Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

00:00
00:02
♪♪♪ 00:05
♪ TENTEI TE AVISAR TANTAS VEZES ♪ 00:10
♪ QUE VOCÊ NAO VALORIZA O QUE TEM ♪ 00:12
♪ AGORA VOCÊ TÁ NA BAD E ELA TÁ BEM ♪ 00:15
♪ ENTÃO NÃO VEM COM ESSAS FLORES BARATAS ♪ 00:20
♪ E ESSAS PALAVRAS É TARDE DEMAIS ♪ 00:23
♪ AGORA VOCÊ TA EM GUERRA SOZINHO ♪ 00:26
♪ E ELA NA PAZ ♪ 00:28
♪ E FALO MAIS ♪ 00:30
♪ NÃO ERA AMOR, NÃO ERA AMOR ♪ 00:31
♪ NÃO SEI O QUE ERA MAS SEJA O QUE FOR ♪ 00:34
♪ NÃO ERA AMOR, NÃO ERA AMOR ♪ 00:37
♪ ♪ ♪ 00:39
♪ NÃO ERA AMOR, NÃO ERA AMOR ♪ 00:42
♪ NÃO SEI O QUE ERA MAS SEJA O QUE FOR ♪ 00:44
♪ NÃO ERA AMOR! ♪ 00:48
♪♪♪ 00:49
♪ ENTÃO SE TIVER DOENDO VOCÊ VAI AGUENTAR ♪ 00:53
♪ MÃO NA CONSCIÊNCIA, PRECISANDO PENSAR ♪ 00:55
♪ E VÊ SE ♪ 00:58
♪ PENSA DUAS VEZES ANTES DE QUEBRAR UM CORAÇÃO ♪ 00:59
♪♪♪ 01:02
♪ ENTÃO SE TIVER DOENDO VOCÊ VAI AGUENTAR ♪ 01:03
♪ MÃO NA CONSCIÊNCIA, PRECISANDO PENSAR ♪ 01:06
♪ E VÊ SE ♪ 01:09
♪ PENSA DUAS VEZES ANTES DE QUEBRAR UM CORAÇÃO ♪ 01:10
♪♪♪ 01:13
♪ TANTA VOLTA QUE JÁ DEU A VIDA ♪ 01:15
♪ SEM RESPONSABILIDADE AFETIVA ♪ 01:17
♪ ANTES QUE ME PERGUNTE ♪ 01:20
♪ "MEU DEUS! O QUE EU FIZ?" ♪ 01:22
♪ PARA E DÁ UMA OLHADA PRO SEU PRÓPRIO NARIZ E ME DIZ -- PIOR QUE O PINÓQUIO ♪ 01:23
♪ TINHA O MUNDO NA MÃO MAS NÃO VIA O ÓBVIO ♪ 01:28
♪ E É OSSO, HUH? ♪ 01:32
♪ IR DO TOPO DA TERRA PRO FUNDO DO POÇO ♪ 01:34
♪ ESPERO QUE SIRVA DE ESCOLA ♪ 01:37
♪ COMO É JOGUINHO QUANDO NÃO SE TEM BOLA ♪ 01:39
♪ ÁGUA MOLE, PEDRA DURA ♪ 01:41
♪ TANTO BATE ATÉ QUE FURA ♪ 01:43
♪ E FAZ FERIDA QUE SÓ O TEMPO CURA, É DURO MAS ♪ 01:44
♪ NÃO ERA AMOR, NÃO ERA AMOR ♪ 01:47
♪ NÃO SEI O QUE ERA MAS SEJA O QUE FOR ♪ 01:49
♪ NÃO ERA AMOR, NÃO ERA AMOR ♪ 01:52
♪♪♪ 01:56
♪ NÃO ERA AMOR, NÃO ERA AMOR ♪ 01:58
♪ NÃO SEI O QUE ERA MAS SEJA O QUE FOR ♪ 02:00
♪ NÃO ERA AMOR! ♪ 02:03
♪♪♪ 02:05
♪ ENTÃO SE TIVER DOENDO VOCÊ VAI AGUENTAR ♪ 02:08
♪ MÃO NA CONSCIÊNCIA, PRECISANDO PENSAR ♪ 02:11
♪ E VÊ SE ♪ 02:13
♪ PENSA DUAS VEZES ANTES DE QUEBRAR UM CORAÇÃO ♪ 02:14
♪♪♪ 02:17
♪ SE TIVER DOENDO VOCÊ VAI AGUENTAR ♪ 02:19
♪ MÃO NA CONSCIÊNCIA, PRECISANDO PENSAR ♪ 02:22
♪ E VÊ SE ♪ 02:24
♪ PENSA DUAS VEZES ANTES DE QUEBRAR UM CORAÇÃO ♪ 02:25
♪♪♪ 02:28
♪ E VÊ SE ♪ 02:30
♪ PENSA DUAS VEZES ANTES DE QUEBRAR UM CORAÇÃO ♪ 02:31
♪ E VÊ SE ♪ 02:35
♪ PENSA DUAS VEZES ANTES DE QUEBRAR UM CORAÇÃO ♪ 02:36
♪♪♪ 02:39

