Mirtazapine – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Hayley Williams

Paroles et Traduction

[Français]

Quand le cœur est une pierre qui coule

Qui écrase, se fond dans tes os

Quand tu pleures en regardant le ciel

Et que tu perds tout appétit

Voici mon génie dans une bouteille à vis

Pour m'offrir un répit passager

Je ne pourrais jamais vivre sans elle

J'ai dû écrire une chanson sur elle

Qui suis-je sans toi maintenant ?

Mirtazapine

Tu me fais manger, tu me fais dormir

Mirtazapine

Tu me laisses rêver, tu me laisses rêver

Ah

...

Quand tu es heureux pour une journée

Puis que tu te réveilles en te souvenant

Que rien ne sera plus comme avant

Ça donne l'impression que c'est de ta faute si ça a tourné ainsi

Voici mon génie dans une bouteille à vis

Pour m'offrir un répit passager

Je ne pourrais jamais vivre sans elle

J'ai dû écrire une chanson sur elle

Qui suis-je sans toi maintenant ?

Mirtazapine

Tu me fais manger, tu me fais dormir

Mirtazapine

Tu me laisses rêver, tu me laisses rêver

Ah

Ah

Mirtazapine

...

Mirtazapine

Tu me fais manger, tu me fais dormir

Mirtazapine

Tu me laisses rêver, tu me laisses rêver

Mirtazapine

Tu me fais manger, tu me fais dormir

Mirtazapine

Tu me laisses rêver, tu me laisses rêver

Ah

...

Ah

Ah, ah, ah, ah

Ah

...

[Anglais]

For when the heart's a sinking stone

That's smashing, fusing to your bones

For when you're crying at the sky

And losing all your appetite

Here come my genie in a screwcap bottle

To grant me temporary solace

I could never be without her

I had to write a song about her

Who am I without you now?

Mirtazapine

You make me eat, you make me sleep

Mirtazapine

You let me dream, you let me dream

Ah

For when you're happy for a day

Then wake up to remembering

That things'll never be the same

Feels like it's your fault it turned out that way

Here come my genie in a screwcap bottle

To grant me temporary solace

I could never be without her

I had to write a song about her

Who am I without you now?

Mirtazapine

You make me eat you make me sleep

Mirtazapine

You let me dream you let me dream

Ah

Ah

Mirtazapine

Mirtazapine

You make me eat you make me sleep

Mirtazapine

You let me dream you let me dream

Mirtazapine

You make me eat you make me sleep

Mirtazapine

You let me dream you let me dream

Ah

Ah

Ah, ah, ah, ah

Ah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
stone /stəʊn/ A1	noun - pierre
smashing /ˈsmæʃɪŋ/ B2	adjective - superbe verb - fracasser
bones /bəʊnz/ A2	noun - os
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - pleurer
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - perdre
appetite /ˈæpɪtaɪt/ B1	noun - appétit
genie /ˈdʒiːni/ B1	noun - génie
solace /ˈsɒləs/ C1	noun - consolation
write /raɪt/ A1	verb - écrire
song /sɔːŋ/ A1	noun - chanson
eat /iːt/ A1	verb - manger
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir noun - sommeil
dream /driːm/ A1	verb - rêver noun - rêve
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - heureux
wake /weɪk/ A2	verb - se réveiller
remembering /rɪˈmembərɪŋ/ B1	verb - se souvenir
fault /fɔːlt/ B1	noun - faute