Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

El [música] Ela desce, ela sobe no baile 00:00
é pressão. Mina linda, [música] 00:03
perigosa, rouba meu coração. Vai 00:05
quicando, vai jogando, não pede [música] 00:08
a razão no batidão, no batidão. Só por 00:10
tentação. 00:14
>> Ela ela sobe no país na pressão. 00:15
Perigosa rouba meu coração. 00:20
Ela sobe no país de pressão. Na mina 00:23
perigosa rouba meu coração. Ela desce, 00:27
[música] ela sobe. No bale é pressão. 00:30
Mina linda, perigosa, rouba [música] meu 00:33
coração. Vai quicando, vai jogando. Não 00:36
bate a razão no batidão, no batidão. Só 00:39
por a tentação. 00:43
Ela sobe 00:45
pressão. Minha mina perigosa, rouba meu 00:47
coração. 00:51
Sobe 00:53
pressão. Mina perigosa, rouba meu 00:55
coração. 00:58
Ela sobe no país na pressão. Mina mina 01:00
perigosa rouba meu coração. Ela desce, 01:04
ela [música] sobe no balião. 01:07
Mina linda, perigosa, rouba meu [música] 01:10
coração. Vai quicando, vai jogando. Não 01:13
bate a razão no batidão, no batidão. 01:16
tentação 01:20
ela sobe no país de pressão. Minha linda 01:22
perigosa rouba meu coração. [música] 01:26
Ela sobe no país de pressão. Minha 01:30
menina perigosa rouba meu coração. 01:33
Ela sobe no país da pressão. Mina 01:37
perigosa rouba meu coração. Ela desce, 01:41
[música] ela sobe no balião. 01:44
A linda, perigosa, rouba meu coração. 01:47
[música] 01:50
Vai quicando, vai jogando. Não bate a 01:51
razão no batidão, no batidão. [música] 01:54
Só por a tentação. 01:56
Ela sobe no país de pressão. Minanina é 01:59
perigosa, rouba meu coração. 02:03
Ela sobe no país de pressão. Mina 02:07
lindina perigosa, rouba meu coração. 02:10
Ela sobe no país. 02:14
Mina [música] linda perigosa, rouba meu 02:17
coração. Ela desce, ela sobe no vale 02:19
[música] é pressão. Mina linda, 02:23
perigosa, rouba meu coração. Vai 02:25
quicando, vai jogando. Não bate a razão 02:28
no batidão, no batidão. Só por a 02:31
tentação. [música] 02:34
Ela sobe nova pressão. Minanina 02:36
perigosa, rouba meu coração. [música] 02:40
Sobe 02:44
pressão. Minha mina perigosa, rouba meu 02:45
coração. 02:49
Ela sobe no baí pressão. Mina mina 02:51
perigosa rouba meu coração. Ela desce, 02:55
[música] 02:58
ela sobe no baleo. 02:58
Mina linda, perigosa, rouba meu coração. 03:01
[música] Vai quicando, vai jogando. Não 03:04
bate a razão no batidão, no batidão. 03:07
[música] 03:09
tentação 03:11
ela sobe nova pressão. 03:13
Perigosa rouba meu coração. 03:17
Ela sobe no país de pressão. Mina 03:21
perigosa, rouba meu coração. 03:24
Ela sobe no país da pressão. Mina linda, 03:28
perigosa, rouba meu coração. Ela desce, 03:31
ela sobe [música] no balião. 03:35
A linda, perigosa, rouba meu coração. 03:38
Vai quicando, vai jogando. Não bão no 03:42
batidão, no batidão. [música] Só por a 03:45
tentação. 03:48
Ela sobe 03:50
pressão. Minha mina perigosa rouba 03:52
[música] meu coração. 03:55
Ela sobe no pressão. E linda, perigosa 03:57
rouba meu coração. [música] 04:02
Ela sobe 04:05
pressão. Mina é perigosa, rouba meu 04:07
coração. Ela desce, ela sobe no balião. 04:10
[música] 04:14
Mina linda, perigosa, rouba meu coração. 04:15
[música] Vai quicando, vai jogando. Não 04:18
bate aão no batidão, no batidão. Só por 04:21
a tentação. 04:24
Ela sobe com aí pressão. 04:27
Perigosa rouba meu coração. Ela ela sobe 04:31
no país pressão. Minha linda perigosa 04:35
[música] rouba meu coração. Ela desce, 04:39
ela sobe no baile é pressão. Vinda, 04:42
linda, perigosa, rouba meu coração. Vai 04:45
quicando, vai jogando [música] na pé de 04:48
ação. No batidão, no batidão. 04:51
>> [música] 04:59
[música] 05:17

