Love, Love
Paroles:
[Português]
Fucking shit
Let's go!
É que eu te dava amor, cê me dava trabalho
Eu queria romance, tu só vapo-vapo
O jogo vira e agora eu tô diferente
Cansei de te dar bola, agora é bola pra frente
Paredão batendo o grave
Você não passou de um quase
Quase que eu não superei
Quase que eu me arrasei
Quase que eu sinto sua falta
Mas hoje não tem mais chance de replay
Eu te dei love, love, love
Tu não quis, quis, quis
Agora tu sofre, baby
Eu quero curtir (let's go)
Eu te dei love, love, love
Tu não quis, quis, quis
Agora tu sofre, baby
Eu quero curtir
Não adianta me mandar
Foguinho e coração, não
Não tenho mais tempo
Pra ficar na sua mão
Eu te dei love, love, love
Tu não quis, quis, quis
Agora tu sofre, baby
Eu quero curtir (I love)
Eu quero curtir
É que eu te dava amor, cê me dava trabalho
Eu queria romance, tu só vapo-vapo
O jogo vira e agora eu tô diferente
Cansei de te dar bola, e agora é só bola pra frente
Paredão batendo o grave
Você não passou de um quase
Quase que eu não superei
Quase que eu me arrasei
Quase que eu sinto tua falta
Mas hoje não tem mais chance de replay
Eu te dei love, love, love
Tu não quis, quis, quis (special, baby)
Agora tu sofre, baby
Eu quero curtir
Eu te dei love, love, love
Tu não quis, quis, quis
Agora tu sofre, baby
Eu quero curtir
Não adianta me mandar
Foguinho e coração, não
Não tenho mais tempo
Pra ficar na sua mão
Eu te dei love, love, love
Tu não quis, quis, quis
Agora tu sofre, baby
Eu quero curtir
Eu quero curtir (yes, sir!)
Eu quero, eu quero, eu quero
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
Eu queria romance, tu só vapo-vapo
➔ Utilisation de l'imparfait avec 'queria' pour exprimer un désir passé
➔ 'Quer...'' à l'imparfait pour indiquer un désir continu ou habitual dans le passé
-
Cansei de te dar bola, agora é bola pra frente
➔ 'Cansei de...' au passé pour indiquer que j'ai arrêté de faire quelque chose
➔ 'Cansei' au passé du verbe 'cansar', veut dire 'je me suis fatigué'.
-
Eu te dei love, love, love
➔ Utilisation du passé simple 'dé' avec le pronom direct 'te' pour exprimer l'action d'offrir ou donner
➔ 'Dei' au passé du verbe 'dar', signifie 'j'ai donné'.
-
Tu não quis, quis, quis
➔ Utilisation du passé 'quis' avec la négation 'não' pour exprimer un refus ou un désir non satisfait
➔ 'Quis' au passé de 'querer', veut dire 'il voulait' ou 'désirait'.
-
Agora tu sofre, baby
➔ Utilisation du présent 'sofre' pour indiquer une action en cours
➔ 'Sofre' au présent de 'sofrer', veut dire 'il souffre'.
-
Eu quero curtir
➔ Utilisation du présent 'quiero' (je veux) avec l'infinitif 'curtir' pour exprimer le désir de profiter
➔ 'Quero' au présent de 'querer', veut dire 'je veux'.
-
Não tenho mais tempo
➔ 'Não tenho' (je n'ai pas) avec 'mais tempo' pour exprimer le manque de temps
➔ 'Não tenho' au présent de 'ter', veut dire 'je n'ai pas'.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
