Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

El [música] Ela desce, ela sobe no baile 00:00
é pressão. Mina linda, [música] 00:03
perigosa, rouba meu coração. Vai 00:05
quicando, vai jogando, não pede [música] 00:08
a razão no batidão, no batidão. Só por 00:10
tentação. 00:14
>> Ela ela sobe no país na pressão. 00:15
Perigosa rouba meu coração. 00:20
Ela sobe no país de pressão. Na mina 00:23
perigosa rouba meu coração. Ela desce, 00:27
[música] ela sobe. No bale é pressão. 00:30
Mina linda, perigosa, rouba [música] meu 00:33
coração. Vai quicando, vai jogando. Não 00:36
bate a razão no batidão, no batidão. Só 00:39
por a tentação. 00:43
Ela sobe 00:45
pressão. Minha mina perigosa, rouba meu 00:47
coração. 00:51
Sobe 00:53
pressão. Mina perigosa, rouba meu 00:55
coração. 00:58
Ela sobe no país na pressão. Mina mina 01:00
perigosa rouba meu coração. Ela desce, 01:04
ela [música] sobe no balião. 01:07
Mina linda, perigosa, rouba meu [música] 01:10
coração. Vai quicando, vai jogando. Não 01:13
bate a razão no batidão, no batidão. 01:16
tentação 01:20
ela sobe no país de pressão. Minha linda 01:22
perigosa rouba meu coração. [música] 01:26
Ela sobe no país de pressão. Minha 01:30
menina perigosa rouba meu coração. 01:33
Ela sobe no país da pressão. Mina 01:37
perigosa rouba meu coração. Ela desce, 01:41
[música] ela sobe no balião. 01:44
A linda, perigosa, rouba meu coração. 01:47
[música] 01:50
Vai quicando, vai jogando. Não bate a 01:51
razão no batidão, no batidão. [música] 01:54
Só por a tentação. 01:56
Ela sobe no país de pressão. Minanina é 01:59
perigosa, rouba meu coração. 02:03
Ela sobe no país de pressão. Mina 02:07
lindina perigosa, rouba meu coração. 02:10
Ela sobe no país. 02:14
Mina [música] linda perigosa, rouba meu 02:17
coração. Ela desce, ela sobe no vale 02:19
[música] é pressão. Mina linda, 02:23
perigosa, rouba meu coração. Vai 02:25
quicando, vai jogando. Não bate a razão 02:28
no batidão, no batidão. Só por a 02:31
tentação. [música] 02:34
Ela sobe nova pressão. Minanina 02:36
perigosa, rouba meu coração. [música] 02:40
Sobe 02:44
pressão. Minha mina perigosa, rouba meu 02:45
coração. 02:49
Ela sobe no baí pressão. Mina mina 02:51
perigosa rouba meu coração. Ela desce, 02:55
[música] 02:58
ela sobe no baleo. 02:58
Mina linda, perigosa, rouba meu coração. 03:01
[música] Vai quicando, vai jogando. Não 03:04
bate a razão no batidão, no batidão. 03:07
[música] 03:09
tentação 03:11
ela sobe nova pressão. 03:13
Perigosa rouba meu coração. 03:17
Ela sobe no país de pressão. Mina 03:21
perigosa, rouba meu coração. 03:24
Ela sobe no país da pressão. Mina linda, 03:28
perigosa, rouba meu coração. Ela desce, 03:31
ela sobe [música] no balião. 03:35
A linda, perigosa, rouba meu coração. 03:38
Vai quicando, vai jogando. Não bão no 03:42
batidão, no batidão. [música] Só por a 03:45
tentação. 03:48
Ela sobe 03:50
pressão. Minha mina perigosa rouba 03:52
[música] meu coração. 03:55
Ela sobe no pressão. E linda, perigosa 03:57
rouba meu coração. [música] 04:02
Ela sobe 04:05
pressão. Mina é perigosa, rouba meu 04:07
coração. Ela desce, ela sobe no balião. 04:10
[música] 04:14
Mina linda, perigosa, rouba meu coração. 04:15
[música] Vai quicando, vai jogando. Não 04:18
bate aão no batidão, no batidão. Só por 04:21
a tentação. 04:24
Ela sobe com aí pressão. 04:27
Perigosa rouba meu coração. Ela ela sobe 04:31
no país pressão. Minha linda perigosa 04:35
[música] rouba meu coração. Ela desce, 04:39
ela sobe no baile é pressão. Vinda, 04:42
linda, perigosa, rouba meu coração. Vai 04:45
quicando, vai jogando [música] na pé de 04:48
ação. No batidão, no batidão. 04:51
>> [música] 04:59
[música] 05:17

