Maluco – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Karetus, Wet Bed Gang

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais

Le weekend est enfin là

Vendredi

...

Yo Gson, dis leur

Je regarde en haut et je crie alléluia - après tant de shots, je suis plus armé

Je vais dire au revoir à mon corps jusqu’à dimanche - mais c’est toujours vendredi

et je vais rester

Je regarde en haut, je crie alléluia - après tant de shots, je suis plus armé

Je vais dire au revoir à mon corps jusqu’à dimanche - mais c’est encore vendredi et je vais rester

Fou fou fou

Aujourd’hui je vais rester

Fou fou fou

Aujourd’hui je vais rester

Zara g nigga - Fou et c’est mon nouveau surnom ouais

On dit que je n’ai pas honte ouais - On m’a vu dans un hôtel en Espagne ouais

En buvant et fumant de la weed - Mon crew ne dort pas mais rêve

Ton nigga parle de ce qu’il n’a jamais eu - Moi je suis toujours frais comme si j’étais dans la neige

C’est seulement sur internet qu’ils parlent mal de Wet

ouais

Et quand je dis « what’s up nigga » dis ouais - Et quand je dis « what’s up sista » dis ouais

Ce n’est pas de la folie, c’est notre vie ouais ouais - Aujourd’hui c’est vendredi, alors foutu dit

bandolero

Je regarde en haut et je crie alléluia - après tant de shots, je suis plus armé

Je vais dire au revoir à mon corps jusqu’à dimanche - mais c’est encore vendredi et je vais rester

Fou fou fou

Aujourd’hui je vais rester

Fou fou fou

Aujourd’hui je vais rester

uh

Longue vie à mes g’s - Mettez des shots

Les gens boivent jusqu’à tomber - Ou ressentent le samedi

Je me sens comme si tous les yeux étaient sur moi - Même pas dans une zone VIP

Putain, envoyez des bouteilles, envoyez des bouteilles

Www regarde les niggas que je minimis - Trop gros ces pantalons larges

je deviens maigre comme du skinny jeans - Fou et c’est dingue (pareil)

Zara zizzy zara zizzy - Kappa m’a demandé du whisky

Whisky, demanda un bisous

Je regarde en haut et je crie alléluia - après tant de shots, je suis plus armé

Je vais dire au revoir à mon corps jusqu’à dimanche - mais c’est encore vendredi et je vais rester

Fou fou fou - fou fou fou

fou fou fou - aujourd’hui je vais rester

Fou fou fou - fou fou fou

fou fou fou

Fou fou fou - aujourd’hui je vais rester

Fou fou fou - aujourd’hui je vais rester

Wet Bed Bang, Karetus - Wet Bed Bang, Karetus

Wet Bed Bang, Karetus - Wet Bed Bang, Karetus

[Portugais]

Yeah

O fim‑de‑semana chegou dog

sexta-feira

Yo Gson tell them

Eu olhei para cima e gritei aleluia depois de tantos shots fiquei mais armado

Vou me despedir do corpo até Domingo mas ainda é sexta-feira

e eu vou ficar

Eu olhei para cima gritei aleluia depois de tantos shots fiquei mais armado

Vou me despedir do corpo até domingo mas ainda é sexta-feira e eu vou ficar

Maluco maluco maluco

Hoje eu vou ficar

Maluco maluco maluco

Hoje eu vou ficar

Zara g nigga Maluco e a minha nova alcunha yeah

Dizem que eu não tenho vergonha yeah Me viram num hotel em Espanha yeah

Bebendo e fumando maconha Meu people não dorme mas sonha

Teu nigga fala daquilo que nunca teve Eu tou sempre fresco tipo estou na neve

Só na net é que eles falam mal da wet

yeah

E quando eu disser what's up nigga say yeah E quando eu disser what's up sista say yeah

Não é maluquice é a nossa vida yeah yeah Hoje e sexta nigga então safoda diz

bandolero

Eu olhei para cima gritei aleluia depois de tantos shots fiquei mais armado

Vou me despedir do corpo até domingo mas ainda é sexta-feira e eu vou ficar

Maluco maluco maluco

Hoje eu vou ficar

Maluco maluco maluco

Hoje eu vou ficar

uh

Longa vida pros meus g's Manda vir shots

People bebe até cair Ou sentir Sábado

Feeling like all eyes on me Nem é vip area

Fuck it manda vir bottles, manda vir bottles

Www olha pros niggas que minimizo Demasiado fat essas vossas calças largas

tao me a ficar tipo skinny jeans Maliquice maluquice (igual a)

Zara zizzy zara zizzy Kappa disse da-me wisky

Whisky disse da-me um kiss

Eu olhei para cima gritei aleluia depois de tantos shots fiquei mais armado

Vou me despedir do corpo até Domingo mas ainda é sexta-feira e eu vou ficar

Maluco maluco maluco maluco maluco maluco

maluco maluco maluco hoje eu vou ficar

Maluco maluco maluco maluco maluco maluco

maluco maluco maluco

Maluco maluco maluco hoje eu vou ficar

Maluco maluco maluco hoje eu vou ficar

Wet Bed Bang, Karetus Wet Bed Bang, Karetus

Wet Bed Bang, Karetus Wet Bed Bang, Karetus

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
chegar /ʃɡaˈʁa/ A2	verb - arriver
fazer /faˈzeʁ/ A2	verb - faire
cheiro /ˈʃejɾu/ B1	noun - odeur
musica /ˈmuzikɐ/ A2	noun - musique
vida /ˈviðɐ/ A2	noun - vie
saber /sɐˈbɾeɾ/ B1	verb - savoir
muito /ˈmujtu/ A2	adjective - beaucoup
amor /ɐˈmoɾ/ A2	noun - amour
vida /ˈviðɐ/ A2	noun - vie
noite /ˈnojti/ A2	noun - nuit
festa /ˈfɛʃtɐ/ A2	noun - fête
seguir /səˈɡiʁ/ B1	verb - suivre
esperar /iʃpɨˈɾaɾ/ B1	verb - espérer