Love Never Felt So Good – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Michael Jackson, Justin Timberlake
• Album: XSCAPE Deluxe Edition

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers poétique de « Love Never Felt So Good » pour perfectionner votre anglais à travers son vocabulaire des émotions, ses expressions romantiques et ses métaphores poétiques. Entre groove entraînant des années 1980 et production moderne, ce duo légendaire offre une porte d'entrée vibrante pour explorer la puissance narrative de la musique pop, tout en célébrant l'héritage intemporel du Roi de la Pop.

[Français]

Danser

Laisse-moi te voir bouger, allez

Danser

Laisse-moi te voir bouger

Bébé, l'amour n'a jamais été aussi bien

Et j'ai bien peur que ce ne soit jamais le cas

Pas comme tu me tiens, tu me tiens

Oh bébé, l'amour n'a jamais été aussi doux

Et j'ai bien peur que ce ne soit jamais à moi

Pas comme tu me tiens, tu me tiens

Et la nuit va être parfaite

Faut s'envoler, faut voir, je n'en reviens pas

Je n'arrive pas à encaisser, parce que

Bébé, à chaque fois que je t'aime

Entrée et sortie de ma vie, dedans, dehors bébé

Dis-moi, si tu m'aimes vraiment

C'est entrée et sortie de ma vie, dedans, dehors bébé

Alors bébé, l'amour n'a jamais été aussi bien

...

Bébé, l'amour n'a jamais été aussi doux

Et j'ai bien peur que ce ne soit jamais à moi

Pas comme tu me tiens, tu me tiens

Oh bébé, l'amour n'a jamais été aussi bien

Et j'ai bien peur que ce ne soit jamais le cas

Pas comme tu me tiens, tu me tiens

Et tout au long de la nuit, dans la bonne et la mauvaise

Faut s'envoler, faut voir, je n'en reviens pas

Je n'arrive pas à encaisser, parce que

Bébé, à chaque fois que je t'aime

Entrée et sortie de ma vie, dedans, dehors bébé

Dis-moi, si tu m'aimes vraiment

C'est entrée et sortie de ma vie, dedans, dehors bébé

Alors bébé, l'amour n'a jamais été aussi bien

...

Danser

Laisse-moi te voir bouger, allez

Laisse-moi te voir bouger

...

Danser

Laisse-moi te voir bouger, allez

J'ai dit laisse-moi te voir bouger

Michael

Et la nuit, c'est bien

Faut s'envoler, faut voir, je n'en reviens pas

Je n'arrive pas à encaisser, parce que

Bébé, à chaque fois que je t'aime

Entrée et sortie de ma vie, dedans, dehors bébé

Dis-moi, si tu m'aimes vraiment

C'est entrée et sortie de ma vie, dedans, dehors bébé

Alors bébé, l'amour n'a jamais été aussi bien

Bébé, à chaque fois que je t'aime

Entrée et sortie de ma vie, dedans, dehors bébé

Dis-moi, si tu m'aimes vraiment

C'est entrée et sortie de ma vie, dedans, dehors bébé

Alors bébé, l'amour n'a jamais été aussi bien

...

[Anglais]

Dancing

Let me see you move, come on

Dancing

Let me see you move

Baby, love never felt so good

And I doubt if it ever could

Not like you hold me, hold me

Oh baby, love never felt so fine

And I doubt if it's never mine

Not like you hold me, hold me

And the night is gonna be just fine

Gotta fly, gotta see, can't believe

I can't take it, cause

Baby, every time I love you

In and out of my life, in out baby

Tell me, if you really love me

It's in and out of my life, in out baby

So baby, love never felt so good

Baby, love never felt so fine

And I doubt if it was ever mine

Not like you hold me, hold me

Oh baby, love never felt so good

And I doubt if it ever could

Not like you hold me, hold me

And the night through the thick and thin

Gotta fly, gotta see, can't believe

I can't take it cause

Baby, every time I love you

In and out of my life, in out baby

Tell me, if you really love me

It's in and out of my life, in out baby

So baby, love never felt so good

Dancing

Let me see you move, come on

Let me see you move

Dancing

Let me see you move, come on

I said let me see you move

Michael

And the night, that is good

Gotta fly, gotta see, can't believe

I can't take it cause

Baby, every time I love you

In and out of my life, in out baby

Tell me, if you really love me

It's in and out of my life, in out baby

So baby, love never felt so good

Baby, every time I love you

In and out of my life, in out baby

Tell me, if you really love me

It's in and out of my life, in out baby

So baby, love never felt so good

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
doubt /daʊt/ B1	verb - douter noun - doute
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
night /naɪt/ A1	noun - nuit
fly /flaɪ/ A2	verb - voler
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
time /taɪm/ A1	noun - temps
life /laɪf/ A1	noun - vie
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
fine /faɪn/ A2	adjective - bien
move /muːv/ A1	verb - bouger
thick /θɪk/ B1	adjective - épais
thin /θɪn/ B1	adjective - mince
cause /kɔːz/ B1	noun - cause conjunction - parce que

Structures grammaticales clés

• Baby, love never felt so good

  ➔ Temps parfait (felt)

  ➔ Le temps parfait 'felt' met l'accent sur le *résultat* d'une expérience passée qui est pertinente pour le présent. Il suggère que le sentiment est toujours présent ou a un impact maintenant.

• And I doubt if it ever could

  ➔ Mode Subjonctif (could)

  ➔ Le subjonctif 'could' exprime le doute ou l'incertitude quant à une possibilité future. Il est utilisé après 'doubt if' pour indiquer une situation hypothétique.

• Not like you hold me, hold me

  ➔ Répétition pour l'Emphase

  ➔ La répétition de 'hold me' souligne l'importance de la proximité physique et de l'affection décrite. Cela crée un sentiment de désir et d'intimité.

• Gotta fly, gotta see, can't believe

  ➔ Contractions Informelles (Gotta, Can't)

  ➔ Ces contractions ('gotta' pour 'got to', 'can't' pour 'cannot') sont courantes dans la conversation informelle et les paroles de chansons, créant un ton plus conversationnel et énergique.

• Baby, every time I love you

  ➔ Groupe Adverbial (every time)

  ➔ 'Every time' fonctionne comme un groupe adverbial, modifiant le verbe 'love'. Il indique la fréquence ou la répétition de l'action.

• Tell me, if you really love me

  ➔ Proposition Conditionnelle (if you really love me)

  ➔ Il s'agit d'une proposition conditionnelle introduite par 'if'. Elle exprime une condition : l'orateur veut savoir si l'amour de l'autre personne est sincère.

• And the night through the thick and thin

  ➔ Groupe Prépositionnel (through the thick and thin)

  ➔ 'Through the thick and thin' est une phrase prépositionnelle idiomatique qui signifie 'à travers les bons et les mauvais moments'. Elle signifie un amour et un engagement durables.

• I can't take it, cause

  ➔ Causatif 'cause'

  ➔ 'Cause' est une contraction informelle de 'because'. Il introduit la raison ou l'explication de l'affirmation précédente.

• Baby, every time I love you

  ➔ Temps Présent Simple

  ➔ L'utilisation du présent simple ('love') suggère une action habituelle ou répétée. Cela souligne que le sentiment d'amour se produit de manière constante.