Oceans – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Hillsong United
• Album: ZION

Paroles et Traduction

Découvrez l'anglais à travers ce tube planétaire de louange contemporaine ! Apprenez des métaphores bibliques puissantes ('marcher sur les eaux'), des structures poétiques et un vocabulaire spirituel engagé. Entre mélodie envoûtante et paroles réconfortantes, ce chant primé vous immerge dans une expérience de foi universelle.

[Français]

Tu m'appelles sur les eaux

L'inconnu où mes pieds pourraient faiblir

Et là, je Te trouve dans le mystère

Dans l'océan profond, ma foi tiendra

Alors je ferai appel à Ton nom

Et je garderai les yeux au-dessus des vagues

Quand l'océan se soulève, mon âme se reposera dans Tes bras

Car je suis à Toi et Tu es à moi

...

Ta grâce abonde dans les eaux les plus profondes

Ta main souveraine sera mon guide

Où mes pieds pourraient faiblir et la peur m'entoure

Tu n'as jamais failli et Tu ne vas pas commencer maintenant

Alors je ferai appel à Ton nom

Et je garderai les yeux au-dessus des vagues

Quand l'océan se soulève, mon âme se reposera dans Tes bras

Car je suis à Toi et Tu es à moi, oh

...

(Et Tu es à moi, oh)

Esprit, conduis-moi là où ma confiance est sans limites

Laisse-moi marcher sur les eaux, partout où Tu m'appelleras

Emmène-moi plus profond que mes pieds ne pourraient jamais errer

Et ma foi sera fortifiée en la présence de mon Sauveur

Esprit, conduis-moi là où ma confiance est sans limites

Laisse-moi marcher sur les eaux, partout où Tu m'appelleras

Emmène-moi plus profond que mes pieds ne pourraient jamais errer

Et ma foi sera fortifiée en la présence de mon Sauveur

Esprit, conduis-moi là où ma confiance est sans limites

Laisse-moi marcher sur les eaux, partout où Tu m'appelleras

Emmène-moi plus profond que mes pieds ne pourraient jamais errer

Et ma foi sera fortifiée en la présence de mon Sauveur

...

Yeah, yeah

...

[Anglais]

You call me out upon the waters

The great unknown where feet may fail

And there I find You in the mystery

In oceans deep, my faith will stand

And I will call upon Your name

And keep my eyes above the waves

When oceans rise, my soul will rest in Your embrace

For I am Yours and You are mine

Your grace abounds in deepest waters

Your sovereign hand will be my guide

Where feet may fail and fear surrounds me

You've never failed and You won't start now

So I will call upon Your name

And keep my eyes above the waves

When oceans rise, my soul will rest in Your embrace

For I am Yours and You are mine, oh

(And You are mine, oh)

Spirit lead me where my trust is without borders

Let me walk upon the waters, wherever You would call me

Take me deeper than my feet could ever wander

And my faith will be made stronger in the presence of my Saviour

Spirit lead me where my trust is without borders

Let me walk upon the waters, wherever You would call me

Take me deeper than my feet could ever wander

And my faith will be made stronger in the presence of my Saviour

Spirit lead me where my trust is without borders

Let me walk upon the waters, wherever You would call me

Take me deeper than my feet could ever wander

And my faith will be made stronger in the presence of my Saviour

Yeah, yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
call /kɔːl/ A2	verb - appeler
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - eau
faith /feɪθ/ B1	noun - foi
soul /soʊl/ B1	noun - âme
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - embrasser
trust /trʌst/ B1	noun - confiance
lead /liːd/ B1	verb - mener
deeper /ˈdiːpər/ B2	adjective - plus profond
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B2	adjective - plus fort
unknown /ʌnˈnoʊn/ B2	adjective - inconnu
grace /ɡreɪs/ B2	noun - grâce
rise /raɪz/ B1	verb - se lever
wander /ˈwɒndər/ B2	verb - errer

Structures grammaticales clés

• And I will call upon Your name

  ➔ Le futur simple avec 'will' + verbe à l'infinitif

  ➔ 'Will' indique une **intention ou promesse future**.

• Keep my eyes above the waves

  ➔ Impératif ou présent simple avec 'keep' + objet + verbe

  ➔ 'Keep' *donne l'instruction* de maintenir ou rester dans une certaine position.

• Let me walk upon the waters

  ➔ 'Let' + objet + verbe à l'infinitif (forme causative)

  ➔ 'Let' est utilisé pour **permettre ou autoriser** quelqu'un à faire quelque chose.

• My faith will be made stronger

  ➔ Futur passif ou 'will be' + participe passé

  ➔ 'Will be' + participe passé indique une **action qui arrivera au sujet**.

• Take me deeper than my feet could ever wander

  ➔ Expression comparative avec 'than' + verbe au passé modal ('could')

  ➔ 'Than' introduit une **comparaison** entre deux éléments.

• And my faith will be made stronger in the presence of my Saviour

  ➔ Construction passive au futur ('will be made')

  ➔ 'Will be made' indique une **action passive future** sur le sujet.