Multiply – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Becky Hill
• Album: Believe Me Now?

Paroles et Traduction

Découvrez « Multiply », un futur house entraînant qui vous permettra d’enrichir votre vocabulaire français autour des émotions, des pensées incessantes et du lexique de la nuit. Apprenez des expressions comme « je ne peux pas dormir », « mes pensées se multiplient » et explorez le côté poétique d’une agitation intérieure, tout en profitant d’un morceau qui mêle énergie de dancefloor et sensibilité lyrique.

[Français]

3h du matin, je tourne en rond dans la pièce (I-I-I)

Toutes ces voix me disent quoi faire (I-I, I-I, I-I-I)

Reflexe, je vais plus vite, je perds tout contrôle

Je sais ce dont j'ai besoin, et je le ressens de plus en plus

4h du matin, toujours en train de tourner en rond (I-I, I-I, I-I)

Je ne peux pas dormir la nuit

Toutes mes pensées se multiplient

Et je les entends tout le temps

Il y a une fête dans ma tête

Je ne peux pas dormir la nuit

Toutes mes pensées se multiplient

Et je les entends tout le temps

Il y a une fête dans ma tête

I-I-I-I, I-I-I-I

I-I-I-I, I-I-I-I

I-I-I-I, I-I-I-I

I-I-I-I, I-I-I-I

(Attention)

Impossible de faire taire le bruit, il est assourdissant (I-I-I)

Montre-moi comment nous retrouver à nouveau (I-I-I)

Reflexe, je vais plus vite, je perds tout contrôle

Je sais ce dont j'ai besoin, et je le ressens de plus en plus

5h du matin, ce sentiment ne s'arrête jamais (I-I, I-I)

Je ne peux pas dormir la nuit

Toutes mes pensées se multiplient

Et je les entends tout le temps

Il y a une fête dans ma tête

Je ne peux pas dormir la nuit

Toutes mes pensées se multiplient

Et je les entends tout le temps

Il y a une fête dans ma tête

I-I-I-I, I-I-I-I

I-I-I-I, I-I-I-I (I, I, I)

I-I-I-I, I-I-I-I (whoa-ooh)

I-I-I-I, I-I-I-I

(Oh-oh-oh, oh-oh)

Je ne peux pas dormir la nuit

Toutes mes pensées se multiplient

Et je les entends tout le temps

Il y a une fête dans ma tête

(Attention)

...

[Anglais]

3 a.m. I'm spinning 'round the room (I-I-I)

All these voices tell me what to do (I-I, I-I, I-I-I)

Head rush, I'm speeding up, I'm losing all control

Know what I'm needing, and I'm feeling more and more

4 a.m., still spinning 'round the room (I-I, I-I, I-I)

I-I can't sleep at night

All my thoughts, they multiply

And I hear them all the time

There's a party in my mind

I-I can't sleep at night

All my thoughts, they multiply

And I hear them all the time

There's a party in my mind

I-I-I-I, I-I-I-I

I-I-I-I, I-I-I-I

I-I-I-I, I-I-I-I

I-I-I-I, I-I-I-I

(Attention)

Can't turn down the noise, it's deafenin' (I-I-I)

Show me how to find ourselves again (I-I-I)

Head rush, I'm speeding up, I'm losing all control

Know what I'm needing, and I'm feeling more and more

5 a.m. this feeling never ends (I-I, I-I)

I-I can't sleep at night

All my thoughts, they multiply

And I hear them all the time

There's a party in my mind

I-I can't sleep at night

All my thoughts, they multiply

And I hear them all the time

There's a party in my mind

I-I-I-I, I-I-I-I

I-I-I-I, I-I-I-I (I, I, I)

I-I-I-I, I-I-I-I (whoa-ooh)

I-I-I-I, I-I-I-I

(Oh-oh-oh, oh-oh)

I-I can't sleep at night

All my thoughts, they multiply

And I hear them all the time

There's a party in my mind

(Attention)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - tournant
room /ruːm/ A1	noun - pièce
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - voix
tell /tel/ A1	verb - dire
rush /rʌʃ/ B2	noun - ruée verb - se précipiter
speeding /ˈspiːdɪŋ/ B1	verb - accélérant
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - perdre
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - contrôle verb - contrôler
needing /ˈniːdɪŋ/ A2	verb - avoir besoin
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment verb - sentir
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir noun - sommeil
thoughts /θɔːts/ A2	noun - pensées
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B2	verb - multiplier
hear /hɪər/ A1	verb - entendre
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fête
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
turn /tɜːrn/ A1	verb - tourner
noise /nɔɪz/ A2	noun - bruit
deafening /ˈdefənɪŋ/ C1	adjective - assourdissant
find /faɪnd/ A1	verb - trouver