Look After You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Aron Wright
• Album: Look After You

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

When you think you're all alone

Quand tu penses que tu es tout seul

I'll wrap you up and I'll take you home

Je te prendrai dans mes bras et je te ramènerai chez toi

No matter what you're going through

Peu importe ce que tu traverses

I will look after you

Je veillerai sur toi

When you get knocked down and you've had enough

Quand tu es à terre et que tu en as assez

Oh I'll be there to dust you off

Oh, je serai là pour te relever

When you don't know what you're gonna do

Quand tu ne sais pas quoi faire

I will look after you

Je veillerai sur toi

...

...

And if you ever should lose hope

Et si jamais tu devais perdre espoir

Follow my light from afar

Suis ma lumière de loin

When you don't know where you're going to

Quand tu ne sais pas où tu vas

I will look after you

Je veillerai sur toi

I will look after you

Je veillerai sur toi

...

...

Someday it will come to be

Un jour, cela arrivera

I'll need you to look after me

J'aurai besoin que tu veilles sur moi

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
think /θɪŋk/ A2	verb - avoir une opinion ou une croyance particulière
wrap /ræp/ B1	verb - couvrir ou envelopper quelque chose dans du papier ou un autre matériau
home /hoʊm/ A1	noun - l'endroit où l'on vit
matter /ˈmætər/ B1	verb - être important ou significatif
look after /lʊk ˈæftər/ B1	verb phrase - prendre soin de quelqu'un ou de quelque chose
knock /nɑk/ B1	verb - frapper quelque chose avec un objet dur, généralement pour faire un bruit
hope /hoʊp/ A2	noun - un sentiment d'attente et de désir qu'une certaine chose se produise
light /laɪt/ A2	noun - l'agent naturel qui stimule la vue et rend les choses visibles
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de quelque chose parce que c'est essentiel ou très important
come /kʌm/ A1	verb - se déplacer ou voyager vers un endroit

Structures grammaticales clés

• When you think you're all alone

  ➔ Conditionnel avec 'When' + présent simple

  ➔ 'When' introduit une condition ou une référence temporelle; le présent simple décrit la situation générale ou future.

• I will look after you

  ➔ Futur simple avec 'will' + verbe de base

  ➔ 'Will' indique une promesse ou une intention de faire quelque chose dans le futur.

• No matter what you're going through

  ➔ Peu importe + mot interrogatif + proposition (locution subordonnée)

  ➔ 'No matter' est utilisé pour souligner que le résultat est le même peu importe la condition.

• I will look after you

  ➔ Répétition pour l'emphase ou la reassurance

  ➔ Répéter la phrase renforce la promesse et rassure l'auditeur.

• I'll need you to look after me

  ➔ Futur avec 'will' + 'need' + infinitif

  ➔ 'Will' indique une intention future; 'need' exprime une nécessité; la structure transmet une dépendance ou obligation future.