Outside Of Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Becky Hill
• Album: Believe Me Now

Paroles et Traduction

Plongez dans l’anglais contemporain avec « Outside Of Love » de Becky Hill : découvrez des expressions émotionnelles, des questions relationnelles et une écriture moderne à travers des paroles sincères. Cette chanson est idéale pour apprendre à exprimer la tristesse et la recherche de connexion en anglais, tout en profitant d’un style musical entraînant.

[Français]

Je ne comprends pas vraiment

et tu ne veux pas en parler

alors où allons-nous maintenant

que faisons-nous

je ne supporte pas le silence - si assourdissant

ce regard dans tes yeux frappe différemment

tu es arrivé au point où - tu ne m'aimes plus

et je ne peux pas te donner plus

plus

comment pouvons-nous améliorer cela ?

devrions-nous admettre que - je ne suis pas assez ?

je pensais que nous avions dit pour toujours

il fait froid à l'extérieur de l'amour

peut raviver le feu

ou devrions-nous admettre que nous abandonnons

en ce moment je ne sais pas pourquoi

j'ai froid à l'extérieur de l'amour

je préférerais que tu sois heureux

même si cela signifie sans moi

depuis combien de temps ressens-tu cela

ai-je été dans le flou

je ne supporte pas le silence - si assourdissant

quand je suis avec toi je me sens juste seul

il y a des pensées dans ta tête - que tu ne me dis plus

et je ne peux pas te donner plus

plus

comment pouvons-nous améliorer cela ?

devrions-nous admettre que je ne suis pas assez

je pensais que nous avions dit pour toujours

il fait froid à l'extérieur de l'amour

peut raviver le feu

ou devrions-nous admettre que nous abandonnons

en ce moment je ne sais pas pourquoi

j'ai froid à l'extérieur de l'amour

[Anglais]

I don’t really understand it

& you don’t wanna talk about it

so where do we go now

what are we doing

I can’t stand the silence so deafening

that look in your eye hits differently

you’ve come to the point where you don’t love me no more

& I can’t give you more

anymore

how do we make it better?

should we admit that I’m not enought enough?

I thought we said forever

it’s cold on the outside of love

can re ignite the fire

or should we admit we’re giving it up

right now I don’t know why

I’m cold on the outside of love

I would rather you were happy

even if that means without me

how long have you felt this

have I been clueless

I can’t stand the silence so deafening

when I’m with you I just feel lonely

there’s thoughts in your head that you don’t tell me no more

& I can’t give you more

anymore

how do we make it better?

should we admit that I’m not enough

I thought we said forever

it’s cold on the outside of love

can re ignite the fire

or should we admit we’re giving it up

right now I don’t know why

I’m cold on the outside of love

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - comprendre
talk /tɔːk/ A1	verb - parler noun - conversation
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silence
eye /aɪ/ A1	noun - œil
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - meilleur
cold /koʊld/ A1	adjective - froid
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - heureux
thoughts /θɔːts/ B1	noun - pensées
deafening /ˈdefənɪŋ/ B2	adjective - assourdissant
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - seul
admit /ədˈmɪt/ B2	verb - admettre
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suffisant

Structures grammaticales clés

• I can’t stand the silence

  ➔ Verbe modal 'can’ + ne pas (can't) + verbe à l'infinitif

  ➔ 'Can't' indique l'incapacité ou la négation de faire quelque chose.

• how do we make it better?

  ➔ Phrase interrogative avec l'auxiliaire 'do' + sujet 'we' + verbe à l'infinitif

  ➔ 'Do' est utilisé comme auxiliaire pour poser des questions au présent simple.

• I thought we said forever

  ➔ Passé simple avec le verbe régulier 'said' et le passé de 'think' 'thought'

  ➔ 'Thought' est le passé de 'think', utilisé ici pour exprimer une action mentale terminée.

• it’s cold on the outside of love

  ➔ Contraction de 'it is' + adjectif 'cold' + groupe prépositionnel 'on the outside of love'

  ➔ 'It’s' est la contraction de 'it is', utilisée pour rendre la phrase informelle et conversationnelle.

• am I enought enough?

  ➔ Structure interrogative avec 'am' + sujet 'I' + adjectif 'enough' (noter une faute de frappe dans l'original comme 'enought')

  ➔ 'Am' est la forme du verbe 'to be' à la première personne singulière utilisée dans les questions. Nota: il y a une faute de frappe dans l'original ('enought') qui devrait être 'enough'.