(não) era amor – Paroles bilingues Portugais/Français

💡 "(não) era amor" regorge d'expressions stylées à explorer dans l'app !
Par
Giulia Be
Vues
99,718,053
Langue
Portugais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
...
...
♪♪♪
♪ J'AI ESSAYÉ DE T'AVERTIR TANT DE FOIS ♪
♪ QUE TU NE VALORISES PAS CE QUE TU AS ♪
♪ MAINTENANT T'ES MAL ET ELLE VA BIEN ♪
♪ ALORS NE VIENS PAS AVEC CES FLEURS PAS CHÈRES ♪
♪ ET CES MOTS, IL EST TROP TARD ♪
♪ MAINTENANT T'ES EN GUERRE TOUT SEUL ♪
♪ ET ELLE, DANS LA PAIX ♪
♪ ET JE DIS ENCORE ♪
♪ CE N'ÉTAIT PAS DE L'AMOUR, CE N'ÉTAIT PAS DE L'AMOUR ♪
♪ JE NE SAIS PAS CE QUE C'ÉTAIT MAIS QUOI QUE CE SOIT ♪
♪ CE N'ÉTAIT PAS DE L'AMOUR, CE N'ÉTAIT PAS DE L'AMOUR ♪
♪ ♪ ♪
♪ CE N'ÉTAIT PAS DE L'AMOUR, CE N'ÉTAIT PAS DE L'AMOUR ♪
♪ JE NE SAIS PAS CE QUE C'ÉTAIT MAIS QUOI QUE CE SOIT ♪
♪ CE N'ÉTAIT PAS DE L'AMOUR ! ♪
♪♪♪
♪ ALORS SI ÇA FAIT MAL, TU VAS TENIR LE COUP ♪
♪ LA MAIN SUR LA CONSCIENCE, BESOIN DE RÉFLÉCHIR ♪
♪ ET VOIS SI ♪
♪ TU RÉFLÉCHIS DEUX FOIS AVANT DE BRISER UN CŒUR ♪
♪♪♪
♪ ALORS SI ÇA FAIT MAL, TU VAS TENIR LE COUP ♪
♪ LA MAIN SUR LA CONSCIENCE, BESOIN DE RÉFLÉCHIR ♪
♪ ET VOIS SI ♪
♪ TU RÉFLÉCHIS DEUX FOIS AVANT DE BRISER UN CŒUR ♪
♪♪♪
♪ TANT DE TOURNANTS QUE LA VIE A PRIS ♪
♪ SANS RESPONSABILITÉ AFFECTIVE ♪
♪ AVANT QUE TU ME DEMANDES ♪
♪ "MEU DEUS! O QUE EU FIZ?" ♪
♪ ARRÊTE-TOI ET REGARDE TON PROPRE NEZ ET DIS-MOI -- PIRE QUE PINOCCHIO ♪
♪ TU AVAIS LE MONDE EN MAIN MAIS TU NE VOYAIS PAS L'ÉVIDENCE ♪
♪ ET C'EST DUR, HEIN ? ♪
♪ D'ALLER DU SOMMET DE LA TERRE AU FOND DU PUITS ♪
♪ J'ESPÈRE QUE ÇA SERA UNE LEÇON ♪
♪ COMME C'EST UN JEU QUAND ON N'A PAS LE BALLON ♪
♪ DOUCEMENT MAIS SUREMENT ♪
♪ À FORCE DE FRAPPER, ÇA FINIT PAR PERCER ♪
♪ ET ÇA FAIT UNE BLESSURE QUE SEUL LE TEMPS GUÉRIT, C'EST DUR MAIS ♪
♪ CE N'ÉTAIT PAS DE L'AMOUR, CE N'ÉTAIT PAS DE L'AMOUR ♪
♪ JE NE SAIS PAS CE QUE C'ÉTAIT MAIS QUOI QUE CE SOIT ♪
♪ CE N'ÉTAIT PAS DE L'AMOUR, CE N'ÉTAIT PAS DE L'AMOUR ♪
♪♪♪
♪ CE N'ÉTAIT PAS DE L'AMOUR, CE N'ÉTAIT PAS DE L'AMOUR ♪
♪ JE NE SAIS PAS CE QUE C'ÉTAIT MAIS QUOI QUE CE SOIT ♪
♪ CE N'ÉTAIT PAS DE L'AMOUR ! ♪
♪♪♪
♪ ALORS SI ÇA FAIT MAL, TU VAS TENIR LE COUP ♪
♪ LA MAIN SUR LA CONSCIENCE, BESOIN DE RÉFLÉCHIR ♪
♪ ET VOIS SI ♪
♪ TU RÉFLÉCHIS DEUX FOIS AVANT DE BRISER UN CŒUR ♪
♪♪♪
♪ SI ÇA FAIT MAL, TU VAS TENIR LE COUP ♪
♪ LA MAIN SUR LA CONSCIENCE, BESOIN DE RÉFLÉCHIR ♪
♪ ET VOIS SI ♪
♪ TU RÉFLÉCHIS DEUX FOIS AVANT DE BRISER UN CŒUR ♪
♪♪♪
♪ ET VOIS SI ♪
♪ TU RÉFLÉCHIS DEUX FOIS AVANT DE BRISER UN CŒUR ♪
♪ ET VOIS SI ♪
♪ TU RÉFLÉCHIS DEUX FOIS AVANT DE BRISER UN CŒUR ♪
♪♪♪
[Portugais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

