Let Me Love You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Amber Mark
• Album: Pretty Idea

Paroles et Traduction

[Français]

[Ambiance urbaine]

[Klaxons de voitures et camions]

♪♪♪

[Vocalises de l'artiste]

♪ Je ne m'arrête pas ♪

♪ Comme je me sens – J'ai envie d'enlever tout ♪

♪ J'ai tellement bon goût ♪

♪ Lèche tes doigts ♪

♪ Je veux juste être ce que tu ne peux pas résister ♪

♪ Je suis dans tes pensées ♪

♪ Nous l'avons déjà établi ♪

♪ Tu es dans la mienne ♪

♪ Ça ne devrait pas être un problème ♪

♪ Ici ce soir ♪

♪ Non, je ne vois pas pourquoi ♪

♪ Pourquoi ne me laisses‑tu pas t'aimer ? ♪

♪ Pourquoi ne me laisses‑tu pas t'aimer, t'aimer oh ♪

♪ Pourquoi ne me laisses‑tu pas t'aimer ? ♪

♪ Pourquoi ne me laisses‑tu pas t'aimer, fais‑le moi savoir ♪

♪ Bébé, reste un moment (reste) ♪

♪ Sers‑moi quelque chose de fort ♪

♪ Prépare quelque chose de doux – (doux) [Vocalisant] ♪

♪ Pourquoi te refuses‑tu à l'accepter (pourquoi) ♪

♪ L'énergie est tellement unique – avec toi et moi (toi et moi) ♪

♪ Avec toi et moi ♪

♪ Je suis dans tes pensées (tes pensées) ♪

♪ Nous l'avons déjà établi – tu es dans la mienne ♪

♪ Ça ne devrait pas être un problème ♪

♪ Ici (ici) – ce soir (ce soir) ♪

♪ Non, je ne vois pas pourquoi ♪

♪ Dis‑moi pourquoi ♪

♪ Pourquoi ne me laisses‑tu pas t'aimer ? ♪

♪ (Pourquoi ne me laisses‑tu pas t'aimer) ♪

♪ Pourquoi ne me laisses‑tu pas t'aimer ? t'aimer oh ♪

♪ Pourquoi ne me laisses‑tu pas t'aimer (dis‑moi pourquoi) ♪

♪ Pourquoi ne me laisses‑tu pas t'aimer ? fais‑le moi savoir ♪

♪ Je suis dans tes pensées (tes pensées) ♪

♪ Nous l'avons déjà établi – (tu es dans la mienne) ♪

♪ Ça ne devrait pas être un problème ♪

♪ Ici (ici) – ce soir (ce soir) ♪

♪ Non, je ne vois pas pourquoi ♪

♪ Bébé, reste un moment (reste) ♪

♪ Sers‑moi quelque chose de fort ♪

♪ Prépare quelque chose de doux – (doux) [Vocalisant] ♪

♪ Pourquoi te refuses‑tu à l'accepter (pourquoi) ♪

♪ L'énergie est tellement unique – avec toi et moi (toi et moi) ♪

♪ Avec toi et moi ♪

♪ Pourquoi ne me laisses‑tu pas t'aimer ? ♪

♪♪♪

♪ Pourquoi ne me laisses‑tu pas t'aimer ? (t'aimer) ♪

♪ Oh, dis‑moi pourquoi, dis‑moi pourquoi ♪

♪ Pourquoi ne me laisses‑tu pas t'aimer ? ♪

♪ Pourquoi ne me laisses‑tu pas t'aimer ? ♪

♪ Pourquoi ne me laisses‑tu pas t'aimer ? t'aimer oh ♪

♪ Pourquoi ne me laisses‑tu pas t'aimer, pourquoi ne le ferais‑tu pas ♪

♪ Pourquoi ne me laisses‑tu pas t'aimer ? fais‑le moi savoir ♪

♪ Je suis dans tes pensées ♪

♪ Nous l'avons déjà établi – tu es dans la mienne – (tu es dans la mienne) ♪

♪ Ça ne devrait pas être un problème ♪

♪ Ici ce soir (ce soir) ♪

♪ Non, je ne vois pas pourquoi ♪

[Fin de la musique]

[Bruits de pas]

[Bavardage indistinct]

[Chant en arrière‑plan]

[VOIX MASCULINE] Personnellement, je sais – Tu aimes les choses raffinées

I CAN ALWAYS PROVIDE YOU WITH THAT

Je peux toujours te fournir ça

Écoute, je sais que tu veux quelqu’un d’autre qui soit comme

Riche et prêt à partir

[INDISTINCT CHATTING] - [MUSIC PLAYING] -> [Bavardage indistinct] – [Musique en cours]

Des trucs du type chimichurri

[Voix masculines en train de discuter]

[La discussion continue]

[Anglais]

[CITY AMBIENCE]

[CAR AND TRUCK HORNS]

♪♪♪

[ARTIST VOCALIZING]

♪ NOT STOPPING THIS ♪

♪ THE WAY THAT I FEEL I MIGHT WANNA STRIP ♪

♪ I TASTE SO GOOD ♪

♪ LICK YOUR FINGERTIPS ♪

♪ JUST WANNA BE WHAT YOU CAN’T RESIST ♪

♪ I’M ON YOUR MIND ♪

♪ WE’VE ALREADY ESTABLISHED ♪

♪ YOU’RE ON MINE ♪

♪ IT SHOULDN’T BE A PROBLEM ♪

♪ HERE TONIGHT ♪

♪ NO I DON’T SEE A REASON WHY ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU, LOVE YOU OH ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU, LET ME KNOW ♪

