Mistletoe – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Justin Bieber
• Album: Under The Mistletoe

Paroles et Traduction

Apprenez l’anglais tout en plongeant dans l’esprit des fêtes avec "Mistletoe" de Justin Bieber. Cette chanson vous aide à enrichir votre vocabulaire de Noël, à maîtriser des expressions romantiques et à pratiquer des structures verbales simples, le tout sur un rythme pop‑R&B entraînant. Son refrain accrocheur et ses paroles faciles à retenir en font le morceau idéal pour travailler l’écoute et la prononciation tout en ressentant la magie d’un baiser sous le gui.

[Français]

(CLOCHES QUI TINTENT)

♪ ALLONS-Y ♪

♪ C'EST LA PLUS BELLE - PÉRIODE DE L'ANNÉE ♪

♪ LES LUMIÈRES REMPLISSENT LA RUE - RÉPANDANT TELLEMENT DE JOIE ♪

♪ JE DEVRAIS JOUER - DANS LA NEIGE D'HIVER ♪

♪ MAIS JE SERAI SOUS - LE GUI ♪

♪ JE NE VEUX PAS MANQUER - LES FÊTES ♪

♪ MAIS JE NE PEUX PAS M'EMPÊCHER - DE REGARDER TON VISAGE ♪

♪ JE DEVRAIS JOUER - DANS LA NEIGE D'HIVER ♪

♪ MAIS JE SERAI SOUS - LE GUI ♪

♪ AVEC TOI ♪

♪ MON CHÉRI AVEC TOI ♪

♪ AVEC TOI ♪

♪ MON CHÉRI AVEC TOI ♪

♪ AVEC TOI ♪

♪ SOUS LE GUI ♪

♪ TOUT LE MONDE SE RASSEMBLE - AUTOUR DU FEU ♪

♪ CHÂTAIGNES RÔTISSANT - COMME UN JUILLET CHAUD ♪

♪ JE DEVRAIS ME DÉTENDRE - AVEC MA FAMILLE QUE JE CONNAIS ♪

♪ MAIS JE SERAI SOUS - LE GUI ♪

♪ LA RUMEUR DANS LA RUE DIT - QUE C'EST POUR CE SOIR ♪

♪ RENNES VOLANT - DANS LE CIEL SI HAUT ♪

♪ JE DEVRAIS FAIRE - UNE LISTE QUE JE CONNAIS ♪

♪ MAIS JE SERAI SOUS - LE GUI ♪

♪ AVEC TOI ♪

♪ MON CHÉRI AVEC TOI ♪

♪ AVEC TOI ♪

♪ MON CHÉRI AVEC TOI ♪

♪ AVEC TOI ♪

♪ SOUS LE GUI ♪

♪ AVEC TOI ♪

♪ MON CHÉRI AVEC TOI ♪

♪ AVEC TOI ♪

♪ MON CHÉRI AVEC TOI ♪

♪ AVEC TOI ♪

♪ SOUS LE GUI ♪

♪ LES ROIS MAGES ONT SUIVI UNE ÉTOILE ♪

♪ COMME J'AI SUIVI MON CŒUR ♪

♪ ET IL M'A MENÉ À UN MIRACLE ♪

♪ HÉ MON AMOUR ♪

♪ NE ME RACHETE RIEN ♪

♪ NE ME RACHETE RIEN ♪

♪ JE RESSENS UNE CHOSE ♪

♪ TES LÈVRES SUR MES LÈVRES ♪

♪ C'EST UN JOYEUX - JOYEUX NOËL ♪

♪ C'EST LA PLUS BELLE - PÉRIODE DE L'ANNÉE ♪

♪ LES LUMIÈRES REMPLISSENT LES RUES - RÉPANDANT TELLEMENT DE JOIE ♪

♪ JE DEVRAIS JOUER - DANS LA NEIGE D'HIVER ♪

♪ MAIS JE SERAI - SOUS LE GUI ♪

♪ JE NE VEUX PAS MANQUER - LES FÊTES ♪

♪ MAIS JE NE PEUX PAS M'EMPÊCHER - DE REGARDER TON VISAGE ♪

♪ JE DEVRAIS JOUER - DANS LA NEIGE D'HIVER ♪

♪ MAIS JE SERAI SOUS - LE GUI ♪

♪ AVEC TOI ♪

♪ MON CHÉRI AVEC TOI ♪

♪ AVEC TOI ♪

♪ MON CHÉRI AVEC TOI ♪

♪ AVEC TOI ♪

♪ SOUS LE GUI ♪

♪ AVEC TOI ♪

♪ MON CHÉRI AVEC TOI ♪

♪ AVEC TOI ♪

♪ OOH OUI ♪

♪ SOUS LE GUI ♪

♪ EMBRASSE-MOI SOUS - LE GUI ♪

♪ MONTRE-MOI BÉBÉ QUE - TU M'AIMES TELLEMENT ♪

♪ OOH OOH OOH OOH OOH ♪

♪ EMBRASSE-MOI SOUS - LE GUI ♪

♪ MONTRE-MOI BÉBÉ QUE - TU M'AIMES TELLEMENT ♪

♪ OOH OOH OOH OOH ♪

[Anglais]

(BELLS JINGLING)