NO BATIDÃO – Paroles bilingues Portugais/Français

🔥 "NO BATIDÃO" n'est pas juste une chanson – découvre du vocabulaire tendance et booste ton écoute dans l'app !
Par
ZXKAI
Vues
61,752,487
Langue
Portugais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Elle descend, elle monte en boîte
ça met la pression. Belle gosse, [música]
dangereuse, elle me vole mon cœur. Elle
rebondit, elle bouge, elle ne suit pas
la raison sur le gros beat, le gros beat. Juste
par tentation.
Elle, elle monte en plein dans la pression.
Dangereuse, elle vole mon cœur.
Elle monte en pleine pression. Cette meuf
dangereuse me vole mon cœur. Elle descend,
elle monte. En boîte, c'est la pression.
Belle gosse, dangereuse, elle vole mon
cœur. Elle rebondit, elle bouge. Ne
suis pas la raison sur le gros beat, le gros beat. Juste
par tentation.
Elle monte
la pression. Ma meuf dangereuse me vole mon
cœur.
Monte
la pression. Meuf dangereuse, elle vole mon
cœur.
Elle monte en pleine pression. Meuf, meuf
dangereuse me vole mon cœur. Elle descend,
elle monte au rythme du son.
Belle gosse, dangereuse, elle vole mon
cœur. Elle rebondit, elle bouge. Ne
suis pas la raison sur le gros beat, le gros beat.
Tentation
elle monte en pleine pression. Ma belle
dangereuse me vole mon cœur. [música]
Elle monte en pleine pression. Ma
fille dangereuse me vole mon cœur.
Elle monte en pleine pression. Meuf
dangereuse me vole mon cœur. Elle descend,
elle monte au rythme du son.
La belle, dangereuse, elle vole mon cœur.
[música]
Elle rebondit, elle bouge. Ne suis pas la
raison sur le gros beat, le gros beat. [música]
Juste par tentation.
Elle monte en pleine pression. Cette meuf est
dangereuse, elle me vole mon cœur.
Elle monte en pleine pression. Meuf
trop belle et dangereuse, elle vole mon cœur.
Elle monte.
Meuf [música] belle et dangereuse, elle vole mon
cœur. Elle descend, elle monte en boîte,
[música] c'est la pression. Belle gosse,
dangereuse, elle me vole mon cœur. Elle
rebondit, elle bouge. Ne suis pas la raison
sur le gros beat, le gros beat. Juste par
tentation. [música]
Elle monte avec la pression. Cette meuf
dangereuse me vole mon cœur. [música]
Monte
la pression. Ma meuf dangereuse me vole mon
cœur.
Elle monte en boîte, quelle pression. Meuf, meuf
dangereuse me vole mon cœur. Elle descend,
[música]
elle monte au rythme du son.
Belle gosse, dangereuse, elle me vole mon cœur.
[música] Elle rebondit, elle bouge. Ne
suis pas la raison sur le gros beat, le gros beat.
[música]
Tentation
elle monte avec la pression.
Dangereuse, elle vole mon cœur.
Elle monte en pleine pression. Meuf
dangereuse, elle me vole mon cœur.
Elle monte en pleine pression. Belle gosse,
dangereuse, elle me vole mon cœur. Elle descend,
elle monte [música] au rythme du son.
La belle, dangereuse, elle me vole mon cœur.
Elle rebondit, elle bouge. Pas de raison sur le
gros beat, le gros beat. [música] Juste par
tentation.
Elle monte
la pression. Ma meuf dangereuse me vole
[música] mon cœur.
Elle monte dans la pression. Elle est belle, dangereuse,
elle me vole mon cœur. [música]
Elle monte
la pression. Meuf, elle est dangereuse, elle vole mon
cœur. Elle descend, elle monte au rythme du son.
[música]
Belle gosse, dangereuse, elle me vole mon cœur.
[música] Elle rebondit, elle bouge. Ne
suis pas la raison sur le gros beat, le gros beat. Juste par
tentation.
Elle monte avec la pression.
Dangereuse, elle vole mon cœur. Elle, elle monte
en pleine pression. Ma belle et dangereuse
[música] me vole mon cœur. Elle descend,
elle monte en boîte, c'est la pression. Meuf,
belle, dangereuse, elle vole mon cœur. Elle
rebondit, elle bouge [música] avec l'action.
Sur le gros beat, le gros beat.
>> [música]
[música]
[Portugais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

