On The Good Ship Lollipop – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Shirley Temple

Paroles et Traduction

Découvrez cette chanson en anglais qui, grâce à son texte simple et rythmique, vous permettra d’enrichir votre vocabulaire de friandises, de pratiquer le présent simple et les rimes, tout en appréciant l’ambiance pétillante qui a fait la renommée de Shirley Temple.

[Français]

sur le bon navire

Sucette

C'est un voyage sucré jusqu'au magasin de bonbons

où jouent les bonbons

Sur la plage ensoleillée de la baie à la menthe

Des stands de limonade partout

Des orchestres de crackers remplissent l'air

Et te voilà

Atterrissages joyeux sur une barre de chocolat

Regarde le bol de sucre faire un toupie

Dans un gros gâteau au chocolat de diable

Si tu manges trop

Oh, oh

Tu te réveilles avec un mal de ventre

sur le bon navire

Sucette

C'est un joli voyage

Dans ton lit tu sautes

Et tu veux rêver

sur le bon navire

Sucette

sur le bon navire

Sucette

C'est un voyage sucré jusqu'au magasin de bonbons

où jouent les bonbons

Sur la plage ensoleillée de la baie à la menthe

Des stands de limonade partout

Des orchestres de crackers remplissent l'air

Et te voilà

Atterrissages joyeux sur une barre de chocolat

Regarde le bol de sucre faire un toupie

Dans un gros gâteau au chocolat de diable

Si tu manges trop

Oh, oh

Tu te réveilles avec un mal de ventre

sur le bon navire

Sucette

C'est un joli voyage

Dans ton lit tu sautes

Et tu veux rêver

sur le bon navire

Sucette

Tu te réveilles avec un mal de ventre

sur le bon navire

Sucette

C'est un joli voyage

Dans ton lit tu sautes

Et tu veux rêver

sur le bon navire

Sucette

...

[Anglais]

On the good ship

Lollipop

It's a sweet trip to the candy shop

Where bon-bon's play

On the sunny beach of peppermint bay

Lemonade stands everywhere

Crackerjack bands fill the air

And there you are

Happy landings on a chocolate bar

See the sugar bowl do a tootsie roll

In a big bad devils food cake

If you eat too much

Oh, oh

You'll awake with a tummy ache

On the good ship

Lollipop

It's a nice trip

In to bed you hop

And dream away

On the good ship

Lollipop

On the good ship

Lollipop

It's a sweet trip to the candy shop

Where bon-bon's play

On the sunny beach of peppermint bay

Lemonade stands everywhere

Crackerjack bands fill the air

And there you are

Happy landings on a chocolate bar

See the sugar bowl do a tootsie roll

In a big bad devils food cake

If you eat too much

Oh, oh

You'll awake with a tummy ache

On the good ship

Lollipop

It's a nice trip

In to bed you hop

And dream away

On the good ship

Lollipop

You'll awake with a tummy ache

On the good ship

Lollipop

It's a nice trip

In to bed you hop

And dream away

On the good ship

Lollipop

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ship /ʃɪp/ A2	noun - grand bateau pour voyager sur l'eau
lollipop /ˈlɒlɪpɒp/ A1	noun - sucette
candy /ˈkændi/ A1	noun - bonbon
beach /biːtʃ/ A2	noun - plage
ball /bɔːl/ A1	noun - balle
cake /keɪk/ A2	noun - gâteau
tummy /ˈtʌmi/ A2	noun - ventre
trip /trɪp/ A2	noun - voyage
play /pleɪ/ A1	verb - jouer
dream /driːm/ A2	verb - rêver
sweet /swiːt/ A1	adjective - doux
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - heureux