Only Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ben Howard
• Album: Every Kingdom

Paroles et Traduction

Plongez dans « Only Love » pour enrichir votre anglais : le texte vous expose au vocabulaire des émotions, aux tournures poétiques et aux structures verbales du présent continu, le tout sur une mélodie folk douce et romantique qui rend l’apprentissage captivant.

[Français]

Chérie, tu es avec moi, toujours autour de moi

Seul l'amour, seul l'amour

Chérie, je te sens, sous mon corps

Seul l'amour, seul l'amour

Donne-moi un abri, ou montre-moi ton cœur

Allez l'amour, allez l'amour

Regarde-moi m'effondrer, regarde-moi m'effondrer

Et je serai tien à garder

Vent dans l'ombre, chant de baleine dans les profondeurs

Vent dans l'ombre, chant de baleine dans les profondeurs

Chérie, tu es avec moi, toujours autour de moi

Seul l'amour, seul l'amour

Chérie, je te sens, sous mon corps

Seul l'amour, seul l'amour

Donne-moi un abri, ou montre-moi ton cœur

Allez l'amour, allez l'amour

Regarde-moi m'effondrer, regarde-moi m'effondrer

Et je serai tien à garder

Vent dans l'ombre, chant de baleine dans les profondeurs

Vent dans l'ombre, chant de baleine

Chérie, tu es avec moi, toujours autour de moi

Seul l'amour, seul l'amour

Chérie, je te sens, sous mon corps

Seul l'amour, seul l'amour

Donne-moi un abri, ou montre-moi ton cœur

Allez l'amour, allez l'amour

Regarde-moi m'effondrer, regarde-moi m'effondrer

Regarde-moi m'effondrer, regarde-moi m'effondrer

Regarde-moi m'effondrer

M'effondrer

Seul l'amour, amour, amour

Seul l'amour, amour, amour

Seul l'amour, amour, amour

Fille, montre-moi ton cœur

Allez l'amour, amour, amour

Allez l'amour, amour, amour

Allez l'amour, amour, amour

Regarde-moi m'effondrer

Allez l'amour, amour, amour

Allez l'amour, amour, amour

Allez l'amour, amour, amour

Fille, montre-moi ton cœur

Montre-moi l'amour, amour, amour

Montre-moi l'amour, amour, amour

Montre-moi l'amour, amour, amour

Regarde-moi m'effondrer

Regarde-moi m'effondrer

Chérie, je te sens, sous mon corps

Chérie, tu es avec moi, pour toujours et à jamais

Donne-moi un abri, ou montre-moi ton cœur

Et regarde-moi m'effondrer, regarde-moi m'effondrer

...

[Anglais]

Darling, you're with me, always around me

Only love, only love

Darling, I feel you, under my body

Only love, only love

Give me shelter, or show me heart

Come on love, come on love

Watch me fall apart, watch me fall apart

And I'll be yours to keep

Wind in the shadows, whale song in the deep

Wind in the shadows, whale song in the deep

Darling, you're with me, always around me

Only love, only love

Darling, I feel you, under my body

Only love, only love

Give me shelter, or show me heart

Come on love, come on love

Watch me fall apart, watch me fall apart

And I'll be yours to keep

Wind in the shadows, whale song in the deep

Wind in the shadows, whale song

Darling, you're with me, always around me

Only love, only love

Darling, I feel you, under my body

Only love, only love

Give me shelter, or show me heart

Come on love, come on love

Watch me fall apart, watch me fall apart

Watch me fall apart, watch me fall apart

Watch me fall apart

Fall apart

Only love, love, love

Only love, love, love

Only love, love, love

Girl, show me heart

Come on love, love, love

Come on love, love, love

Come on love, love, love

Watch me fall apart

Come on love, love, love

Come on love, love, love

Come on love, love, love

Girl, show me heart

Show me love, love, love

Show me love, love, love

Show me love, love, love

Watch me fall apart

Watch me fall apart

Darling, I feel you, under my body

Darling, you're with me, forever and always

Give me shelter, or show me heart

And watch me fall apart, watch me fall apart

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - chéri/e adjective - chéri/e
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
shelter /ˈʃeltər/ B1	noun - abri verb - abriter
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur noun - cœur
fall /fɔːl/ A1	verb - tomber noun - automne
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - à part
keep /kiːp/ A1	verb - garder
wind /wɪnd/ A1	noun - vent verb - enrouler
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - ombres
whale /weɪl/ A2	noun - baleine
song /sɔːŋ/ A1	noun - chanson
deep /diːp/ A2	adjective - profond
forever /fərˈevər/ A2	adverb - pour toujours