MOTHERSHIP CONNECTION
Paroles:
[English]
Well, all right!
Starchild, citizens of the universe, recording angels
We have returned to claim the pyramids
Partying on the mothership
I am the mothership connection
Gettin' down in 3-D
Light year groovin'
Well all right, if you hear any noise
It ain't nobody but me and the boys
Gettin' down
Hit it fellas!
If you hear any noise
It's just me and the boys
Hittin' that (groovin')
You gotta hit the band
All right, all right, Starchild here
Put a glide in your stride and a dip in your hip
And come on up to the mothership
Loose Booty, doin' the bump
Hustle on over here now
If you hear any noise
It's just me and the boys hittin' it
You gotta hit the band
Ain't nothing but a party, y'all
Basic, even your memory banks have forgotten this funk
Mothership Connection, home of the P.Funk, the Bomb
If you hear any noise
It's just me and the boys, hittin' it
Doin' it in 3-D (you gotta hit the band)
Let me put on my sunglasses here so I can see what I'm doing
When you hear seats rumble you will hear your conscience grumble
Are you gettin' that?
You gotta hit the band
You have overcome, for I am here
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride
Swing down, sweet chariot (doin' it up on the chocolate)
Stop, and let me ride (milky way, what's up CC?)
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride (have you forgotten me?)
Are you hip to Easter Island? The Bermuda Triangle?
Heh heh! Well, all right, ain't nothing but a party!
Starchild here, citizens of the universe
I bring forth to you the good time
On the mothership
Are you hip?
Sing, fellas!
If you hear any noise
It's just me and the boys
Hittin' it
You gotta hit the band (hit the band!)
If you hear any noise
It's just me and the boys
Hittin' it
You gotta hit the band
Starchild here, doin' it in 3-D
So good, it's good to me
Hit the band!
If you hear any noise
It's just me and the boys
Hittin' it (swing low)
You gotta hit the band (sweet chariot)
(Coming forth to carry you home!
...
If you hear any noise
It's just me and the boys
Hit me
Hit the band, hit the band
Oh if you hear any noise
It's just me and the boys (what's that?)
Hittin' it
You gotta hit the band (do it for me again)
(I don't think they can hear you)
If you hear any noise
It's just me and the boys
Hittin' it
You gotta hit the band
Starchild here, citizens of the universe
Gettin' it on, partying on the Mothership
When Gabriel's horn blows, you'd better be ready to go
Swing low
Time to move on
Light years in time
Ahead of our time
Free your mind, and come fly
With me
It's hip
On the Mothership
Groovin'
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride
Swing down, sweet chariot
Stop, and let me ride
...
Vocabulaire dans cette chanson:
Vocabulaire | Significations |
---|---|
mothership /ˈmʌðərˌʃɪp/ B2 |
|
connection /kəˈnekʃən/ B1 |
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
noise /nɔɪz/ A1 |
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
swing /swɪŋ/ B1 |
|
move /muːv/ A1 |
|
free /friː/ A2 |
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
memory /ˈmeməri/ B1 |
|
home /hoʊm/ A1 |
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
ride /raɪd/ A1 |
|
hear /hɪr/ A1 |
|
Grammaire:
-
We have returned to claim the pyramids
➔ Passé Composé (avoir/être + participe passé)
➔ "have returned" indique une action qui a commencé dans le passé et qui a une pertinence pour le présent. Cela implique qu'ils étaient partis et qu'ils sont maintenant de retour.
-
If you hear any noise, it ain't nobody but me and the boys
➔ Phrase conditionnelle (Type 1) et argot/langage informel ('ain't')
➔ "If you hear... it ain't..." est une phrase conditionnelle de type 1. "Ain't" est une contraction non standard de "is not/are not/am not/has not/have not".
-
Put a glide in your stride and a dip in your hip
➔ Mode impératif
➔ L'expression "Put a glide..." est un impératif, qui donne un ordre ou une instruction directe.
-
Basic, even your memory banks have forgotten this funk
➔ Adjectif utilisé comme interjection et Passé Composé
➔ "Basic" est utilisé comme une interjection. "have forgotten" est le Passé Composé. Cela souligne que le funk est si fondamental que même la mémoire elle-même l'a oublié.
-
When you hear seats rumble you will hear your conscience grumble
➔ Futur simple dans la proposition principale, présent simple dans la proposition 'when' (proposition subordonnée de temps)
➔ "When you hear... you will hear..." Il s'agit d'une structure courante où le futur simple est utilisé dans la proposition principale et le présent simple est utilisé dans la proposition subordonnée de temps introduite par 'when'.
-
When Gabriel's horn blows, you'd better be ready to go
➔ Contraction ('you'd' pour 'you had/would') et structure semblable à l'impératif ('better be ready')
➔ "You'd better be ready" est une expression courante qui indique un conseil ferme ou une légère menace. 'You'd' ici est probablement 'you had' (you had better).
-
Free your mind, and come fly with me
➔ Mode impératif et coordination avec 'and'
➔ "Free your mind" est un impératif. "And come fly with me" continue la commande, montrant des actions coordonnées.