Liberian Girl – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Michael Jackson
• Album: Bad

Paroles et Traduction

Apprenez le swahili et enrichissez votre vocabulaire amoureux avec « Liberian Girl » : la chanson débute par la phrase « Naku Penda pia, Naku Taka pia, Mpenziwe », tandis que les paroles anglaises offrent un exemple parfait de romance R&B. Explorez ce titre spécial de Michael Jackson pour découvrir des aspects linguistiques uniques et profiter d’une mélodie envoûtante qui a captivé le monde entier.

[Français]

Où est Bend ?

Où est Bend ?

Marqueur

(Claquette)

(Liberian Girl de Michael Jackson commence)

J'ai peur d'ouvrir ces portes par ici.

Tu es une autruche.

(Rires)

5, 6, 7, 8

Si Michael me demandait de danser.

S'il me demandait de danser.

C'est le plus-

Et puis tu es parti de ton propre chef le lendemain

et tu as dit à tout le monde que tu allais le transformer en

un autre Michael Jackson.

♪ Liberian Girl ♪

Tu sais que tu es venu et tu as changé ma vie.

Comme dans les films,

avec deux amants dans une scène

Et elle dit : 'M'aimes-tu ?'

(Tous les deux chantent) Et il répond sans fin,

'Je t'aime, Liberian Girl' ♪

Qui dirige ça ?

Tu sais, peut-être même que tu pourrais les faire rouler

Comme une ficelle que je pourrais tirer pour les remonter.

Comme une ficelle que je pourrais tirer pour le remonter.

Les choses sont un peu-

Sais-tu ce que nous sommes censés faire ?

Eh bien, tout ce que je sais, c'est que Michael m'a appelé.

Je suppose que quand il arrivera

fais-moi savoir ce que nous sommes censés faire.

♪ Dominer le monde ♪

Oh, tu as gagné.

Hé, je suis-

Hé (pointe du doigt)

Ens des enfants Cosby

Ensa des enfants Cosby

et, Oh, voilà le type

et, euh, voilà l'Incroyable Hulk.

Oui, tu devrais voir mes cheveux le matin

avant de les laver et de les peigner.

(Liberian girl continue de jouer)

Je crois comprendre qu'il porte des déguisements.

Vraiment ?

Oui.

Non.

Je pense que nous devrions faire la suite de Sauter

Jet Flesh et Action Jackson.

(Rires) Tout en un

Oui, appelons ça Action Sauter Jackson

Jackson.

Exactement quel Michael Jackson

dont parlons-nous au juste ?

(Liberian girl continue de jouer)

(Sirènes de police)

Hé, où est Michael ?

Écoute, je dois y aller parce que

ils ont probablement besoin de moi maintenant.

Hé, hé, hé, hé.

(Tout le monde applaudit)

Oh Mike

D'accord tout le monde, c'est dans la boîte.

(Tout le monde applaudit et rit)

[Anglais]

- Bend's where?

- Bend's where?

- Marker

(Clapperboard snaps)

(Liberian Girl by Michael Jackson starts playing)

- I'm afraid to open these doors around here.

- You an ostrich.

(People laughing)

- 5, 6, 7, 8

If Michael asked me to dance.

If might asked me to dance.

- It's the most-

- And then you went on yourself the next day

and told everybody that was gonna make him into

another Michael Jackson.

- ♪ Liberian Girl ♪

You know that you came and you changed my world.

Just like in the movies,

with two lovers in a scene

And she says, 'Do you love me',

(Both singing) And he says so endlessly,

'I love you, Liberian girl' ♪

- Who's directing this?

- You know, even maybe you could have them rolled

Like a string that I could like pull them up.

Like a string that I could like pull him up.

- Things are kinda-

Do you know what we're supposed to be doing?

- Well, all I know is that Michael called me.

I guess when he gets here

let me know what we're supposed to do.

♪ Rule the world ♪

- Oh you won.

- Hey, I'm-

- Hey (points finger)

- Ens from the Cosby kids

- Ensa from the Cosby kids

and, Oh, there's the guy

and, uh, there's the Incredible Hulk.

- Yeah, you should see my hair in the morning

before I wash it and comb it out.

(Liberian girl continues playing)

- I understand he wears disguises.

- Really?

- Yeah.

Nah.

- I think we should do this sequel to jumping

Jet Flesh and Action Jackson.

- (Laughing) All in one

- Yes call it Action Jumping Jackson

- Jackson.

- Exactly which Michael Jackson

are we talking about anyway?

(Liberian girl continues playing)

(Police sirens)

- Hey, Where's Michael?

- Listen I gotta go because

they probably need me right now.

- Hey, hey, hey, hey.

(Everybody cheers)

- Aw Mike

- Okay everybody, that's a wrap.

(Everybody claps and laughs)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
open /ˈoʊpən/ A2	verb - ouvrir
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - changer noun - changement
world /wɜːrld/ A2	noun - monde
scene /siːn/ B1	noun - scène
direct /dɪˈrekt/ B1	verb - diriger
pull /pʊl/ A2	verb - tirer
supposed /səˈpoʊzd/ B1	adjective - censé
wrap /ræp/ B1	verb - terminer
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - déguisement
sequel /ˈsiːkwəl/ B2	noun - suite
exactly /ɪɡˈzæktli/ B1	adverb - exactement
sirens /ˈsaɪrənz/ B1	noun - sirènes
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - comprendre
incredible /ɪnˈkrɛdəbl/ B2	adjective - incroyable
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - matin