Need U Bad – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jazmine Sullivan
• Album: Fearless

Paroles et Traduction

[Français]

(Need U Bad by Jazmine Sullivan)

Hé, chéri

Qu'est-ce qui se passe avec toi ?

On a vécu beaucoup de choses ensemble

Tu sais de quoi je parle ?

Alors, qu'est-ce qui t'est arrivé ?

J'ai fait une petite erreur

Tu veux en finir avec nous ?

Si tu revenais dans ma vie

Je prouverais que je peux être une meilleure fille

Oh, oh, oh

Si tu me laisses revenir

Je suis sûre que je ne te laisserais plus jamais partir

Jamais plus je ne te laisserais partir

(Hé, chéri)

J'ai été si stupide de t'avoir quitté

À chercher ce qui était juste

Sous mes yeux

C'est moi qui n'ai pas réalisé

jusqu'à ce que tu partes, mais maintenant je sais que j'ai besoin de toi dans ma vie

Chéri, j'ai besoin de toi comme de mon battement de cœur

(Comme la nourriture que je mange)

Comme de l'air que je respire

(Chéri, je veux tellement de toi)

J'ai besoin de toi, je ne supporte plus cette douleur

(Je ne supporte plus cette douleur)

Chéri, je vais devenir folle

(Chéri, j'ai tellement besoin de toi)

J'ai besoin de toi

J'ai besoin de toi

Que dois-je faire ?

(Chéri, je veux tellement de toi)

J'ai besoin de toi

J'ai besoin de toi

Je ferais tout pour toi

(Chéri, j'ai besoin de toi)

Chéri, il n'y a rien que je ne ferais pas

Pour retrouver ce qu'on avait

Quand notre amour était vrai

(Oh, oh, oh)

Je mentirais pas, je donnerais tout ce que j'ai

Juste pour retrouver ma place

(Oh)

Chéri, j'ai besoin de toi comme de mon battement de cœur

(Comme la nourriture que je mange)

Comme de l'air que je respire

(Chéri, je veux tellement de toi)

J'ai besoin de toi, je ne supporte plus cette douleur

(Je ne supporte plus cette douleur)

Chéri, je vais devenir folle

(Chéri, j'ai tellement besoin de toi)

Parce que j'ai besoin de toi

J'ai besoin de toi

Que dois-je faire ?

(Chéri, je veux tellement de toi)

J'ai besoin de toi

J'ai besoin de toi

Je ferais tout pour toi

(Chéri, j'ai besoin de toi)

Oh ! Allez !

Quand tu veux tellement de lui

Et que tu dois le récupérer

Dis oh, oh, oh, oh

(Oh, oh, oh, oh)

Parce que ça ne sera pas mieux avant que vous soyez ensemble

Dis oh, oh, oh, oh

(Oh, oh, oh, oh)

Si tu crois en votre amour et que

Tu ne peux pas le laisser partir

Dis oh, oh, oh, oh

(Oh, oh, oh, oh)

S'il n'y a rien que tu ne ferais pas

Pour retrouver ton chéri, dis

Oh

Chéri, j'ai besoin de toi comme de mon battement de cœur

(Comme la nourriture que je mange)

Comme de l'air que je respire

(Chéri, je veux tellement de toi)

J'ai besoin de toi, je ne supporte plus cette douleur

(Je ne supporte plus cette douleur)

Chéri, je vais devenir folle

(Chéri, j'ai tellement besoin de toi)

J'ai besoin de toi

J'ai besoin de toi

Que dois-je faire ?

(Chéri, je veux tellement de toi)

J'ai besoin de toi

J'ai besoin de toi

Je ferais tout pour toi

(Chéri, j'ai besoin de toi)

Je fais ça pour toi, chéri

Je suis là, avec mon cœur dans mes mains

Tu me vois ?

Je ne peux pas penser, je ne peux pas manger

Je ne peux pas respirer

Qu'est-ce qui t'est arrivé ?

Pourquoi tu me fais endurer

Tout ça, hein ?

Reviens à moi, chéri, oui

Je ferais n'importe quoi pour toi

Tu m'entends ?

