Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Si me das a elegir Si tu me laisses choisir 00:19
Entre tú y la riqueza Entre toi et la richesse 00:21
Con esa grandeza Avec cette grandeur 00:26
Que lleva consigo Que cela implique 00:29
¡Ay, amor! Ay, mon amour ! 00:32
Me quedo contigo Je reste avec toi 00:34
Si me das a elegir Si tu me laisses choisir 00:38
Entre tú y la gloria Entre toi et la gloire 00:40
Pa' que hable la historia de mí Pour que l'histoire parle de moi 00:44
Por los siglos Pour l'éternité 00:48
¡Ay, amor! Ay, mon amour ! 00:50
Me quedo contigo Je reste avec toi 00:53
Pues me he enamorado Car je suis tombé amoureux 01:00
Y te quiero y te quiero Et je t'aime et je t'aime 01:03
Y solo deseo Et je ne désire que 01:06
Estar a tu lado Être à tes côtés 01:10
Soñar con tus ojos Rêver avec tes yeux 01:13
Besarte los labios Embrasser tes lèvres 01:17
Sentirme en tus brazos Me sentir dans tes bras 01:20
Que soy muy feliz Que je suis très heureux 01:23
01:25
Si me das a elegir Si tu me laisses choisir 01:47
Entre tú y ese cielo Entre toi et ce ciel 01:49
Donde libre es el vuelo Où le vol est libre 01:54
Para ir a otros nidos Pour aller vers d'autres nids 01:57
¡Ay, amor! Ay, mon amour ! 02:00
Me quedo contigo Je reste avec toi 02:02
Si me das a elegir Si tu me laisses choisir 02:05
Entre tú y mis ideas Entre toi et mes idées 02:08
Que yo sin ella Car sans elles 02:12
Soy un hombre perdido Je suis un homme perdu 02:15
¡Ay, amor! Ay, mon amour ! 02:18
Me quedo contigo Je reste avec toi 02:21
Pues me enamorado Car je suis tombé amoureux 02:28
Y te quiero y te quiero Et je t'aime et je t'aime 02:31
Y solo deseo Et je ne désire que 02:34
Estar a tu lado Être à tes côtés 02:38
Soñar con tus ojos Rêver avec tes yeux 02:41
Besarte los labios Embrasser tes lèvres 02:44
Sentirme en tus brazos Me sentir dans tes bras 02:48
Que soy muy feliz Que je suis très heureux 02:51
02:53
Pues me he enamorado Car je suis tombé amoureux 03:08
Y te quiero y te quiero Et je t'aime et je t'aime 03:11
Y solo deseo Et je ne désire que 03:15
Estar a tu lado Être à tes côtés 03:18
Soñar con tus ojos Rêver avec tes yeux 03:21
Besarte los labios Embrasser tes lèvres 03:25
Sentirme en tus brazos Me sentir dans tes bras 03:28
Que soy muy feliz Que je suis très heureux 03:32
03:33

Me Quedo Contigo – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par
Los Chunguitos
Vues
10,456,157
Langue
Espagnol
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]
[Français]
Si me das a elegir
Si tu me laisses choisir
Entre tú y la riqueza
Entre toi et la richesse
Con esa grandeza
Avec cette grandeur
Que lleva consigo
Que cela implique
¡Ay, amor!
Ay, mon amour !
Me quedo contigo
Je reste avec toi
Si me das a elegir
Si tu me laisses choisir
Entre tú y la gloria
Entre toi et la gloire
Pa' que hable la historia de mí
Pour que l'histoire parle de moi
Por los siglos
Pour l'éternité
¡Ay, amor!
Ay, mon amour !
Me quedo contigo
Je reste avec toi
Pues me he enamorado
Car je suis tombé amoureux
Y te quiero y te quiero
Et je t'aime et je t'aime
Y solo deseo
Et je ne désire que
Estar a tu lado
Être à tes côtés
Soñar con tus ojos
Rêver avec tes yeux
Besarte los labios
Embrasser tes lèvres
Sentirme en tus brazos
Me sentir dans tes bras
Que soy muy feliz
Que je suis très heureux
...
...
Si me das a elegir
Si tu me laisses choisir
Entre tú y ese cielo
Entre toi et ce ciel
Donde libre es el vuelo
Où le vol est libre
Para ir a otros nidos
Pour aller vers d'autres nids
¡Ay, amor!
Ay, mon amour !
Me quedo contigo
Je reste avec toi
Si me das a elegir
Si tu me laisses choisir
Entre tú y mis ideas
Entre toi et mes idées
Que yo sin ella
Car sans elles
Soy un hombre perdido
Je suis un homme perdu
¡Ay, amor!
Ay, mon amour !
Me quedo contigo
Je reste avec toi
Pues me enamorado
Car je suis tombé amoureux
Y te quiero y te quiero
Et je t'aime et je t'aime
Y solo deseo
Et je ne désire que
Estar a tu lado
Être à tes côtés
Soñar con tus ojos
Rêver avec tes yeux
Besarte los labios
Embrasser tes lèvres
Sentirme en tus brazos
Me sentir dans tes bras
Que soy muy feliz
Que je suis très heureux
...
...
Pues me he enamorado
Car je suis tombé amoureux
Y te quiero y te quiero
Et je t'aime et je t'aime
Y solo deseo
Et je ne désire que
Estar a tu lado
Être à tes côtés
Soñar con tus ojos
Rêver avec tes yeux
Besarte los labios
Embrasser tes lèvres
Sentirme en tus brazos
Me sentir dans tes bras
Que soy muy feliz
Que je suis très heureux
...
...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

