love nwantiti – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: CKay, ElGrande Toto

Paroles et Traduction

[Français]

Ma chérie, ma Valentine (ouais)

Fille, c'est toi qui fais monter ma température

Si tu me quittes, je vais mourir, je jure

Tu es comme l'oxygène dont j'ai besoin pour survivre

Je serai honnête

Ton amour m'intoxique

Je suis tellement obsédé

Je veux dévorer ton corps

Ule, ton corps est super chaud

Ule, ouvre-le pour que je puisse voir

Ule, donne-moi de l'amour sucré

Qui peut faire chanter "Oh-ahh" à un dur

Ahh, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Oui, toute ma vie brûlant dans les nuits - Regarde mon style, j'essaye de te traquer bébé (Yeah, yeah, yeah)

Ma vie est sombre, avant douze nuits - Je te dessine, je te vois dans les images bébé (Yeah, yeah, yeah)

Tes cuisses sont très jolies là, je décale la ficelle

Femme bombe atomique - Maman, je veux voir mon fils, ey, yeah

Tes parents veulent savoir où tu habites

Ma vie, qu'est-ce que je fais ? Je chevauche la vague d'Issaguen

Mon cœur brûle pour toi, il bout ah-ah-ah-ah-ah-ah

Grand, vaillant comme Kirikou sur ton dos, je ne perds pas un combat

Aime-moi mon bébé chéri, aime-moi et fais du scandale

Ahh, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

(Tu signifies le monde pour moi)

(Tu es mon fantasme vivant)

(J-J-Je, je t'aime)

(J-J-Je, je ne place personne au-dessus de toi)

(July Sonic)

[Anglais]

My baby, my Valentine (yeah)

Girl, na you dey make my temperature dey rise

If you leave me, I go die, I swear

You are like the oxygen I need to survive

I'll be honest

Your loving dey totori me

I am so obsessed

I want to chop your nkwobi

Ule, your body dey gbakam isi

Ule, open am make I see

Ule, nyem love nwantiti

Wey fit make a bad man sing "Oh-ahh"

Ahh, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Oui toute ma vie kandour b'llil Jack f lyedd, j'essaye de te pister baby (Yeah, yeah, yeah)

Sombre est ma vie, 9bel 12 d'llil Kanchrob kanchoufek fel kissan baby (Yeah, yeah, yeah)

Très jolies cuisses là j'décale la ficelle

Zine bombe atomique M3aki baghi nchouf mon fils, ey, yeah

Ta men walidik bghaw y3erfo fine saken

'7yati achno kandir? kanserref la sel3a d Issaguen

Galbi chafek ghewwet ah-ah-ah-ah-ah-ah

Grand vaillant b7al Kirikou 3la weddek ma nekhser 7ta comba-a-a-a-a-at

Lovini my baby boo, lovini ghandiro fawda

Ahh, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

(You mean the world to me)

(You're my living fantasy)

(I-I-I, I love you)

(I-I-I put no one above of you)

(July Sonic)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
valentine /ˈvæl.ən.taɪn/ B1	noun - amant
oxygen /ˈɒk.sɪ.dʒən/ B2	noun - oxygène
rise /raɪz/ A2	verb/noun - monter; montée
temperature /ˈtɛmpərətʃər/ B1	noun - température
die /daɪ/ A2	verb - mourir
need /niːd/ A2	verb - avoir besoin
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - corps
see /siː/ A1	verb - voir
love (nwantiti) /lʌv/ B2	noun - amour
fit /fɪt/ A2	verb/adj - aller; convenir
make /meɪk/ A2	verb - faire

Structures grammaticales clés

• My baby, my Valentine (yeah)

  ➔ Pronoms possessifs

  ➔ Le mot 'my' avant 'baby' et 'Valentine' indique la possession ou une relation proche.

• If you leave me, I go die, I swear

  ➔ Phrase conditionnelle de type 1

  ➔ 'If you leave me, I go die' est une phrase conditionnelle exprimant un résultat probable si la condition est remplie.

• You are like the oxygen I need to survive

  ➔ Comparaison

  ➔ 'You are like the oxygen' utilise 'like' pour comparer la personne à l'oxygène, soulignant son importance.

• I'll be honest

  ➔ Futur simple avec 'will' pour l'emphase

  ➔ 'I'll be honest' utilise 'will' pour souligner l'intention du locuteur d'être honnête.

• Ule, your body dey gbakam isi

  ➔ Argot et expressions familières

  ➔ 'Dey gbakam isi' est une expression familière qui signifie probablement 'me rend fou' ou 'me surprend'.

• Très jolies cuisses là j'décale la ficelle

  ➔ Argot français et conjugaison verbale

  ➔ 'J'décale' est une conjugaison familière de 'je décale', signifiant 'je déplace' ou 'j'ajuste'.

• Galbi chafek ghewwet ah-ah-ah-ah-ah-ah

  ➔ Interjection et onomatopée

  ➔ 'Ah-ah-ah' est une interjection utilisée pour exprimer l'émotion ou l'emphase, tandis que 'ghewwet' pourrait être une onomatopée.

• (You mean the world to me)

  ➔ Expression idiomatique

  ➔ 'You mean the world to me' est une expression idiomatique signifiant que tu es extrêmement important pour moi.