NO BATIDÃO – Paroles bilingues Portugais/Français

📚 Ne te contente pas de chanter "NO BATIDÃO" – entraîne ton écoute, apprends le vocabulaire et deviens un pro !
Par
ZXKAI
Vues
61,752,486
Langue
Portugais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Elle descend, elle monte en boîte
ça met la pression. Belle gosse, [música]
dangereuse, elle me vole mon cœur. Elle
rebondit, elle bouge, elle ne suit pas
la raison sur le gros beat, le gros beat. Juste
par tentation.
Elle, elle monte en plein dans la pression.
Dangereuse, elle vole mon cœur.
Elle monte en pleine pression. Cette meuf
dangereuse me vole mon cœur. Elle descend,
elle monte. En boîte, c'est la pression.
Belle gosse, dangereuse, elle vole mon
cœur. Elle rebondit, elle bouge. Ne
suis pas la raison sur le gros beat, le gros beat. Juste
par tentation.
Elle monte
la pression. Ma meuf dangereuse me vole mon
cœur.
Monte
la pression. Meuf dangereuse, elle vole mon
cœur.
Elle monte en pleine pression. Meuf, meuf
dangereuse me vole mon cœur. Elle descend,
elle monte au rythme du son.
Belle gosse, dangereuse, elle vole mon
cœur. Elle rebondit, elle bouge. Ne
suis pas la raison sur le gros beat, le gros beat.
Tentation
elle monte en pleine pression. Ma belle
dangereuse me vole mon cœur. [música]
Elle monte en pleine pression. Ma
fille dangereuse me vole mon cœur.
Elle monte en pleine pression. Meuf
dangereuse me vole mon cœur. Elle descend,
elle monte au rythme du son.
La belle, dangereuse, elle vole mon cœur.
[música]
Elle rebondit, elle bouge. Ne suis pas la
raison sur le gros beat, le gros beat. [música]
Juste par tentation.
Elle monte en pleine pression. Cette meuf est
dangereuse, elle me vole mon cœur.
Elle monte en pleine pression. Meuf
trop belle et dangereuse, elle vole mon cœur.
Elle monte.
Meuf [música] belle et dangereuse, elle vole mon
cœur. Elle descend, elle monte en boîte,
[música] c'est la pression. Belle gosse,
dangereuse, elle me vole mon cœur. Elle
rebondit, elle bouge. Ne suis pas la raison
sur le gros beat, le gros beat. Juste par
tentation. [música]
Elle monte avec la pression. Cette meuf
dangereuse me vole mon cœur. [música]
Monte
la pression. Ma meuf dangereuse me vole mon
cœur.
Elle monte en boîte, quelle pression. Meuf, meuf
dangereuse me vole mon cœur. Elle descend,
[música]
elle monte au rythme du son.
Belle gosse, dangereuse, elle me vole mon cœur.
[música] Elle rebondit, elle bouge. Ne
suis pas la raison sur le gros beat, le gros beat.
[música]
Tentation
elle monte avec la pression.
Dangereuse, elle vole mon cœur.
Elle monte en pleine pression. Meuf
dangereuse, elle me vole mon cœur.
Elle monte en pleine pression. Belle gosse,
dangereuse, elle me vole mon cœur. Elle descend,
elle monte [música] au rythme du son.
La belle, dangereuse, elle me vole mon cœur.
Elle rebondit, elle bouge. Pas de raison sur le
gros beat, le gros beat. [música] Juste par
tentation.
Elle monte
la pression. Ma meuf dangereuse me vole
[música] mon cœur.
Elle monte dans la pression. Elle est belle, dangereuse,
elle me vole mon cœur. [música]
Elle monte
la pression. Meuf, elle est dangereuse, elle vole mon
cœur. Elle descend, elle monte au rythme du son.
[música]
Belle gosse, dangereuse, elle me vole mon cœur.
[música] Elle rebondit, elle bouge. Ne
suis pas la raison sur le gros beat, le gros beat. Juste par
tentation.
Elle monte avec la pression.
Dangereuse, elle vole mon cœur. Elle, elle monte
en pleine pression. Ma belle et dangereuse
[música] me vole mon cœur. Elle descend,
elle monte en boîte, c'est la pression. Meuf,
belle, dangereuse, elle vole mon cœur. Elle
rebondit, elle bouge [música] avec l'action.
Sur le gros beat, le gros beat.
>> [música]
[música]
[Portugais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

