ONLINE – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Aria Bela

Paroles et Traduction

Plongez dans « ONLINE » pour apprendre l'espagnol et l'anglais grâce à ses paroles en spanglish riches en références contemporaines (Discord, Razer, Wall Street). Idéal pour maîtriser le vocabulaire des relations digitales et des émotions modernes, cette pépite pop-energique allie mélodies K-pop et authenticité, capturant l'âme vibrante d'une génération connectée.

[Français]

Je ne veux pas une autre

Une autre nuit seule

Et en boucle la chanson qui me rappelle toi

À soixante mille milles à l'heure

En ligne 24h/24, je me suis couché sur Discord

Vingt-quatre sept en ligne pour toi (pour toi)

Vingt-quatre sept en ligne pour toi (pour toi)

Ta chaîne de saint fait match avec mes jeans (pour toi)

Vingt-quatre sept en ligne pour toi (pour toi)

Je ne veux pas une autre

Une autre nuit seule

Et en boucle la chanson qui me rappelle toi

À soixante mille milles à l'heure

En ligne 24h/24, je me suis retrouvé sur Discord

Vingt-quatre sept pour toi, pour toi

Vingt-quatre sept pour toi, pour toi (Aria Bela)

Gamin promesse pinky, tu es mon gars

Toi et tout mon crew, on ressemble à Kandinsky

Donne-moi ces baisers, flow menthe

Ta dream girl des années 60

Lèvres de rhum et les miennes avec de la vodka

On the rocks, un daïquiri

Kinky, allume le stream, pink drink pour moi

Encore un dom, dom, dom, Pérignon, bon-bon

Pour toi je pars direct jusqu’au Japon pon-pon

Pon-ponne-moi en chantant "La ra dim la ri dom"

Bling bling dans la bouteille de Patron-tron

Je ne veux pas une autre

Une autre nuit seule

Et en boucle la chanson qui me rappelle toi

À soixante mille milles à l'heure

En ligne 24h/24, je me suis couché sur Discord

Vingt-quatre sept pour toi, pour toi

Vingt-quatre sept pour toi, pour toi

On se défilait en tirant des balles dans le RZR

Puis il me dit, "j’aime le danger"

J’ai rajouté dix à mon Audi RZR en pensant à nous deux

Je suis venu ASAP

Trick or treat

Il veut mon doux, mon sweet

Pour me manger en entier

Il prend un vol pour venir me voir

Monte dans ma suite

Le cœur bat en down beat

Il monte et descend comme Wall Street

L’alerte arrive sur Discord, comme Bip Bip

(Bip, bip)

(Bip, bip, bip)

(Bip, bip bib)

Je ne veux pas une autre

Une autre nuit seule

Et en boucle la chanson qui me rappelle toi

À soixante mille milles à l'heure

En ligne 24h/24, je me suis couché sur Discord

Vingt-quatre sept pour toi, pour toi

Vingt-quatre sept pour toi, pour toi

...

[Espagnol]

No quiero otra

Otra noche sola

Y en repeat la rola que me recuerda a ti

A sesenta mil millas a hora

Online 24 horas, en discord me amanecí

Veinticuatro siete online para ti (para ti)

Veinticuatro siete online para ti (para ti)

Tu cadena del santo hace match con mis jeans (Pa' ti)

Veinticuatro siete online para ti (para ti)

No quiero otra

Otra noche sola

Y en repeat la rola que me recuerda a ti

A sesenta mil millas a hora

Online 24 horas, en discord me amanecí

Veinticuatro siete para ti, pa' ti

Veinticuatro siete para ti, para ti (Aria Bela)

Bebé promesa pinky, que tú eres mi vato

Tú y to parecemos arte como Kandisnky

Dame de esos besos flow minty

Tu dreamgirl de los 60s

Labios de ron y los míos con vodka

On the rock el daikiri

Kinky, prende el stream, pink drink me

Otro dom, dom, dom, Pérignon, bon-bon

Por ti me voy sin escala hasta Japón pon-pon

Pon-ponme a cantar "La ra dim la ri dom"

Bling Bling en la botella de patrón-tron

No quiero otra

Otra noche sola

Y en repeat la rola que me recuerda a ti

A sesenta mil millas a hora

Online 24 horas, en discord me amanecí

Veinticuatro siete para ti, pa' ti

Veinticuatro siete para ti, para ti

Dándonos balas subidos en el RZR

Luego me dice, "me gusta el danger"

Le di más diez a mi audi RZR pensando en los dos

Yo me vine ASAP

Trick or treat

Él quiere mi dulce, mi sweet

Para comerme complete

Se toma un vuelo para verme a mi

Subete a mi suite

El corazón late down beat

Sube y baja como Wall Street

Llega la alerta en Discord like Bip Bip

(Bip, bip)

(Bip, bip, bip)

(Bip, bip bib)

No quiero otra

Otra noche sola

Y en repeat la rola que me recuerda a ti

A sesenta mil millas a hora

Online 24 horas, en discord me amanecí

Veinticuatro siete para ti, pa' ti

Veinticuatro siete para ti, para ti

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - nuit
sólo /ˈso.lo/ A2	adjective - seul
online /ˈɒn.laɪn/ B1	adjective - en ligne
recuerda /reˈkweɾ.ða/ B1	verb - se souvenir
besos /ˈbe.sos/ A2	noun - baisers
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - cœur
siete /ˈsjete/ A1	noun - sept
pasa /ˈpasa/ B1	verb - passer
sueño /ˈswe.ɲo/ B1	noun - rêve
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B2	noun - danger
stream /striːm/ B2	verb - diffuser
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - chanter
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - danser
arte /ˈaɾ.te/ B1	noun - art
bebe /beˈβe/ A1	noun - bébé