你不知道的事 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: Leehom Wang
• Album: Love in Disguise

Paroles et Traduction

[Chinois]

[Français]

蝴蝶眨幾次眼睛

...

才學會飛行

...

夜空灑滿了星星

...

但幾顆會落地

...

我飛行 但你墜落之際

...

很靠近 還聽見呼吸

...

對不起 我卻沒捉緊你

...

你不知道我為什麼離開你

...

我堅持不能說放任你哭泣

...

你的淚滴像傾盆大雨 碎了滿地

...

在心裡清晰

...

你不知道我為什麼狠下心

...

盤旋在你看不見的高空裡

...

多的是 你不知道的事

...

...

...

蝴蝶眨幾次眼睛

...

才學會飛行

...

夜空灑滿了星星

...

但幾顆會落地

...

我飛行 但你墜落之際

...

很靠近 還聽見呼吸

...

對不起 我卻沒捉緊你

...

你不知道我為什麼離開你

...

我堅持不能說放任你哭泣

...

你的淚滴像傾盆大雨 碎了滿地

...

在心裡清晰

...

你不知道我為什麼狠下心

...

盤旋在你看不見的高空裡

...

多的是 你不知道的事

...

...

...

我飛行 但你墜落之際

...

你不知道我為什麼離開你

...

我堅持不能說放任你哭泣

...

你的淚滴像傾盆大雨 碎了滿地

...

在心裡清晰

...

你不知道我為什麼狠下心

...

盤旋在你看不見的高空裡

...

多的是 你不知道的事

...

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
蝴蝶 /hú dié/ A2	noun - papillon
眼睛 /yǎn jīng/ A1	noun - oeil
飛行 /fēi xíng/ B1	verb - voler noun - vol
夜空 /yè kōng/ B1	noun - ciel nocturne
星星 /xīng xīng/ A1	noun - étoile
墜落 /zhuì luò/ B2	verb - tomber noun - chute
靠近 /kào jìn/ B1	verb - s'approcher
呼吸 /hū xī/ A2	verb - respirer noun - respiration
離開 /lí kāi/ A2	verb - quitter
堅持 /jiān chí/ B1	verb - insister
哭泣 /kū qì/ B1	verb - pleurer
淚滴 /lèi dī/ B1	noun - larme
大雨 /dà yǔ/ A1	noun - forte pluie
清晰 /qīng xī/ B2	adjective - clair, net
盤旋 /pán xuán/ C1	verb - tournoyer, planer

Structures grammaticales clés

• 蝴蝶眨幾次眼睛

  ➔ '幾次' est utilisé pour indiquer un nombre indéfini de fois

  ➔ '幾次' signifie 'combien de fois' ou 'plusieurs fois' et est utilisé pour quantifier des répétitions

• 夜空灑滿了星星

  ➔ '灑滿' est utilisé pour décrire quelque chose qui couvre ou remplit complètement

  ➔ '灑滿' signifie 'couvrir entièrement' ou 'remplir complètement' et indique une couverture totale

• 我飛行 但你墜落之際

  ➔ '但' est une conjonction signifiant 'mais' pour opposer deux propositions

  ➔ '但' introduit un contraste ou une exception entre deux idées reliées dans une phrase

• 你的淚滴像傾盆大雨

  ➔ '像' est utilisé pour faire une comparaison ou une similitude

  ➔ '像' signifie 'tel' ou 'semblable à', utilisé pour comparer deux choses dans une comparaison

• 你不知道我為什麼離開你

  ➔ '為什麼' est utilisé pour demander ' pourquoi' ou indiquer une raison

  ➔ '為什麼' signifie 'pourquoi', utilisé pour demander des raisons ou des causes

• 多的是 你不知道的事

  ➔ '多的' est utilisé pour indiquer 'beaucoup' ou 'plus' de quelque chose

  ➔ '多的' signifie une abondance ou une quantité plus grande de quelque chose