Made To Glow – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Shine Bright Baby
• Album: Dreamers

Paroles et Traduction

Découvrez comment « Made To Glow » peut vous aider à améliorer votre anglais : vous apprendrez des expressions métaphoriques comme « like a star burning in the sky », le vocabulaire du sentiment de lumière et de courage, ainsi que des structures de phrases positives et motivantes. Une chanson chrétienne pop‑rock qui allie énergie musicale et paroles encourageantes, parfaite pour enrichir votre compréhension linguistique tout en vous inspirant.

[Français]

Comme une étoile brûlant dans le ciel

Je peux voir le feu dans tes yeux, tes yeux

La nuit peut sembler si sombre

Il suffit d'une étincelle

Nous sommes faits pour briller

Illuminer l'espoir

La lumière brûle en nous

C'est tellement contagieux

Le monde entier le saura

Nous sommes faits pour briller

Nous sommes faits pour briller

Comme le clair de lune reflète le soleil

Nous pouvons être le miroir de Son amour, Son amour

Levez-vous et laissez briller

Ça commence ce soir

Nous sommes faits pour briller

Illuminer l'espoir

La lumière brûle en nous

C'est tellement contagieux

Le monde entier le saura

Nous sommes faits pour briller

Vis fort, vis haut (Nous sommes faits pour briller)

Levez-vous, criez fort (Nous sommes faits pour briller)

Nous sommes faits pour briller

Nous sommes faits pour briller

Illuminer l'espoir

La lumière brûle en nous

C'est tellement contagieux

Le monde entier le saura

Nous sommes faits pour briller

Nous sommes faits pour briller

Nous sommes faits pour briller

...

[Anglais]

Like a star burning in the sky

I can see the fire in your eyes, your eyes

The night can seem so dark

It only takes one spark

We were made to glow

Illuminate the hope

The light burning inside us

It's all so contagious

All the world will know

We were made to glow

We were made to glow

Like the moonlight reflects the sun

We can be the mirror of His love, His love

Stand up and let it shine

It starts tonight

We were made to glow

Illuminate the hope

The light burning inside us

It's all so contagious

All the world will know

We were made to glow

Live out, live loud (We were made to glow)

Stand up, shout out (We were made to glow)

We were made to glow

We were made to glow

Illuminate the hope

The light burning inside us

It's all so contagious

All the world will know

We were made to glow

We were made to glow

We were made to glow

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - brûlant, ardent
glow /ɡloʊ/ B1	noun - Lueur, éclat doux verb - briller doucement
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ C1	verb - illuminier
hope /hoʊp/ A2	noun - espoir
light /laɪt/ A1	noun - lumière verb - éclairer
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
reflects /rɪˈflɛkts/ B2	verb - refléter
stand /stænd/ A2	verb - se tenir debout
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - ce soir
out /aʊt/ A1	adverb - dehors
loud /laʊd/ A2	adjective - fort

Structures grammaticales clés

• Like a star burning in the sky

  ➔ Comparaison

  ➔ L'expression "Comme une étoile" compare le sujet à une étoile, soulignant la brillance.

• It only takes one spark

  ➔ Expression idiomatique

  ➔ L'expression "Il suffit d'une étincelle" suggère qu'une petite action peut entraîner un changement significatif.

• We were made to glow

  ➔ Voix passive

  ➔ L'expression "Nous avons été faits pour briller" indique que le sujet est affecté, soulignant le résultat.

• Illuminate the hope

  ➔ Mode impératif

  ➔ L'expression "Illumine l'espoir" est un ordre, incitant à agir pour apporter de la lumière à l'espoir.

• It's all so contagious

  ➔ Structure adjectif + si + adjectif

  ➔ L'expression "C'est tout si contagieux" utilise la structure pour souligner le degré de contagion.

• Stand up and let it shine

  ➔ Conjonction de coordination

  ➔ L'expression "Lève-toi et laisse-le briller" utilise la conjonction de coordination 'et' pour relier deux actions.

• All the world will know

  ➔ Futur simple

  ➔ L'expression "Tout le monde saura" indique une action future en utilisant le futur simple.