pas croire à leurs paroles♪

♪ bébé, que vais-je leur faire, s'ils viennent me voir♪

♪Et ça leur fera mal en dedans♪

♪ Lent, lent♪

♪Nous nous évadons lentement♪

♪Je ressens, je ressens♪

♪Je ressens la chaleur♪

♪ Lent, lent, nous nous évadons♪

♪Je ressens, je ressens, je ressens la chaleur♪

♪♪♪

Lent...

[Espagnol]

♪Tengo el tiempo bien contado♪

♪Y quiero estar a tu lado♪

♪Sé muy bien a donde voy ♪

♪Yo busco los resultados♪

♪No juego con los dados♪

♪Piensan que saben quien soy♪

♪Lento, lento,lento escapamos..♪

♪Siento, Siento, Siento El Calor..♪

♪Acostumbrado a que nos quieran hundir♪

♪No flotan por si sólo y le tiran a los que sí♪

♪No gasto mis palabras ♪

♪¿Será que lo aprendí?♪

♪¿o porque por ella yo enloquecí?♪

♪Con su mirada ♪

♪En mis ojos♪

♪Juntos vemos el futuro♪

♪No me importa lo que crean♪

♪Somos nosotros contra el mundo♪

♪Quiero ya matar mi hambre♪

♪Quiero ya beber tu sangre♪

♪Sabe' que no miento si es por ti♪

♪Sabe' que no pierdo si es por mí♪

♪Lento, Lento, Lento Escapamos♪

♪Siento, siento, siento el calor♪

♪Te invito a mi mente mujer♪

♪Ya que estás siempre y no se que hacer♪

♪Te pienso y pienso en volverte a ver♪

♪Siento presente lo que pasó ayer♪

♪Quiero tus besos al amanecer♪

♪No me importa lo que pueda pasar♪

♪De mi los voy a dejar hablar♪

♪Soñaron tenerte y los frustré♪

♪Con su mirada en mis ojos♪

♪Juntos vemos el futuro ♪

♪No me importa lo que crean ♪

♪Somos nosotros contra el mundo♪

♪Ya van a ver ♪

♪Y entenderme♪

♪cuando todos hablaron mal de mí ♪

♪fue la única en no creerles ♪

♪Baby, que voy hacerles, si ellos van a verme♪

♪y adentro va a dolerles♪

♪Lento, lento♪

♪Lento escapamos♪

♪Siento, siento♪

♪Siento el calor♪

♪Lento, lento, lento escapamos♪

♪Siento, siento, siento el calor♪

♪♪♪

Lento...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - temps, période
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - vouloir
lento /ˈlento/ A2	adjective - lent
siento /ˈsjento/ A2	verb - je ressens
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - chaleur
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - regard
futuro /fuˈtuɾo/ B1	noun - avenir
mundo /ˈmundo/ A2	noun - monde
hambre /ˈambre/ B1	noun - appétit
sangre /ˈsaŋɡɾe/ B2	noun - sang
beber /beˈβeɾ/ A2	verb - boire
morder /moɾˈdeɾ/ B2	verb - mordre
miedo /ˈmjeðo/ B2	noun - peur

Structures grammaticales clés

• Tengo el tiempo bien contado.

  ➔ Présent.

  ➔ Le verbe "tengo" (j'ai) est au présent, indiquant un état actuel.

• No juego con los dados.

  ➔ Négation.

  ➔ La phrase "No juego" (Je ne joue pas) utilise la négation pour exprimer l'absence d'action.

• Quiero ya matar mi hambre.

  ➔ Verbe à l'infinitif.

  ➔ La phrase "matar" (tuer) est un verbe à l'infinitif utilisé pour exprimer un désir.

• No me importa lo que crean.

  ➔ Subjonctif.

  ➔ La phrase "crean" (ils croient) est au subjonctif, exprimant le doute ou l'incertitude.

• Juntos vemos el futuro.

  ➔ Présent simple.

  ➔ La phrase "vemos" (nous voyons) est au présent simple, indiquant une action habituelle.

• Cuando todos hablaron mal de mí.

  ➔ Passé simple.

  ➔ La phrase "hablaron" (ils ont parlé) est au passé simple, indiquant une action complétée.

• Sabe' que no miento si es por ti.

  ➔ Phrase conditionnelle.

  ➔ La phrase "si es por ti" (si c'est pour toi) introduit une phrase conditionnelle.