my future – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Billie Eilish
• Album: Happier Than Ever

Paroles et Traduction

Découvrez comment apprendre l'anglais avec « My Future » de Billie Eilish : vous pratiquerez la prononciation, le vocabulaire autour du futur, des émotions et de l’autonomisation, tout en profitant d’une mélodie R&B‑soul‑jazz unique. Ce morceau spécial mêle une ambiance intime à un message puissant d'amour‑propre, idéal pour enrichir votre compréhension linguistique et votre inspiration musicale.

[Français]

♪ JE N’ARRIVE PAS À ME CONCENTRER ♪

♪ ET TU NE SEMBLES PAS LE REMARQUER ♪

♪ JE NE SUIS PAS LÀ ♪

♪ JE SUIS JUSTE UN MIROIR ♪

♪ ♪

♪ TU REGARDES TON TEINT ♪

♪ POUR CHERCHER LE REFLET ♪

♪ TOUT SEUL ♪

♪ J’AI DÛ PARTIR ♪

♪ ♪

♪ TU NE M’ENTENDS PAS ? ♪

♪ JE NE RENTRE PAS À LA MAISON ♪

♪ ♪

♪ TU COMPRENDS ? ♪

♪ ♪

♪ J’AI CHANGÉ MES PLANS ♪

♪ PARCE QUE MOI ♪

♪ JE SUIS AMOUREUSE ♪

♪ DE MON AVENIR ♪

♪ J’AI HÂTE DE LA RENCONTRER ♪

♪ ET MOI ♪

♪ JE SUIS AMOUREUSE ♪

♪ MAIS PAS DE QUELQU’UN D’AUTRE ♪

♪ J’AI JUSTE ENVIE DE ME DÉCOUVRIR ♪

♪ ♪

♪ JE SAIS, EN THÉORIE, JE SUIS SEULE EN CE MOMENT ♪

♪ JE DEVRAIS ÊTRE TRISTE ♪

♪ SANS QUELQU’UN ♪

♪ ♪

♪ MAIS JE SUIS QUELQU’UN, NON ? ♪

♪ ♪

♪ J’AIMERAIS ♪

♪ ♪

♪ ÊTRE ♪

♪ TA RÉPONSE ♪

♪ ♪

♪ TU ES SI BEAU ♪

♪ ♪

♪ MAIS JE SAIS MIEUX FAIRE ♪

♪ QUE DE TE RAMENER CHEZ TOI ♪

♪ ♪

♪ SINON TU M’INVITERAIS À ENTRER ♪

♪ ♪

♪ ET JE REDEVENDRAIS À TOI ♪

♪ MAIS MOI ♪

♪ JE SUIS AMOUREUSE ♪

♪ DE MON AVENIR ♪

♪ ET TU NE LA CONNAIS PAS ♪

♪ ♪

♪ ET MOI ♪

♪ JE SUIS AMOUREUSE ♪

♪ MAIS PAS DE QUELQU’UN QUI EST LÀ ♪

♪ ON SE REVOIT DANS QUELQUES ANNÉES ♪

♪ ♪

[Anglais]