[Anglais]

(Need U Bad by Jazmine Sullivan)

♪ Hey, baby ♪

♪ What you ah deal wit? ♪

♪ We come true a lot ♪

♪ A tings you know? ♪

♪ So what happened to you? ♪

♪ Me make one little mistake ♪

♪ You want done us? ♪

♪ If I had you back in my world ♪

♪ I would prove that I could be a better girl ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ If you let me back in ♪

♪ I would sure enough never ♪

♪ Never let you go again ♪

♪ (Hey, baby) ♪

♪ I was so foolish to ever leave your side ♪

♪ Searching for what was right ♪

♪ Before my eyes ♪

♪ It was me who didn't realize ♪

♪ till it was gone but now I know I need you in my life ♪

♪ Boy I need you bad as my heartbeat ♪

♪ (Bad like the food I eat) ♪

♪ Bad as the air I breath ♪

♪ (Baby, I want you bad) ♪

♪ I need you bad I can't take this pain ♪

♪ (Bad I can't take this pain) ♪

♪ Boy I'm 'bout to go insane ♪

♪ (Baby, I need you bad) ♪

♪ I need you ♪

♪ I need you ♪

♪ What I gotta do ♪

♪ (Baby I want you bad) ♪

♪ I need you ♪

♪ I need you ♪

♪ Do it all for you ♪

♪ (Baby, I need you) ♪

♪ Baby there's nothing I wouldn't do ♪

♪ To get back what we had ♪

♪ When love was true ♪

♪ (Oh, oh, oh) ♪

♪ No lie I'd give up all I got ♪

♪ Just so I could get back in my spot ♪

♪ (Oh) ♪

♪ Boy I need you bad as my heartbeat ♪

♪ (Bad like the food I eat) ♪

♪ Bad as the air I breath ♪

♪ (Baby, I want you bad) ♪

♪ I need you bad I can't take this pain ♪

♪ (Bad I can't take this pain) ♪

♪ Boy I'm 'bout to go insane ♪

♪ (Baby, I need you bad) ♪

♪ 'Cause I need you ♪

♪ I need you ♪

♪ What I gotta do ♪

♪ (Baby I want you bad) ♪

♪ I need you ♪

♪ I need you ♪

♪ Do it all for you ♪

♪ (Baby, I need you) ♪

♪ Oh! Let's go! ♪

♪ When you want him so bad ♪

♪ And you gotta get him back ♪

♪ Say oh, oh, oh, oh ♪

♪ (Oh, oh, oh, oh) ♪

♪ Cause it won't get no better 'till you are together ♪

♪ Say oh, oh, oh, oh ♪

♪ (Oh, oh, oh, oh) ♪

♪ If you believe in your love and you ♪

♪ Can't give him up ♪

♪ Say oh, oh, oh, oh ♪

♪ (Oh, oh, oh, oh) ♪

♪ If there's nothing you won't do ♪

♪ To get back with your boo say ♪

♪ Oh ♪

♪ Boy I need you bad as a heartbeat ♪

♪ (Bad like the food I eat) ♪

♪ Bad like the air I breath ♪

♪ (Baby, I want you bad) ♪

♪ I need you bad I can't take this pain ♪

♪ (Bad I can't take this pain) ♪

♪ Boy I'm 'bout to go insane ♪

♪ (Baby, I need you bad) ♪

♪ I need you ♪

♪ I need you ♪

♪ What I gotta do ♪

♪ (Baby I want you bad) ♪

♪ I need you ♪

♪ I need you ♪

♪ Do it all for you ♪

♪ (Baby, I need you) ♪

♪ Me do this for you baby ♪

♪ Me ah stand here with my heart in my hand ♪

♪ Yea no see me? ♪

♪ Me can't think, me can't eat ♪

♪ Me can't breath ♪

♪ What happened to you ♪

♪ Why you ah make me go through ♪

♪ Them somethin' yea? ♪

♪ Come back to me baby, yeah ♪

♪ Me do anything for you ♪

♪ You hear? ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
need /niːd/ A2	verb - avoir besoin
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
heartbeat /ˈhɑːrtˌbiːt/ B1	noun - battement de cœur
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - fou
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire
love /lʌv/ A1	noun - amour
true /truː/ A2	adjective - vrai
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - bête
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - réaliser
spot /spɒt/ A2	noun - point noun - endroit
give /ɡɪv/ A1	verb - donner
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - ensemble
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - chercher
breathe /briːð/ A2	verb - respirer
stand /stænd/ A1	verb - se tenir debout
hand /hænd/ A1	noun - main