♪ LET'S GO ♪

♪ IT'S THE MOST BEAUTIFUL TIME OF THE YEAR ♪

♪ LIGHTS FILL THE STREET SPREADING SO MUCH CHEER ♪

♪ I SHOULD BE PLAYING IN THE WINTER SNOW ♪

♪ BUT I'M A BE UNDER THE MISTLETOE ♪

♪ I DON'T WANT TO MISS OUT ON THE HOLIDAY ♪

♪ BUT I CAN'T STOP STARING AT YOUR FACE ♪

♪ I SHOULD BE PLAYING IN THE WINTER SNOW ♪

♪ BUT I'M A BE UNDER THE MISTLETOE ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ SHAWTY WITH YOU ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ SHAWTY WITH YOU ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ UNDER THE MISTLETOE ♪

♪ EVERYONE'S GATHERING AROUND THE FIRE ♪

♪ CHESTNUTS ROASTING LIKE A HOT JULY ♪

♪ I SHOULD BE CHILLING WITH MY FOLKS I KNOW ♪

♪ BUT I'M A BE UNDER THE MISTLETOE ♪

♪ WORD ON THE STREET SAYING IT'S COMING TONIGHT ♪

♪ REINDEERS FLYING THROUGH THE SKY SO HIGH ♪

♪ I SHOULD BE MAKING A LIST I KNOW ♪

♪ BUT I'M A BE UNDER THE MISTLETOE ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ SHAWTY WITH YOU ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ SHAWTY WITH YOU ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ UNDER THE MISTLETOE ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ SHAWTY WITH YOU ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ SHAWTY WITH YOU ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ UNDER THE MISTLETOE ♪

♪ THE WISE MEN FOLLOWED A STAR ♪

♪ THE WAY I FOLLOWED MY HEART ♪

♪ AND IT LED ME TO A MIRACLE ♪

♪ HEY LOVE ♪

♪ DON'T YOU BUY ME NOTHING ♪

♪ DON'T YOU BUY ME NOTHING ♪

♪ I AM FEELING ONE THING ♪

♪ YOUR LIPS ON MY LIPS ♪

♪ THAT'S A MERRY MERRY CHRISTMAS ♪

♪ IT'S THE MOST BEAUTIFUL TIME OF THE YEAR ♪

♪ LIGHTS FILL THE STREETS SPREADING SO MUCH CHEER ♪

♪ I SHOULD BE PLAYING IN THE WINTER SNOW ♪

♪ BUT I WILL BE UNDER THE MISTLETOE ♪

♪ I DON'T WANNA MISS OUT ON THE HOLIDAY ♪

♪ BUT I CAN'T STOP STARING AT YOUR FACE ♪

♪ I SHOULD BE PLAYING IN THE WINTER SNOW ♪

♪ BUT I'M A BE UNDER THE MISTLETOE ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ SHAWTY WITH YOU ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ SHAWTY WITH YOU ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ UNDER THE MISTLETOE ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ SHAWTY WITH YOU ♪

♪ WITH YOU ♪

♪ OOH YEAH ♪

♪ UNDER THE MISTLETOE ♪

♪ KISS ME UNDERNEATH THE MISTLETOE ♪

♪ SHOW ME BABY THAT YOU LOVE ME SO ♪

♪ OOH OOH OOH OOH OOH ♪

♪ KISS ME UNDERNEATH THE MISTLETOE ♪

♪ SHOW ME BABY THAT YOU LOVE ME SO ♪

♪ OOH OOH OOH OOH ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mistletoe /ˈmɪsəltoʊ/ B2	noun - gui
time /taɪm/ A1	noun - temps
year /jɪər/ A1	noun - an
lights /laɪts/ A1	noun - lumières verb - éclairer
street /striːt/ A1	noun - rue
cheer /tʃɪər/ B1	noun - joie verb - encourager
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - hiver
snow /snoʊ/ A1	noun - neige
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A2	noun - vacances
face /feɪs/ A1	noun - visage
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu
chestnuts /ˈtʃesnʌts/ B1	noun - châtaignes
folks /foʊks/ A2	noun - gens
reindeers /ˈreɪndɪərz/ B1	noun - rennes
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
lips /lɪps/ A1	noun - lèvres

Structures grammaticales clés

• IT'S THE MOST BEAUTIFUL TIME OF THE YEAR

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer une vérité ou un fait général.

• I SHOULD BE PLAYING IN THE WINTER SNOW

  ➔ Verbes modaux (devrait)

  ➔ L'utilisation de 'devrait' indique une suggestion ou une obligation.

• I DON'T WANT TO MISS OUT ON THE HOLIDAY

  ➔ Forme négative

  ➔ La phrase utilise une forme négative pour exprimer un désir de ne pas faire quelque chose.

• KISS ME UNDERNEATH THE MISTLETOE

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

• THE WISE MEN FOLLOWED A STAR

  ➔ Passé simple

  ➔ Le passé simple est utilisé pour décrire des actions qui se sont déjà produites.

• I AM FEELING ONE THING

  ➔ Présent continu

  ➔ Le présent continu est utilisé pour décrire des actions qui se déroulent actuellement.

• I CAN'T STOP STARING AT YOUR FACE

  ➔ Forme négative avec verbe modal (je ne peux pas)

  ➔ La phrase utilise une forme négative avec un verbe modal pour exprimer une incapacité.