Minimal – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Pet Shop Boys

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

White on white

Blanc sur blanc

Light, sublime, subliminal

Lumière, sublime, subliminal

The void is clean

Le vide est net

A cell but not for a criminal

Une cellule mais pas pour un criminel

Light and shade

Lumière et ombre

Time and space

Temps et espace

M. I. N. I. M. A. L.

M. I. N. I. M. A. L.

Minimal Minimal

Minimal Minimal

M. I. N. I. M. A. L.

M. I. N. I. M. A. L.

Minimal Minimal

Minimal Minimal

Draw a line

Trace une ligne

More is less is minimal

Plus c'est simple, plus c'est minimal

Form, earth, life

forme, terre, vie

Decide something less decisional

Décide quelque chose de moins décisionnel

Light and shade

Lumière et ombre

Time and space

Temps et espace

M. I. N. I. M. A. L.

M. I. N. I. M. A. L.

Minimal Minimal

Minimal Minimal

M. I. N. I. M. A. L.

M. I. N. I. M. A. L.

Minimal Minimal

Minimal Minimal

An empty box

Une boîte vide

An open space

Un espace ouvert

A single thought

Une seule pensée

Leaves a trace

Laisse une trace

An empty room

Une pièce vide

An open space

Un espace ouvert

A single thought

Une seule pensée

Leaves a trace

Laisse une trace

Light and shade

Lumière et ombre

Time and space

Temps et espace

M. I. N. I. M. A. L.

M. I. N. I. M. A. L.

Minimal Minimal

Minimal Minimal

M. I. N. I. M. A. L.

M. I. N. I. M. A. L.

Minimal Minimal

Minimal Minimal

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
white /waɪt/ A1	adjective - blanc noun - blanc
light /laɪt/ A1	noun - lumière adjective - léger
sublime /səˈblaɪm/ C1	adjective - sublime
void /vɔɪd/ B2	noun - vide
clean /kliːn/ A2	adjective - propre verb - nettoyer
cell /sel/ B1	noun - cellule
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ B2	noun - criminel
shade /ʃeɪd/ B1	noun - ombre
time /taɪm/ A1	noun - temps
space /speɪs/ A2	noun - espace
minimal /ˈmɪnɪməl/ B2	adjective - minimal
draw /drɔː/ A2	verb - dessiner
line /laɪn/ A1	noun - ligne
form /fɔːrm/ A2	noun - forme
earth /ɜːrθ/ A1	noun - terre
life /laɪf/ A1	noun - vie
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - décider
empty /ˈempti/ A2	adjective - vide verb - vider
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - ouvert
single /ˈsɪŋɡl/ A2	adjective - seul
thought /θɔːt/ A2	noun - pensée
trace /treɪs/ B1	noun - trace
room /ruːm/ A1	noun - pièce

Structures grammaticales clés

• Light, sublime, subliminal

  ➔ Utilisation d'adjectifs en parallèle pour décrire un nom

  ➔ Les adjectifs 'sublime' et 'subliminal' sont utilisés en parallèle pour souligner différentes qualités.

• The void is clean

  ➔ Utilisation du présent simple pour énoncer une vérité ou un fait général

  ➔ La phrase énonce une vérité générale sur 'le vide' en utilisant le présent simple.

• Draw a line

  ➔ Phrase à l'impératif donnant un ordre ou une instruction

  ➔ La phrase à l'impératif donne l'ordre de 'tracer une ligne'.

• More is less is minimal

  ➔ Utilisation d'une structure comparative et corrélative pour souligner le minimalisme

  ➔ La phrase utilise une structure comparative liant 'more' et 'less' à 'minimal'.

• An open space

  ➔ Utilisation de l'article indéfini 'an' + nom pour introduire un concept

  ➔ La phrase utilise 'an' + nom pour introduire un concept abstrait d'espace.

• A single thought Leaves a trace

  ➔ Utilisation de l'article indéfini 'a' + nom au singulier pour décrire un objet ou une idée unique

  ➔ La phrase utilise 'a' + nom singulier pour désigner une pensée spécifique, en soulignant son unicité.