Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

♪ ♪ ♪ ♪ 00:00
♪ Home alone, tryin' not to eat ♪ ♪ Seul à la maison, essayant de ne pas manger ♪ 00:18
♪ Distract myself with pornography ♪ ♪ Je me distraits avec de la pornographie ♪ 00:22
♪ I hate the way she looks at me ♪ ♪ Je déteste la façon dont elle me regarde ♪ 00:26
♪ ♪ ♪ ♪ 00:30
♪ I can't stand the dialogue She would never be ♪ ♪ Je ne supporte pas le dialogue - Elle ne serait jamais ♪ 00:34
♪ That satisfied, it's a male fantasy ♪ ♪ Aussi satisfaite, c'est un fantasme masculin ♪ 00:39
♪ I'm going back to therapy ♪ ♪ Je retourne en thérapie ♪ 00:43
♪ ♪ ♪ ♪ 00:48
♪ 'Cause I loved you then And I love you now ♪ ♪ Parce que je t'aimais alors - Et je t'aime maintenant ♪ 00:51
♪ And I don't know how ♪ ♪ Et je ne sais pas comment ♪ 00:55
♪ Guess it's hard to know when Nobody else comes around ♪ ♪ Je suppose que c'est difficile de savoir quand - Personne d'autre ne vient autour ♪ 00:59
♪ If I'm getting over you ♪ ♪ Si je passe à autre chose avec toi ♪ 01:08
♪ Or just pretending to ♪ ♪ Ou juste en train de faire semblant ♪ 01:13
♪ Be alright Convince myself I hate you ♪ ♪ D'aller bien - Me convaincre que je te déteste ♪ 01:17
♪ ♪ ♪ ♪ 01:29
♪ I got a call from a girl I used to know ♪ ♪ J'ai reçu un appel d'une fille - Que je connaissais avant ♪ 01:38
♪ We were inseparable years ago ♪ ♪ Nous étions inséparables il y a des années ♪ 01:42
♪ Thought we'd get along But it wasn't so ♪ ♪ Je pensais qu'on s'entendrait - Mais ce n'était pas le cas ♪ 01:46
♪ ♪ ♪ ♪ 01:50
♪ And it's all I think about When I'm behind the wheel ♪ ♪ Et c'est tout ce à quoi je pense - Quand je suis au volant ♪ 01:54
♪ I worry this is how I'm always gonna feel ♪ ♪ Je crains que ce soit comme ça - Que je vais toujours me sentir ♪ 01:59
♪ But nothing lasts I know the deal ♪ ♪ Mais rien ne dure - Je connais la chanson ♪ 02:04
♪ ♪ ♪ ♪ 02:08
♪ But I loved you then And I love you now ♪ ♪ Mais je t'aimais alors - Et je t'aime maintenant ♪ 02:11
♪ And I don't know how ♪ ♪ Et je ne sais pas comment ♪ 02:15
♪ Guess it's hard to know When nobody else comes around ♪ ♪ Je suppose que c'est difficile de savoir - Quand personne d'autre ne vient autour ♪ 02:19
♪ ♪ ♪ ♪ 02:26
♪ If I'm getting over you ♪ ♪ Si je passe à autre chose avec toi ♪ 02:29
♪ Or just pretending to ♪ ♪ Ou juste en train de faire semblant ♪ 02:33
♪ Be alright Convince myself I hate you ♪ ♪ D'aller bien - Me convaincre que je te déteste ♪ 02:37
♪ Can't get over you ♪ ♪ Je ne peux pas me remettre de toi ♪ 02:48
♪ No matter what I do ♪ ♪ Peu importe ce que je fais ♪ 02:53
♪ I know I should But I could never hate you ♪ ♪ Je sais que je devrais - Mais je ne pourrais jamais te détester ♪ 02:57

Male Fantasy – Paroles bilingues Anglais/Français

🕺 Tu écoutes "Male Fantasy" et tu retiens du vocabulaire ? Go dans l’app pour apprendre à chaud !
Par
Billie Eilish
Album
Happier Than Ever
Vues
30,518,338
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

Découvrez « Male Fantasy », une ballade folk‑country où chaque phrase révéla des nuances de vocabulaire émotionnel, des expressions de désespoir et des critiques sociétales. En apprenant les paroles, vous enrichirez votre français avec des termes liés aux relations, aux médias et à la psychologie, tout en profitant d’une mélodie poignante qui fait de cette chanson un véritable exercice linguistique et artistique.

