Afficher en bilingue:

Désactivé 日本語 Español English Tiếng Việt Português 한국어 中文

Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là 00:08

Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci 00:12

C'était l'automne, un automne où il faisait beau 00:18

Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique 00:23

Là-bas on l'appelle l'été indien 00:27

Mais c'était tout simplement le nôtre 00:30

Avec ta robe longue 00:32

Tu ressemblais à une aquarelle de Marie Laurencin 00:34

Et j'me souviens 00:37

J'me souviens très bien de c'que j't'ai dit ce matin-là 00:39

Il y a un an, y'a un siècle, y a une éternité 00:43

On ira où tu voudras, quand tu voudras 00:48

Et l'on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort 00:55

Toute la vie sera pareille à ce matin 01:04

Aux couleurs de l'été indien 01:11

01:19

Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne 01:22

Mais c'est comme si j'y étais 01:25

Je pense à toi 01:27

Où es tu 01:28

Que fais-tu 01:30

Est-ce que j'existe encore pour toi 01:31

Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la lune 01:35

Tu vois, comme elle je reviens en arrière 01:39

Comme elle, je me couche sur le sable et j'me souviens 01:43

Je me souviens des marées hautes 01:46

Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer 01:48

Il y a une éternité, un siècle, il y a un an 01:51

01:58

On ira où tu voudras, quand tu voudras 02:00

Et l'on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort 02:07

Toute la vie sera pareille à ce matin 02:15

Aux couleurs de l'été indien 02:23

02:30

On ira où tu voudras, quand tu voudras 04:06

Et l'on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort 04:13

Toute la vie sera pareille à ce matin 04:21

04:26

L'ETE INDIEN

Par

Joe Dassin

Vues

42,600,402

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Français]

Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là

Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci

C'était l'automne, un automne où il faisait beau

Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique

Là-bas on l'appelle l'été indien

Mais c'était tout simplement le nôtre

Avec ta robe longue

Tu ressemblais à une aquarelle de Marie Laurencin

Et j'me souviens

J'me souviens très bien de c'que j't'ai dit ce matin-là

Il y a un an, y'a un siècle, y a une éternité

On ira où tu voudras, quand tu voudras

Et l'on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort

Toute la vie sera pareille à ce matin

Aux couleurs de l'été indien

...

Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne

Mais c'est comme si j'y étais

Je pense à toi

Où es tu

Que fais-tu

Est-ce que j'existe encore pour toi

Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la lune

Tu vois, comme elle je reviens en arrière

Comme elle, je me couche sur le sable et j'me souviens

Je me souviens des marées hautes

Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer

Il y a une éternité, un siècle, il y a un an

...

On ira où tu voudras, quand tu voudras

Et l'on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort

Toute la vie sera pareille à ce matin

Aux couleurs de l'été indien

...

On ira où tu voudras, quand tu voudras

Et l'on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort

Toute la vie sera pareille à ce matin

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
heureux /œʁø/ A2	adjective - content, heureux
marchions /maʁʃjɔ̃/ B1	verb - marcher, aller à pied
plage /plaʒ/ A2	noun - plage
automne /otɔn/ A2	noun - automne
saison /sɛzɔ̃/ A2	noun - saison
existe /ɛgzist/ A2	verb - exister
appelle /apal/ A2	verb - appeler
longue /lɔ̃g/ A2	adjective - long
ressemblais /ʁəsɑ̃blɛ/ B1	verb - ressembler à
aquarelle /akʷaʁɛl/ B2	noun - aquarelle
souviens /sujevɛ̃/ B1	verb - se souvenir
souviens /sujevɛ̃/ B1
automne /otɔ̃/ A2	noun - automne
amour /amuʁ/ A2	noun - amour
vie /vi/ A1	noun - vie

Grammaire

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Traductions Disponibles :

Japonais Espagnol Anglais Vietnamien Portugais Coréen Chinois

Même chanteur/chanteuse

City of New Orleans

Steve Goodman, Arlo Guthrie, Willie Nelson, John Denver, Johnny Cash, The Country Gentlemen, Judy Collins, Jerry Reed, Chet Atkins, Sammi Smith, Hank Snow, Gerard Cox, Rudi Carell, Joe Dassin, Richard Clayderman