♪ BABY, STAY A WHILE (STAY) ♪

♪ POUR ME SOMETHING STRONG ♪

♪ ROLL UP SOMETHING MILD (MILD) ♪ [VOCALIZING]

♪ WHY ARE YOU IN DENIAL (WHY) ♪

♪ ENERGY IS TOO UNIQUE WITH YOU AND I (YOU AND I) ♪

♪ WITH YOU AND I ♪

♪ I’M ON YOUR MIND (YOUR MIND) ♪

♪ WE’VE ALREADY ESTABLISHED YOU’RE ON MINE ♪

♪ IT SHOULDN’T BE A PROBLEM ♪

♪ HERE (HERE) TONIGHT (TONIGHT) ♪

♪ NO I DON’T SEE A REASON WHY ♪

♪ TELL ME WHY ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪ (WHY WON'T YOU LET ME LOVE YOU) ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? LOVE YOU OH ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU (TELL ME WHY) ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? LET ME KNOW ♪

♪ I’M ON YOUR MIND (YOUR MIND) ♪

♪ WE’VE ALREADY ESTABLISHED (YOU’RE ON MINE) ♪

♪ IT SHOULDN’T BE A PROBLEM ♪

♪ HERE (HERE) TONIGHT (TONIGHT) ♪

♪ NO I DON’T SEE A REASON WHY ♪

♪ BABY, STAY A WHILE (STAY) ♪

♪ POUR ME SOMETHING STRONG ♪

♪ ROLL UP SOMETHING MILD (MILD) [VOCALIZING] ♪

♪ WHY ARE YOU IN DENIAL (WHY) ♪

♪ ENERGY IS TOO UNIQUE WITH YOU AND I (YOU AND I) ♪

♪ WITH YOU AND I ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪♪♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? (LOVE YOU) ♪

♪ OH, TELL ME WHY TELL ME WHY ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? LOVE YOU OH ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU, WHY WON'T YOU ♪

♪ WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU? LET ME KNOW ♪

♪ I’M ON YOUR MIND ♪

♪ WE’VE ALREADY ESTABLISHED YOU’RE ON MINE (YOU’RE ON MINE) ♪

♪ IT SHOULDN’T BE A PROBLEM ♪

♪ HERE TONIGHT (TONIGHT) ♪

♪ NO I DON’T SEE A REASON WHY ♪

[MUSIC END]

♪ FOOTSTEPS ♪

♪ INDISTINCT CHATTER ♪

[SINGING ON BACKGROUND]

[MALE VOICE] PERSONALLY I KNOW LIKE YOU LIKE THE FINER THINGS

I CAN ALWAYS PROVIDE YOU WITH THAT

LOOK, I KNOW YOU WANT SOMEBODY ELSE WHO IS LIKE

WELL OFF AND SET OFF

WE CAN ROLL SOMETHING NICE FOR YOU

[INDISTINCT CHATTING] [MUSIC PLAYING]

CHIMI CHURRI TYPE STUFF

[MALE VOICES CHATTING]

[CHATTING CONTINUES]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
strip /strɪp/ B1	verb - dépouiller
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - résister
established /ɪˈstæblɪʃt/ B2	verb - établir
unique /juːˈniːk/ B1	adjective - unique
denial /dɪˈnaɪəl/ B2	noun - déni
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - énergie
pour /pɔːr/ A1	verb - verser
strong /strɒŋ/ A1	adjective - fort
mild /maɪld/ A2	adjective - doux
taste /teɪst/ A1	verb - goûter noun - goût
lick /lɪk/ A2	verb - lécher
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - problème
reason /ˈriːzən/ A1	noun - raison
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - ce soir
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
roll /rəʊl/ A1	verb - rouler

Structures grammaticales clés

• I MIGHT WANNA STRIP

  ➔ Verbes modaux (possibilité)

  ➔ "Might" exprime une possibilité ou une probabilité future, souvent adoucie par "wanna" (want to).

• YOU CAN’T RESIST

  ➔ Négation de verbe modal

  ➔ "Can’t" est la négation de "can", indiquant une incapacité ou un refus au présent.

• WHY WON’T YOU LET ME LOVE YOU?

  ➔ Question Why avec verbe modal

  ➔ "Won’t" est la négation du futur de "will", utilisé dans les questions pour exprimer un refus au futur.

• POUR ME SOMETHING STRONG

  ➔ Mode impératif

  ➔ "Pour" est une forme verbale impérative, donnant un ordre ou une demande directs.

• WHY ARE YOU IN DENIAL (WHY)

  ➔ Question en présent continu

  ➔ "Are you in denial" utilise le présent continu pour des états en cours ou des conditions temporaires dans les questions.

• IT SHOULDN’T BE A PROBLEM

  ➔ Verbe modal should (conseil)

  ➔ "Shouldn’t" nie "should", exprimant un manque de nécessité ou de devoir dans des contextes présents/futurs.

• STAY A WHILE

  ➔ Impératif avec adverbe

  ➔ "Stay" est à l'impératif, ordonnant une action, modifié par "a while" (phrase adverbiale de durée).

• WE’VE ALREADY ESTABLISHED

  ➔ Temps présent parfait

  ➔ "We’ve established" montre une action terminée au passé affectant le présent ("already" souligne l'achèvement).