[Français] ♪ ♪
♪ Seul à la maison, essayant de ne pas manger ♪
♪ Je me distraits avec de la pornographie ♪
♪ Je déteste la façon dont elle me regarde ♪
♪ ♪
♪ Je ne supporte pas le dialogue - Elle ne serait jamais ♪
♪ Aussi satisfaite, c'est un fantasme masculin ♪
♪ Je retourne en thérapie ♪
♪ ♪
♪ Parce que je t'aimais alors - Et je t'aime maintenant ♪
♪ Et je ne sais pas comment ♪
♪ Je suppose que c'est difficile de savoir quand - Personne d'autre ne vient autour ♪
♪ Si je passe à autre chose avec toi ♪
♪ Ou juste en train de faire semblant ♪
♪ D'aller bien - Me convaincre que je te déteste ♪
♪ ♪
♪ J'ai reçu un appel d'une fille - Que je connaissais avant ♪
♪ Nous étions inséparables il y a des années ♪
♪ Je pensais qu'on s'entendrait - Mais ce n'était pas le cas ♪
♪ ♪
♪ Et c'est tout ce à quoi je pense - Quand je suis au volant ♪
♪ Je crains que ce soit comme ça - Que je vais toujours me sentir ♪
♪ Mais rien ne dure - Je connais la chanson ♪
♪ ♪
♪ Mais je t'aimais alors - Et je t'aime maintenant ♪
♪ Et je ne sais pas comment ♪
♪ Je suppose que c'est difficile de savoir - Quand personne d'autre ne vient autour ♪
♪ ♪
♪ Si je passe à autre chose avec toi ♪
♪ Ou juste en train de faire semblant ♪
♪ D'aller bien - Me convaincre que je te déteste ♪
♪ Je ne peux pas me remettre de toi ♪
♪ Peu importe ce que je fais ♪
♪ Je sais que je devrais - Mais je ne pourrais jamais te détester ♪

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

home

/hoʊm/

A1
  • noun
  • - l'endroit où l'on vit

therapy

/ˈθɛrəpi/

B2
  • noun
  • - traitement destiné à soulager ou guérir un trouble

fantasy

/ˈfæntəsi/

B2
  • noun
  • - la faculté ou l'activité d'imaginer des choses impossibles ou improbables

dialogue

/ˈdaɪəlɒɡ/

B2
  • noun
  • - une conversation entre deux ou plusieurs personnes

call

/kɔːl/

A2
  • noun
  • - un cri fait comme un appel ou pour attirer l'attention
  • verb
  • - crier ou parler à quelqu'un

worry

/ˈwɜːri/

B1
  • verb
  • - se sentir anxieux ou préoccupé par quelque chose

feel

/fiːl/

A2
  • verb
  • - éprouver une émotion ou une sensation

hate

/heɪt/

A2
  • verb
  • - ressentir un dégoût intense ou passionné pour quelqu'un ou quelque chose

know

/noʊ/

A1
  • verb
  • - être conscient par l'observation, l'enquête ou l'information

girl

/ɡɜːrl/

A1
  • noun
  • - une fille ou une jeune femme

along

/əˈlɔːŋ/

A2
  • adverb
  • - se déplaçant dans une direction constante sur (une route, un chemin ou toute longueur de surface)

know

/noʊ/

A1
  • verb
  • - être conscient par l'observation, l'enquête ou l'information

“home, therapy, fantasy” – tu les connais tous ?

⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Male Fantasy" !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Camin, Moncho, Lucho, Lopes - El Dolor No Se Fue

El Dolor No Se Fue

Camin, Moncho, Lucho, Lopes

 NAQT VANE - VISIONS

VISIONS

NAQT VANE

 koresawa - Sabishii to Utaeba Haruyo

Sabishii to Utaeba Haruyo

koresawa

 米米CLUB - 浪漫飛行

浪漫飛行

米米CLUB