Les Champs-Elysées
Paroles:
[Français]
Je m'baladais sur l'avenue
Le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour
À n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi
Je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler
Pour t'apprivoiser
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout c'que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Tu m'as dit "J'ai rendez-vous
Dans un sous-sol, avec des fous"
Qui vivent la guitare à la main
Du soir au matin"
Alors, je t'ai accompagnée
On a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé
À s'embrasser
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout c'que vous voulez
Aux Champs-Élysées
...
Hier soir, deux inconnus
Et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis
Par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde
Un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour
Chantent l'amour
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout c'que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout c'que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
avenue /ˈævənjuː/ A2 |
|
|
cœur /kœʁ/ A2 |
|
|
inconnu /ɛ̃kɔny/ B1 |
|
|
bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ A1 |
|
|
soleil /sɔlɛj/ A1 |
|
|
pluie /plɥi/ A1 |
|
|
midi /midi/ A1 |
|
|
minuit /minɥi/ A1 |
|
|
fous /fu/ A2 |
|
|
guitare /ɡitaʁ/ A1 |
|
|
soir /swaʁ/ A1 |
|
|
matin /matɛ̃/ A1 |
|
|
chanté /ʃɑ̃te/ A1 |
|
|
dansé /dɑ̃se/ A1 |
|
|
embrasser /ɑ̃bʁase/ B1 |
|
|
amoureux /amuʁø/ B1 |
|
|
étourdis /etuʁdi/ B2 |
|
|
nuit /nɥi/ A1 |
|
|
orchestre /ɔʁkɛstʁ/ B1 |
|
|
cordes /kɔʁd/ A2 |
|
|
oiseaux /wazo/ A1 |
|
|
amour /amuʁ/ A1 |
|
Grammaire:
-
Je m'baladais sur l'avenue
➔ Verbe pronominal à l'imparfait.
➔ Le verbe "se balader" (se promener) est pronominal, indiquant que le sujet effectue l'action sur lui-même. L'imparfait "baladais" indique une action en cours ou une habitude dans le passé. 'Je m'baladais' signifie 'Je me promenais'.
-
Le cœur ouvert à l'inconnu
➔ Adjectif décrivant un nom (cœur).
➔ "ouvert" (ouvert) est un adjectif qui décrit "cœur" (cœur). La préposition "à" introduit l'objet indirect "l'inconnu" (l'inconnu).
-
Il suffisait de te parler
➔ Construction impersonnelle avec un verbe à l'infinitif.
➔ "Il suffisait de" est une construction impersonnelle signifiant "il suffisait de". Elle est suivie de l'infinitif "parler" (parler). "Te" est le pronom personnel complément d'objet indirect, signifiant "à toi".
-
Pour t'apprivoiser
➔ Infinitif pour exprimer le but.
➔ L'infinitif "apprivoiser" (apprivoiser) est précédé de "pour" (pour/afin de), indiquant le but de l'action. "t'" est une forme contractée de "te" (toi).
-
Qui vivent la guitare à la main
➔ Proposition relative introduite par "qui". Expression idiomatique : "à la main".
➔ "Qui" introduit une proposition relative qui décrit "des fous". L'expression idiomatique "à la main" signifie "à la main" ou "avec une guitare à la main".
-
Et l'on n'a même pas pensé À s'embrasser
➔ Construction négative avec "ne...même pas". Verbe pronominal à l'infinitif après la préposition "à".
➔ "Ne...même pas" souligne qu'ils n'ont même pas pensé à s'embrasser. "S'embrasser" (s'embrasser) est un verbe pronominal à l'infinitif, utilisé après la préposition "à".
Même chanteur/chanteuse
City of New Orleans
Steve Goodman, Arlo Guthrie, Willie Nelson, John Denver, Johnny Cash, The Country Gentlemen, Judy Collins, Jerry Reed, Chet Atkins, Sammi Smith, Hank Snow, Gerard Cox, Rudi Carell, Joe Dassin, Richard Clayderman
A ti
Joe Dassin
Et Si Tu N'Existais Pas
Joe Dassin
L'ETE INDIEN
Joe Dassin
Chansons similaires