Lost Cause – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Billie Eilish
• Album: Happier Than Ever

Paroles et Traduction

Plongez dans “Lost Cause” pour enrichir votre anglais ! Le texte offre des expressions idiomatiques, des jeux de mots sarcastiques et des structures vocales intimes qui vous aideront à élargir votre vocabulaire, travailler la prononciation et saisir les nuances du langage contemporain. Un couplet accrocheur et un refrain percutant font de cette chanson une leçon de style et d’attitude à ne pas manquer.

[Français]

♪ Il y a quelque chose dans l'air... ♪

♪ ♪

♪ Il y a quelque chose dans l'air en ce moment ♪

♪ Comme si je perdais la notion du temps ♪

♪ Comme si je ne me souciais pas vraiment en ce moment ♪

♪ Mais peut-être que ça va ♪

♪ ♪

♪ Tu n'étais même pas là ce jour-là ♪

♪ Je t'attendais ♪

♪ Toi, toi ♪

♪ Je me demande si tu étais conscient ce jour-là ♪

♪ C'était la goutte d'eau pour moi - Et je le savais ♪

♪ ♪

♪ Je t'ai envoyé des fleurs ♪

♪ Est-ce que ça t'a même touché ? ♪

♪ Tu as pris ta douche ♪

♪ Et tu les as laissées près des escaliers ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Eh, eh, eh, eh ♪

♪ Je pensais que tu avais tout sous contrôle ♪

♪ Mais mince, je me trompais ♪

♪ Tu n'es rien d'autre qu'une cause perdue ♪

♪ Et ce n'est rien comme avant ♪

♪ Je sais que tu penses être un hors-la-loi ♪

♪ Mais tu n'as pas de travail ♪

♪ Tu n'es rien d'autre - Qu'une cause perdue ♪

♪ Et ce n'est rien comme avant ♪

♪ Je sais que tu penses être un hors-la-loi ♪

♪ Mais tu n'as pas de travail ♪

♪ Je pensais que tu étais timide ♪

♪ Mais peut-être que tu n'avais juste - Rien en tête ♪

♪ Peut-être que tu pensais - À toi tout le temps ♪

♪ Je souhaitais que tu sois à moi ♪

♪ Mais c'était bien avant que je réalise ♪

♪ Que quelqu'un comme toi - Serait toujours si facile à trouver ♪

♪ Si facile ♪

♪ ♪

♪ Facile ♪

♪ Mmm, mmm, mmm ♪

♪ ♪

♪ Tu ne m'as donné aucune fleur ♪

♪ J'aimerais ne pas me soucier ♪

♪ Tu serais parti pendant des heures ♪

♪ Tu pourrais être n'importe où ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Je pensais que tu aurais fini par grandir ♪

♪ Mais tu m'as prouvé le contraire ♪

♪ Tu n'es rien d'autre qu'une cause perdue ♪

♪ Et ce n'est rien comme avant ♪

♪ Je sais que tu penses être un hors-la-loi ♪

♪ Mais tu n'as pas de travail ♪

♪ Tu n'es rien d'autre qu'une cause perdue ♪

♪ Et ce n'est rien comme avant ♪

♪ Je sais que tu penses être un hors-la-loi ♪

♪ Mais tu n'as pas de travail ♪

♪ Qu'est-ce que je t'ai dit ? ♪

♪ Ne te repose pas sur tes lauriers ♪

♪ Il est temps d'affronter la réalité maintenant ♪

♪ Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant ♪

♪ Qu'est-ce que je t'ai dit ? ♪

♪ Ne te repose pas sur tes lauriers ♪

♪ Il est temps d'affronter la réalité maintenant ♪

♪ Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant ♪

[Anglais]

♪ Something’s in the... ♪

♪ ♪

♪ Something’s in the air right now ♪

♪ Like I’m losing track of time ♪

♪ Like I don’t really care right now ♪

♪ But maybe that’s fine ♪

♪ ♪

♪ You weren’t even there that day ♪

♪ I was waiting on you ♪

♪ You, you ♪

♪ I wonder if you were aware that day ♪

♪ Was the last straw for me And I knew ♪

♪ ♪

♪ I sent you flowers ♪

♪ Did you even care? ♪

♪ You ran the shower ♪

♪ And left them by the stairs ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Eh, eh, eh, eh ♪

♪ Thought you had your shit together ♪

♪ But damn I was wrong ♪

♪ You ain't nothin' but a lost cause ♪

♪ And this ain’t nothin’ like it once was ♪

♪ I know you think you’re such an outlaw ♪

♪ But you got no job ♪

♪ You ain’t nothin' But a lost cause ♪

♪ And this ain’t nothin' like it once was ♪

♪ I know you think you’re such an outlaw ♪

♪ But you got no job ♪

♪ I used to think you were shy ♪

♪ But maybe you just Had nothin’ on your mind ♪

♪ Maybe you were thinkin' ‘Bout yourself all the time ♪

♪ I used to wish you were mine ♪

♪ But that was way before I realized ♪

♪ Someone like you Would always be so easy to find ♪

♪ So easy ♪

♪ ♪

♪ Easy ♪

♪ Mmm, mmm, mmm ♪

♪ ♪

♪ Gave me no flowers ♪

♪ Wish I didn’t care ♪

♪ You’d be gone for hours ♪

♪ Could be anywhere ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Thought you would’ve grown eventually ♪

♪ But you proved me wrong ♪

♪ You ain’t nothing but a lost cause ♪

♪ And this ain't nothing like it once was ♪

♪ I know you think you’re such an outlaw ♪

♪ But you got no job ♪

♪ You ain't nothing but a lost cause ♪

♪ And this ain't nothing like it once was ♪

♪ I know you think you’re such an outlaw ♪

♪ But you got no job ♪

♪ What did I tell you? ♪

♪ Don’t get complacent ♪

♪ It’s time to face it now ♪

♪ Now, now, now, now ♪

♪ What did I tell you? ♪

♪ Don’t get complacent ♪

♪ It’s time to face it now  ♪

♪ Now, now, now, now ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cause /kɔːz/ B1	noun - cause
lost /lɒst/ A2	adjective - perdu adjective - irrécupérable
outlaw /ˈaʊt.lɔː/ B1	noun - hors-la-loi
job /dʒɒb/ A1	noun - emploi
flowers /ˈflaʊ.əz/ A1	noun - fleurs
care /keər/ A2	verb - se soucier
run /rʌn/ A1	verb - utiliser
shower /ˈʃaʊ.ər/ A2	noun - douche
aware /əˈweər/ B2	adjective - conscient
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - faux
complacent /kəmˈpleɪ.sənt/ C1	adjective - complaisant
together /təˈɡeð.ər/ B2	adjective - équilibré
easy /ˈiː.zi/ A1	adjective - facile
prove /pruːv/ B1	verb - prouver
wish /wɪʃ/ A2	verb - souhaiter