♪ I CAN'T SEEM TO FOCUS ♪

♪ AND YOU DON'T SEEM TO NOTICE ♪

♪ I'M NOT HERE ♪

♪ I'M JUST A MIRROR ♪

♪ ♪

♪ YOU CHECK YOUR COMPLEXION ♪

♪ TO FIND YOUR REFLECTION'S ♪

♪ ALL ALONE ♪

♪ I HAD TO GO ♪

♪ ♪

♪ CAN'T YOU HEAR ME? ♪

♪ I'M NOT COMING HOME ♪

♪ ♪

♪ DO YOU UNDERSTAND? ♪

♪ ♪

♪ I'VE CHANGED MY PLANS ♪

♪ CAUSE I ♪

♪ I'M IN LOVE ♪

♪ WITH MY FUTURE ♪

♪ CAN'T WAIT TO MEET HER ♪

♪ AND I ♪

♪ I'M IN LOVE ♪

♪ BUT NOT WITH ANYBODY ELSE ♪

♪ JUST WANNA GET TO KNOW MYSELF ♪

♪ ♪

♪ I KNOW SUPPOSEDLY I'M LONELY NOW ♪

♪ KNOW I'M SUPPOSED TO BE UNHAPPY ♪

♪ WITHOUT SOMEONE ♪

♪ ♪

♪ BUT AREN'T I SOMEONE? ♪

♪ ♪

♪ I'D ♪

♪ ♪

♪ LIKE ♪

♪ TO BE YOUR ANSWER ♪

♪ ♪

♪ CAUSE YOU'RE SO HANDSOME ♪

♪ ♪

♪ BUT I KNOW BETTER ♪

♪ THAN TO DRIVE YOU HOME ♪

♪ ♪

♪ CAUSE YOU'D INVITE ME IN ♪

♪ ♪

♪ AND I'D BE YOURS AGAIN ♪

♪ BUT I ♪

♪ I'M IN LOVE ♪

♪ WITH MY FUTURE ♪

♪ AND YOU DON'T KNOW HER ♪

♪ ♪

♪ AND I ♪

♪ I'M IN LOVE ♪

♪ BUT NOT WITH ANYBODY HERE ♪

♪ I'LL SEE YOU IN A COUPLE YEARS ♪

♪ ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
focus /ˈfoʊ.kəs/ B2	verb - concentrer l'attention ou l'effort
mirror /ˈmɪr.ər/ B1	noun - une surface réfléchissante qui reflète la lumière
complexion /kəmˈplɛk.ʃən/ B2	noun - la couleur, la texture et l'apparence naturelles de la peau
reflection /rɪˈflɛk.ʃən/ B2	noun - une image vue dans un miroir ou sur une surface brillante
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection verb - avoir un profond sentiment d'affection pour quelqu'un
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - le temps qui n'est pas encore venu
wait /weɪt/ A1	verb - rester à un endroit jusqu'à ce que quelque chose se produise
know /noʊ/ A1	verb - avoir des informations ou une compréhension sur quelque chose
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - ressentir ou montrer du plaisir ou de la satisfaction
someone /ˈsʌm.wʌn/ A2	pronoun - une personne non spécifiée
handsome /ˈhæn.səm/ B1	adjective - attractif en apparence, généralement utilisé pour les hommes
drive /draɪv/ B1	verb - faire fonctionner et contrôler la direction et la vitesse d'un véhicule
invite /ɪnˈvaɪt/ B1	verb - demander à quelqu'un de venir à un événement

Structures grammaticales clés

• I CAN'T SEEM TO FOCUS

  ➔ Verbes modaux (je ne peux pas)

  ➔ La phrase utilise le verbe modal "je ne peux pas" pour exprimer l'incapacité.

• I'M JUST A MIRROR

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé pour énoncer des faits ou des vérités.

• I'M IN LOVE WITH MY FUTURE

  ➔ Présent continu

  ➔ Le présent continu indique une action ou un état en cours.

• I'D LIKE TO BE YOUR ANSWER

  ➔ Mode conditionnel

  ➔ Le mode conditionnel exprime un désir ou une situation hypothétique.

• I'VE CHANGED MY PLANS

  ➔ Présent parfait

  ➔ Le présent parfait indique une action qui a une pertinence dans le présent.

• CAN'T YOU HEAR ME?

  ➔ Forme interrogative

  ➔ La forme interrogative est utilisée pour poser des questions.

• JUST WANNA GET TO KNOW MYSELF

  ➔ Contraction informelle (wanna)

  ➔ La contraction informelle "wanna" est utilisée pour 'vouloir'.

• I'LL SEE YOU IN A COUPLE YEARS

  ➔ Futur simple

  ➔ Le futur simple est utilisé pour exprimer des actions qui se produiront.