Locura – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: INNA
• Album: YO

Paroles et Traduction

Découvrez « Locura », le single latine d’INNA qui vous plonge dans un monde de passion et de liberté. En apprenant cette chanson en espagnol, vous pourrez retenir des expressions clés comme « no voy a frenar la locura de vivir » ou « esta noche no termina », enrichir votre vocabulaire de sentiment et ressentir l’intensité d’une nuit qui ne s’arrête jamais. Une occasion idéale d’allier plaisir musical et apprentissage linguistique !

[Français]

Aujourd'hui, quand tout est déjà dans le noir, allons-y

Allons bouger cette taille

Je sens le sol, il est chaud

Ça me plaît déjà, viens donne-moi plus

Qu'on ne vienne pas me chercher

Car je ne vais pas m'arrêter

La folie de vivre

Ne me dis pas quoi faire

Je vais voir l'aube se lever

Cette nuit va durer

Comme ça

Et quand tu arrives ici

Et que tout s'allume en moi

Il/Elle me parle et me trouble

Dit, dit donne-moi le plan

Approche-toi un petit peu plus

Et dis-moi de quoi tu es capable

Et vas-y, je te suis (moi, moi, moi, je te suis)

Seulement

Ne me dis pas (ne me dis pas, ne me dis pas)

Que cela se termine

Cette nuit ne se termine pas (ne se termine pas, ne se termine pas)

Nous restons à faire la fête

Folie (folie)

Folie (folie)

Folie (folie)

Folie (nous restons à faire la fête)

Aujourd'hui

Viens aime-moi sans censure, nous sommes

Près de perdre la raison, déjà

On voit qu'on entre dans l'ambiance

Et ça me plaît, viens donne-moi plus

Qu'on ne vienne pas me chercher

Car je ne vais pas m'arrêter

La folie de vivre

Ne me dis pas quoi faire

Je vais voir l'aube se lever

Cette nuit va durer

Comme ça

Et quand tu arrives ici

Et que tout s'allume en moi

Il/Elle me parle et me trouble

Dit, dit donne-moi le plan

Approche-toi un petit peu plus

Et dis-moi de quoi tu es capable

Et vas-y, je te suis (moi, moi, moi, je te suis)

Seulement

Ne me dis pas (ne me dis pas, ne me dis pas)

Que cela se termine

Cette nuit ne se termine pas (ne se termine pas, ne se termine pas)

Nous restons à faire la fête

Folie (folie)

Folie (folie)

Folie (folie)

Folie

Regarde comme on se sent bien

Et je sais que toi aussi

Et c'est pour ça qu'on reste à faire la fête

Regarde comme on se sent bien

Et je sais que toi aussi

Et c'est pour ça qu'on reste à faire la fête

Cette nuit ne se termine pas

Nous restons à faire la fête

Folie

Folie

Folie

Folie

...

[Anglais]

Hoy cuando ya todo está a oscuras, vamo'

Vamos a mover esta cintura, yo

Estoy sintiendo el piso, está caliente

Ya me va gustando, ven dame más

No me vengan a buscar

Que yo no voy a frenar

La locura de vivir

No me digas lo que hacer

Voy a ver amanecer

Esta noche va a durar

Así

Y cuando tú llegas aquí

Y todo seme prende a mí

Me habla y me pone mal

Dice, dice dame el plan

Acércate un poquito más

Y dime de qué eres capaz

Y dale que te sigo a ti (yo, yo, yo, te sigo a ti)

Solamente

No me digas (no me digas, no me digas)

Que esto se está acabando

Esta noche no termina (no termina, no termina)

Nos quedamos rumbeando

Locura (locura)

Locura (locura)

Locura (locura)

Locura (nos quedamos rumbeando)

Hoy

Ven ámame sin censura, estamos

Cerca a perder la cordura, ya

Se nota que entramos en ambiente

Y me está gustando, ven dame más

No me vengan a buscar

Que yo no voy a frenar

La locura de vivir

No me digas lo que hacer

Voy a ver amanecer

Esta noche va a durar

Así

Y cuando tú llegas aquí

Y todo se me prende a mí

Me habla y me pone mal

Dice, dice dame el plan

Acércate un poquito más

Y dime de qué eres capaz

Y dale que te sigo a ti (yo, yo, yo, te sigo a ti)

Solamente

No me digas (no me digas, no me digas)

Que esto se está acabando

Esta noche no termina (no termina, no termina)

Nos quedamos rumbeando

Locura (locura)

Locura (locura)

Locura (locura)

Locura

Mira que se siente bien

Y yo sé que tú también

Y por eso nos quedamos rumbeando

Mira que se siente bien

Y yo sé que tú también

Y por eso nos quedamos rumbeando

Esta noche no termina

Nos quedamos rumbeando

Locura

Locura

Locura

Locura

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Locura /loˈku.ɾa/ B1	noun - Folie, démence, égarement
Noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - Nuit
Rumbear /rum.beˈaɾ/ B2	verb - Faire la fête, danser (surtout la rumba), s'amuser
Cintura /sinˈtu.ɾa/ A2	noun - Taille (corps)
Sentir /senˈtiɾ/ A1	verb - Sentir, ressentir
Durar /duˈɾaɾ/ A2	verb - Durer, perdurer
Terminar /teɾ.miˈnaɾ/ A1	verb - Terminer, finir, conclure
Quedar /keˈðaɾ/ A1	verb - Rester, demeurer
Caliente /kaˈljen̪.te/ A1	adjective - Chaud
Vivir /biˈβiɾ/ A1	verb - Vivre, habiter, expérimenter
Censura /senˈsu.ɾa/ B2	noun - Censure, critique, réprimande
Cordura /koɾˈðu.ɾa/ B2	noun - Sagesse, bon sens, raison
Amanecer /a.ma.neˈseɾ/ B1	verb - Poindre (le jour), se lever (au lever du jour) noun - Aube, point du jour
Capaz /kaˈpas/ B1	adjective - Capable, apte, compétent
Prender /pɾenˈdeɾ/ A2	verb - Allumer, brancher, enflammer verb - Exciter, animer, enflammer (au sens figuré, comme dans les paroles)
Frenar /fɾeˈnaɾ/ B1	verb - Freiner, arrêter, ralentir
Buscar /busˈkaɾ/ A1	verb - Chercher
Mover /moˈβeɾ/ A1	verb - Bouger, déplacer, remuer
Acabar /a.kaˈβaɾ/ A2	verb - Finir, achever, épuiser
Piso /ˈpi.so/ A1	noun - Sol, plancher noun - Appartement (surtout en Espagne)