descer

de-ser

A1
  • verb
  • - descendre

subir

su-biir

A1
  • verb
  • - monter

baile

bai-le

A2
  • noun
  • - bal

pressão

pre-são

B1
  • noun
  • - pression

mina

mi-na

B2
  • noun
  • - fille (argot)

perigosa

pe-ri-go-za

A2
  • adjective
  • - dangereux

roubar

rou-bar

A2
  • verb
  • - voler

coração

ko-ra-são

A1
  • noun
  • - cœur

quicar

ki-kar

C1
  • verb
  • - rebondir

jogar

jo-gar

A1
  • verb
  • - jouer / lancer

razão

ra-zão

B2
  • noun
  • - raison

batidão

ba-ti-dão

C1
  • noun
  • - rythme fort

tentação

ten-ta-são

B2
  • noun
  • - tentation

linda

lin-da

A1
  • adjective
  • - belle

Que veut dire “descer” dans "NO BATIDÃO" ?

Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !

Structures grammaticales clés

  • Ela desce, ela sobe no baile é pressão.

    ➔ Présent de l'indicatif

    ➔ Les verbes "desce" et "sobe" décrivent les actions habituelles de la danseuse.

  • Mina linda, perigosa, rouba meu coração.

    ➔ Position de l'adjectif

    ➔ En portugais, les adjectifs comme "linda" et "perigosa" suivent généralement le nom "Mina" pour le caractériser.

  • Vai quicando, vai jogando.

    ➔ Construction périphrastique (Aller + Gérondif)

    ➔ La structure "vai" + "gérondif" indique une action progressive ou continue qui se déroule dans le temps.

  • Não pede a razão no batidão.

    ➔ Négation avec "Non"

    ➔ En portugais, "Não" est placé avant le verbe "pede" pour nier l'action.

  • Só por a tentação.

    ➔ Locution prépositionnelle (Pour + Article)

    ➔ La combinaison de "por" et de l'article "a" indique la raison ou la motivation derrière une action.

Chansons similaires

SEKAI NO OWARI - 炎と森のカーニバル

炎と森のカーニバル

SEKAI NO OWARI

 Mindme, Emmi - You Got Me Like

You Got Me Like

Mindme, Emmi

 ANJA - Dance All Nite

Dance All Nite

ANJA

 Sơn Tùng M-TP, Tyga - COME MY WAY

COME MY WAY

Sơn Tùng M-TP, Tyga

 aespa - LEMONADE

LEMONADE

aespa

 aespa - SHAKIN'

SHAKIN'

aespa

 M!LK - アイドルパワー

アイドルパワー

M!LK

 ALPHA DRIVE ONE - OMG!

OMG!

ALPHA DRIVE ONE

 きゃりーぱみゅぱみゅ - キミに100パーセント

キミに100パーセント

きゃりーぱみゅぱみゅ

 SEKAI NO OWARI - Dragon Night

Dragon Night

SEKAI NO OWARI

 Mylène Farmer - C'est à qui le tour

C'est à qui le tour

Mylène Farmer

 DNA, Suzanne Vega - Tom's Diner

Tom's Diner

DNA, Suzanne Vega

 GRANT KNOCHE - POSEIDON

POSEIDON

GRANT KNOCHE

 Aura - Love Somebody

Love Somebody

Aura

 Bebe Rexha, David Guetta - Sad Girls

Sad Girls

Bebe Rexha, David Guetta

 Gummibär - I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)

I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)

Gummibär

 Die WBL - ANGEL ABOVE ME (RUN RUN RIVER)

ANGEL ABOVE ME (RUN RUN RIVER)

Die WBL

 Costi, Leo de la Rosiori, Andrei Banuta - Nopti si zile

Nopti si zile

Costi, Leo de la Rosiori, Andrei Banuta

 aespa - Can't Help Myself

Can't Help Myself

aespa

 なとり - ポルターガイスト

ポルターガイスト

なとり