tentar

/tẽˈtaʁ/

A2
  • verb
  • - essayer

valorizar

/valoɾiˈzaʁ/

B1
  • verb
  • - valoriser

guerra

/ˈɡeʁɐ/

A2
  • noun
  • - guerre

paz

/paz/

A1
  • noun
  • - paix

coração

/koɾaˈsɐ̃w/

A2
  • noun
  • - cœur

ferida

/feˈɾidɐ/

B1
  • noun
  • - blessure

tempo

/ˈtẽpu/

A1
  • noun
  • - temps

doer

/doˈeʁ/

B1
  • verb
  • - faire mal

pensar

/pẽˈsaʁ/

A2
  • verb
  • - penser

quebrar

/keˈbɾaʁ/

B1
  • verb
  • - casser

vida

/ˈvidɐ/

A1
  • noun
  • - vie

responsabilidade

/ʁesponsabiliˈdadʒi/

C1
  • noun
  • - responsabilité

olhar

/oˈʎaʁ/

A2
  • verb
  • - regarder

mundo

/ˈmũdu/

A1
  • noun
  • - monde

dizer

/dizeʁ/

A2
  • verb
  • - dire

barato

/baˈɾatu/

A2
  • adjective
  • - bon marché

tarde

/ˈtaʁdʒi/

A1
  • adjective
  • - tard

Tu te souviens de la signification de “tentar” ou “valorizar” dans "(não) era amor" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Même chanteur/chanteuse

Giulia Be, Luan Santana - inesquecível

inesquecível

Giulia Be, Luan Santana

 Giulia Be - eu me amo mais

eu me amo mais

Giulia Be

 David Carreira, Ludmilla, Preto Show, Giulia Be - Vamos com Tudo

Vamos com Tudo

David Carreira, Ludmilla, Preto Show, Giulia Be

 GIULIA BE - desficava

desficava

GIULIA BE

 GIULIA BE - perfeita

perfeita

GIULIA BE

 Giulia Be - (não) era amor

(não) era amor

Giulia Be

 GIULIA BE - menina solta

menina solta

GIULIA BE

Chansons similaires

Wyclef Jean, Tom Jones - Pussycat

Pussycat

Wyclef Jean, Tom Jones

 Hurts - Slave to Your Love

Slave to Your Love

Hurts

 Brandon Beal, Olivia Holt - Paradise

Paradise

Brandon Beal, Olivia Holt

 Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen) - Call Me Maybe

Call Me Maybe

Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

 Martin Garrix feat. Tove Lo - Pressure

Pressure

Martin Garrix feat. Tove Lo

 Bebe Rexha - I Got You

I Got You

Bebe Rexha

 Justin Timberlake, Jay-Z - Suit & Tie

Suit & Tie

Justin Timberlake, Jay-Z

 Robyn & La Bagatelle Magique - Set Me Free

Set Me Free

Robyn & La Bagatelle Magique

 INNA - J'Adore

J'Adore

INNA

 Ellie Goulding - Lost And Found

Lost And Found

Ellie Goulding

 James Arthur - Deja Vu

Deja Vu

James Arthur

 Olivia Rodrigo - deja vu

deja vu

Olivia Rodrigo

 Sting, Mary J. Blige - Whenever I Say Your Name

Whenever I Say Your Name

Sting, Mary J. Blige

 Giant Rooks, AnnenMayKantereit - Tom's Diner

Tom's Diner

Giant Rooks, AnnenMayKantereit

 Natalie La Rose - Boys Lie

Boys Lie

Natalie La Rose

 Daya - Bad Girl

Bad Girl

Daya

 Jay Sean, Nicki Minaj - 2012 (It Ain't The End)

2012 (It Ain't The End)

Jay Sean, Nicki Minaj

 ROSALÍA - CANDY

CANDY

ROSALÍA

 Kygo, Whitney Houston - Higher Love

Higher Love

Kygo, Whitney Houston

 Ciara, Chris Brown - How We Roll

How We Roll

Ciara, Chris Brown