Male Fantasy – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Billie Eilish
• Album: Happier Than Ever

Paroles et Traduction

Découvrez comment « Male Fantasy » vous permet d’apprendre le français à travers des paroles poignantes : vocabulaire sur les émotions, expressions de regret et de désillusion, ainsi que des tournures liées à la critique des médias. Cette ballade folk‑country, à la fois intime et provocante, vous offre un aperçu unique du style lyrique de Billie Eilish, idéal pour enrichir votre compréhension et votre prononciation.

[Français]

♪ ♪

♪ Seul à la maison, essayant de ne pas manger ♪

♪ Je me distraits avec de la pornographie ♪

♪ Je déteste la façon dont elle me regarde ♪

♪ ♪

♪ Je ne supporte pas le dialogue - Elle ne serait jamais ♪

♪ Aussi satisfaite, c'est un fantasme masculin ♪

♪ Je retourne en thérapie ♪

♪ ♪

♪ Parce que je t'aimais alors - Et je t'aime maintenant ♪

♪ Et je ne sais pas comment ♪

♪ Je suppose que c'est difficile de savoir quand - Personne d'autre ne vient autour ♪

♪ Si je passe à autre chose avec toi ♪

♪ Ou juste en train de faire semblant ♪

♪ D'aller bien - Me convaincre que je te déteste ♪

♪ ♪

♪ J'ai reçu un appel d'une fille - Que je connaissais avant ♪

♪ Nous étions inséparables il y a des années ♪

♪ Je pensais qu'on s'entendrait - Mais ce n'était pas le cas ♪

♪ ♪

♪ Et c'est tout ce à quoi je pense - Quand je suis au volant ♪

♪ Je crains que ce soit comme ça - Que je vais toujours me sentir ♪

♪ Mais rien ne dure - Je connais la chanson ♪

♪ ♪

♪ Mais je t'aimais alors - Et je t'aime maintenant ♪

♪ Et je ne sais pas comment ♪

♪ Je suppose que c'est difficile de savoir - Quand personne d'autre ne vient autour ♪

♪ ♪

♪ Si je passe à autre chose avec toi ♪

♪ Ou juste en train de faire semblant ♪

♪ D'aller bien - Me convaincre que je te déteste ♪

♪ Je ne peux pas me remettre de toi ♪

♪ Peu importe ce que je fais ♪

♪ Je sais que je devrais - Mais je ne pourrais jamais te détester ♪

[Anglais]

♪ ♪

♪ Home alone, tryin' not to eat ♪

♪ Distract myself with pornography ♪

♪ I hate the way she looks at me ♪

♪ ♪

♪ I can't stand the dialogue She would never be ♪

♪ That satisfied, it's a male fantasy ♪

♪ I'm going back to therapy ♪

♪ ♪

♪ 'Cause I loved you then And I love you now ♪

♪ And I don't know how ♪

♪ Guess it's hard to know when Nobody else comes around ♪

♪ If I'm getting over you ♪

♪ Or just pretending to ♪

♪ Be alright Convince myself I hate you ♪

♪ ♪

♪ I got a call from a girl I used to know ♪

♪ We were inseparable years ago ♪

♪ Thought we'd get along But it wasn't so ♪

♪ ♪

♪ And it's all I think about When I'm behind the wheel ♪

♪ I worry this is how I'm always gonna feel ♪

♪ But nothing lasts I know the deal ♪

♪ ♪

♪ But I loved you then And I love you now ♪

♪ And I don't know how ♪

♪ Guess it's hard to know When nobody else comes around ♪

♪ ♪

♪ If I'm getting over you ♪

♪ Or just pretending to ♪

♪ Be alright Convince myself I hate you ♪

♪ Can't get over you ♪

♪ No matter what I do ♪

♪ I know I should But I could never hate you ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
home /hoʊm/ A1	noun - l'endroit où l'on vit
therapy /ˈθɛrəpi/ B2	noun - traitement destiné à soulager ou guérir un trouble
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - la faculté ou l'activité d'imaginer des choses impossibles ou improbables
dialogue /ˈdaɪəlɒɡ/ B2	noun - une conversation entre deux ou plusieurs personnes
call /kɔːl/ A2	noun - un cri fait comme un appel ou pour attirer l'attention verb - crier ou parler à quelqu'un
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - se sentir anxieux ou préoccupé par quelque chose
feel /fiːl/ A2	verb - éprouver une émotion ou une sensation
hate /heɪt/ A2	verb - ressentir un dégoût intense ou passionné pour quelqu'un ou quelque chose
know /noʊ/ A1	verb - être conscient par l'observation, l'enquête ou l'information
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - une fille ou une jeune femme
along /əˈlɔːŋ/ A2	adverb - se déplaçant dans une direction constante sur (une route, un chemin ou toute longueur de surface)
know /noʊ/ A1	verb - être conscient par l'observation, l'enquête ou l'information