descer

de-ser

A1
  • verb
  • - descendre

subir

su-biir

A1
  • verb
  • - monter

baile

bai-le

A2
  • noun
  • - bal

pressão

pre-são

B1
  • noun
  • - pression

mina

mi-na

B2
  • noun
  • - fille (argot)

perigosa

pe-ri-go-za

A2
  • adjective
  • - dangereux

roubar

rou-bar

A2
  • verb
  • - voler

coração

ko-ra-são

A1
  • noun
  • - cœur

quicar

ki-kar

C1
  • verb
  • - rebondir

jogar

jo-gar

A1
  • verb
  • - jouer / lancer

razão

ra-zão

B2
  • noun
  • - raison

batidão

ba-ti-dão

C1
  • noun
  • - rythme fort

tentação

ten-ta-são

B2
  • noun
  • - tentation

linda

lin-da

A1
  • adjective
  • - belle

Tu as repéré des mots inconnus dans "NO BATIDÃO" ?

💡 Exemple : descer, subir... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

  • Ela desce, ela sobe no baile é pressão.

    ➔ Présent de l'indicatif

    ➔ Les verbes "desce" et "sobe" décrivent les actions habituelles de la danseuse.

  • Mina linda, perigosa, rouba meu coração.

    ➔ Position de l'adjectif

    ➔ En portugais, les adjectifs comme "linda" et "perigosa" suivent généralement le nom "Mina" pour le caractériser.

  • Vai quicando, vai jogando.

    ➔ Construction périphrastique (Aller + Gérondif)

    ➔ La structure "vai" + "gérondif" indique une action progressive ou continue qui se déroule dans le temps.

  • Não pede a razão no batidão.

    ➔ Négation avec "Non"

    ➔ En portugais, "Não" est placé avant le verbe "pede" pour nier l'action.

  • Só por a tentação.

    ➔ Locution prépositionnelle (Pour + Article)

    ➔ La combinaison de "por" et de l'article "a" indique la raison ou la motivation derrière une action.

Chansons similaires

Madonna - Danceteria

Danceteria

Madonna

 Madonna, Martin Garrix - Bizarre

Bizarre

Madonna, Martin Garrix

 Madonna, Lola Leon - The Test

The Test

Madonna, Lola Leon

 LOVIXX, STOSLIV - Don't tell your dreams

Don't tell your dreams

LOVIXX, STOSLIV

 Neptunica, Aura Dione - Geronimo

Geronimo

Neptunica, Aura Dione

 Beyoncé - MORNING DEW (DONK)

MORNING DEW (DONK)

Beyoncé

 P1Harmony - Night Of My Life

Night Of My Life

P1Harmony

 P1Harmony - EX

EX

P1Harmony

 - Macarena

Macarena

 MAZZEL - So Strawberry

So Strawberry

MAZZEL

 Snow Man - グッタイム

グッタイム

Snow Man

 NiziU - Make you happy

Make you happy

NiziU

 Milkyy, Fortic - What It Sounds Like (Saja Boys Version)

What It Sounds Like (Saja Boys Version)

Milkyy, Fortic

 TOMORROW X TOGETHER - Deja Vu

Deja Vu

TOMORROW X TOGETHER

 Loving Caliber, Johanna Dahl - Move Your Body

Move Your Body

Loving Caliber, Johanna Dahl

 LOVIXX, STOSLIV - Don't tell your dreams

Don't tell your dreams

LOVIXX, STOSLIV

 Polo & Pan - Dorothy

Dorothy

Polo & Pan

 (G)I-DLE - Gimme Dat Love

Gimme Dat Love

(G)I-DLE

 Manuel Turizo, Martinwhite - La Guaracha (Oh Oh Oh)

La Guaracha (Oh Oh Oh)

Manuel Turizo, Martinwhite

 Tove Lo, Stromae - des fleurs

des fleurs

Tove Lo, Stromae