elegir

/eleˈxiɾ/

B1
  • verb
  • - choisir, sélectionner

riqueza

/riˈke.θa/

B2
  • noun
  • - richesse

grandeza

/ɡɾanˈde.θa/

B2
  • noun
  • - grandeur

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - amour

gloria

/ˈɡlo.ɾja/

B2
  • noun
  • - gloire

historia

/isˈto.ɾja/

A2
  • noun
  • - histoire

enamorado

/ena.moˈɾa.ðo/

B1
  • adjective
  • - amoureux
  • noun
  • - amoureux

deseo

/deˈse.o/

B1
  • noun
  • - désir
  • verb
  • - je désire

lado

/ˈla.ðo/

A2
  • noun
  • - côté

soñar

/soˈɲaɾ/

B1
  • verb
  • - rêver

ojos

/ˈo.xos/

A1
  • noun
  • - yeux

labios

/ˈla.βjos/

A2
  • noun
  • - lèvres

brazos

/ˈbɾa.θos/

A2
  • noun
  • - bras

feliz

/feˈlis/

A2
  • adjective
  • - heureux

cielo

/ˈθje.lo/

A2
  • noun
  • - ciel

libre

/ˈli.βɾe/

B1
  • adjective
  • - libre

vuelo

/ˈbwe.lo/

B1
  • noun
  • - vol

perdido

/peɾˈði.ðo/

B1
  • adjective
  • - perdu

Structures grammaticales clés

  • Si me das a elegir

    ➔ Phrase conditionnelle utilisant 'si' pour exprimer une condition.

    ➔ La phrase "Si me das a elegir" signifie "Si tu me donnes le choix".

  • Me quedo contigo

    ➔ Présent pour exprimer un état ou une décision actuelle.

    ➔ La phrase "Me quedo contigo" signifie "Je reste avec toi".

  • Entre tú y la riqueza

    ➔ Préposition 'entre' utilisée pour indiquer un choix.

    ➔ La phrase "Entre tú y la riqueza" signifie "Entre toi et la richesse".

  • Que yo sin ella soy un hombre perdido

    ➔ Mode subjonctif utilisé pour exprimer une situation hypothétique.

    ➔ La phrase "Que yo sin ella soy un hombre perdido" signifie "Que sans elle, je suis un homme perdu".

  • Y solo deseo estar a tu lado

    ➔ Utilisation de 'deseo' pour exprimer un désir.

    ➔ La phrase "Y solo deseo estar a tu lado" signifie "Et je souhaite seulement être à tes côtés".

  • Soñar con tus ojos

    ➔ Forme infinitive 'soñar' utilisée pour exprimer une action.

    ➔ La phrase "Soñar con tus ojos" signifie "Rêver avec tes yeux".

  • Besarte los labios

    ➔ Forme infinitive 'besar' utilisée pour exprimer une action.

    ➔ La phrase "Besarte los labios" signifie "Embrasser tes lèvres".

Chansons similaires

Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original) - María

María

Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original)

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro